CELTINE – Treffiagat

"A quelques pas de la plage et du port du Guilvinec, dans un cadre paisible, la maison de Céline vous accueille avec chaleur et simplicité. Les chambres, spacieuses et confortables, offrent un espace de calme et de sérénité. Un petit déjeuner très copieux, vous sera servi . Salle de bains avec douche + baignoire et WC sont partagés avec les autres chambres. Vous pourrez également profiter de la terrasse et des transats dans un jardin très calme.

"Just a few steps from the beach and port of Le Guilvinec, in a peaceful setting, Céline's house welcomes you with warmth and simplicity. The spacious, comfortable rooms offer a place of calm and serenity. A hearty breakfast is served. Bathroom with shower + bath and WC are shared with the other rooms. You can also take advantage of the terrace and deckchairs in the peaceful garden.

"Nur wenige Schritte vom Strand und dem Hafen von Le Guilvinec entfernt, in einer friedlichen Umgebung, empfängt Sie das Haus von Céline mit Wärme und Einfachheit. Die geräumigen und komfortablen Zimmer bieten einen Ort der Ruhe und Gelassenheit. Ein reichhaltiges Frühstück wird Ihnen serviert. Das Badezimmer mit Dusche und Badewanne und das WC werden mit den anderen Zimmern geteilt. Sie können auch die Terrasse und die Liegestühle in einem sehr ruhigen Garten nutzen.

"Op een steenworp afstand van het strand en de haven van Le Guilvinec, in een rustige omgeving, verwelkomt het huis van Céline je met warmte en eenvoud. De kamers zijn ruim en comfortabel en bieden rust en stilte. Er wordt een stevig ontbijt geserveerd. Badkamer met douche + bad en WC worden gedeeld met de andere kamers. Je kunt ook genieten van het terras en de ligstoelen in de rustige tuin.

"A dos pasos de la playa y del puerto de Le Guilvinec, en un entorno tranquilo, la casa de Céline le acoge con calidez y sencillez. Las habitaciones son espaciosas y confortables, y ofrecen paz y tranquilidad. Se sirve un desayuno abundante. El cuarto de baño con ducha + bañera y el WC se comparten con las demás habitaciones. También podrá disfrutar de la terraza y las tumbonas en el tranquilo jardín.

"A due passi dalla spiaggia e dal porto di Le Guilvinec, in un ambiente tranquillo, la casa di Céline vi accoglie con calore e semplicità. Le camere sono spaziose e confortevoli e offrono pace e tranquillità. Viene servita una ricca colazione. Il bagno con doccia + vasca e il WC sono in comune con le altre camere. È inoltre possibile usufruire della terrazza e delle sedie a sdraio nel tranquillo giardino.