Chambre d'hôtes Écluse n°1 – Diane-Capelle

Une grande chambre d'hôtes tout confort pour 2 personnes (possibilité de lit de camp enfant), ensoleillée le matin, comprenant salle d'eau et toilettes. Parking et garage pour vélos sécurisés. Située en bordure du canal des Houillères de la Sarre avec son circuit vélos reliant Sarreguemines à Strasbourg. L'étang du Stock avec sa plage, son café-restaurant et son centre de bien-être sont à 15 minutes à pied. Carte de pêche et location de barque possible. Pas de télévision mais wifi gratuit. Les animaux sont acceptés.

A large, comfortable guest room for 2 people (children's cot possible), sunny in the morning, with shower room and toilet. Secure parking and bicycle garage. Situated on the banks of the Canal des Houillères de la Sarre, with its bicycle circuit linking Sarreguemines to Strasbourg. The étang du Stock with its beach, café-restaurant and wellness center is a 15-minute walk away. Fishing card and boat rental available. No TV, but free wifi. Pets welcome.

Ein großes Gästezimmer mit allem Komfort für 2 Personen (Möglichkeit eines Kinderlagerbetts), morgens sonnig, einschließlich Badezimmer und Toilette. Gesicherter Parkplatz und Garage für Fahrräder. Am Rande des Saarkanals der Houillères de la Sarre mit seiner Fahrradroute, die Sarreguemines mit Straßburg verbindet, gelegen. Der Etang du Stock mit seinem Strand, dem Café-Restaurant und dem Wellnesszentrum ist 15 Minuten zu Fuß entfernt. Angelschein und Bootsverleih sind möglich. Kein Fernseher, aber kostenloses WLAN. Haustiere sind erlaubt.

Een grote, comfortabele gastenkamer voor 2 personen (mogelijkheid voor een kinderbedje), zonnig in de ochtend, met en-suite badkamer met douche en toilet. Beveiligde parkeerplaats en fietsengarage. Gelegen aan de oever van het kanaal Houillères de la Sarre met zijn fietsroute die Sarreguemines met Straatsburg verbindt. Het étang du Stock met strand, café-restaurant en wellnesscentrum ligt op 15 minuten lopen. Visvergunning en bootverhuur beschikbaar. Geen televisie, maar gratis wifi. Huisdieren welkom.

Amplia y confortable habitación de huéspedes para 2 personas (posibilidad de cuna para un niño), soleada por la mañana, con cuarto de baño con ducha y aseo. Aparcamiento vigilado y garaje para bicicletas. Situado a orillas del canal de Houillères de la Sarre con su ruta ciclista que une Sarreguemines a Estrasburgo. El étang du Stock con su playa, café-restaurante y centro de bienestar está a 15 minutos a pie. Licencia de pesca y alquiler de embarcaciones disponibles. Sin televisión, pero con wifi gratuito. Se admiten animales.

Ampia e confortevole camera per 2 persone (possibilità di culla per un bambino), soleggiata al mattino, con bagno doccia e servizi igienici. Parcheggio custodito e garage per biciclette. Situato sulle rive del canale Houillères de la Sarre con la sua pista ciclabile che collega Sarreguemines a Strasburgo. L'étang du Stock, con la sua spiaggia, il suo caffè-ristorante e il suo centro benessere, dista 15 minuti a piedi. Sono disponibili licenza di pesca e noleggio barche. Niente televisione, ma wifi gratuito. Animali domestici ammessi.