Chambre d'hôte La Madalena – Urrugne

Située dans une maison de caractère, sur la vallée face à la Rhune, à 5 minutes du Golf de la Nivelle, de Saint Jean de Luz et à 7 minutes des plages de Socoa et de Saint Jean de Luz. Deux chambres spacieuses de 20 m² chacune avec terrasse donnant sur une magnifique vue à 360° sur la campagne, la montagne et la mer. Grand dressing. Chaque chambre dispose de salle de bain ou salle d'eau attenante à la chambre avec douche. WC indépendant. Climatisation disponible. Grand jardin luxuriant avec beaucoup de variétés de plantes et d'arbres. Piscine chauffée. Draps de bains à disposition pour la piscine. Environnement très calme. Possibilité de louer des vélos sur place.

Located in a house of character, on the valley facing the Rhune, 5 minutes from the Golf de la Nivelle, Saint Jean de Luz and 7 minutes from the beaches of Socoa and Saint Jean de Luz. Two spacious rooms of 20 m² each with terrace giving on a magnificent 360° view on the countryside, the mountain and the sea. Large dressing room. Each room has a bathroom or shower room adjoining the room with shower. Independent WC. Large luxuriant garden with many varieties of plants and trees. Heated swimming pool. Bath towels available for the pool. Very quiet environment.

In einem Haus mit Charakter gelegen, im Tal gegenüber der Rhune, 5 Minuten vom Golf de la Nivelle, von Saint Jean de Luz und 7 Minuten von den Stränden von Socoa und Saint Jean de Luz entfernt. Zwei geräumige Zimmer von je 20 m² mit Terrasse, die auf einen herrlichen 360°-Blick auf die Landschaft, die Berge und das Meer blicken. Großes Ankleidezimmer. Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer oder ein an das Zimmer angrenzendes Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Großer, üppiger Garten mit vielen verschiedenen Pflanzen und Bäumen. Beheizter Swimmingpool. Badetücher für den Pool stehen zur Verfügung. Sehr ruhige Umgebung.

Gelegen in een huis met karakter, in de vallei tegenover de Rhune, op 5 minuten van de Golf de la Nivelle, Saint Jean de Luz en op 7 minuten van de stranden van Socoa en Saint Jean de Luz. Twee ruime slaapkamers van 20 m² elk met terras dat een prachtig 360° uitzicht geeft op het landschap, de bergen en de zee. Grote kleedkamer. Elke kamer heeft een aangrenzende badkamer of doucheruimte met douche. Apart toilet. Grote weelderige tuin met vele soorten planten en bomen. Verwarmd zwembad. Badhanddoeken beschikbaar voor het zwembad. Zeer rustige omgeving.

Situado en una casa de carácter, en el valle frente a la Rhune, a 5 minutos del Golf de la Nivelle, Saint Jean de Luz y 7 minutos de las playas de Socoa y Saint Jean de Luz. Dos amplias habitaciones de 20 m² cada una con terraza que ofrece una magnífica vista de 360° del campo, las montañas y el mar. Gran vestidor. Cada habitación tiene un cuarto de baño o ducha contiguo con ducha. Aseo independiente. Gran jardín frondoso con muchas variedades de plantas y árboles. Piscina climatizada. Toallas de baño disponibles para la piscina. Entorno muy tranquilo.

Situata in una casa piena di carattere, nella valle di fronte alla Rhune, a 5 minuti dal Golf de la Nivelle e da Saint Jean de Luz e a 7 minuti dalle spiagge di Socoa e Saint Jean de Luz. Due ampie camere da letto (20 m² ciascuna) con terrazze che offrono una magnifica vista a 360° sulla campagna, sulle montagne e sul mare. Ampio spogliatoio. Ogni camera da letto dispone di un bagno o di un bagno con doccia. WC separato. Aria condizionata disponibile. Ampio e rigoglioso giardino con molte varietà di piante e alberi. Piscina riscaldata. Asciugamani disponibili per la piscina. Posizione molto tranquilla. Possibilità di noleggiare biciclette in loco.