Casa Youm – Marseille 16e Arrondissement

Né en 2021 de la rencontre d’un couple franco-tunisien passionné de voyages et d’hospitalité, le projet Casa Youm, qui signifie maison ‘du jour’ en arabe, s’inspire de la décoration des pays méditerranéens. Les couleurs azur, ocre et terracotta se mêlent aux tapis berbères, au bois clair et mobilier épuré évoquant les Cyclades. Blottie à l’entrée des calanques sur une parcelle montagneuse de deux hectares, cette maison d’hôtes de 1870 entièrement restaurée et baignée d’une lumière saisissante propose deux chambres et une suite panoramiques sur les collines calcaires, le port de l’Estaque, la Grande Bleue à perte de vue et les couchers de soleil flamboyants. Surplombant la ville phocéenne, la piscine au cœur du jardin luxuriant invite à la rêverie et au repos après une belle randonnée sur les chemins en hauteur des environs ou une escapade en bateau.

Born in 2021 from the meeting of a Franco-Tunisian couple passionate about travel and hospitality, the Casa Youm project, which means 'house of the day' in Arabic, is inspired by the decoration of Mediterranean countries. Azure, ochre and terracotta colors are mixed with Berber carpets, light wood and refined furniture evoking the Cyclades. Nestled at the entrance to the calanques on a two-hectare mountainous plot, this guest house dating from 1870, entirely restored and bathed in a striking light, offers two rooms and a suite with panoramic views of the limestone hills, the port of Estaque, the Grande Bleue as far as the eye can see and the flamboyant sunsets. Overlooking the city of Marseille, the swimming pool in the heart of the lush garden invites you to dream and rest after a beautiful hike on the surrounding highways or a boat trip.

Das Projekt Casa Youm, das 2021 aus der Begegnung eines französisch-tunesischen Paares mit einer Leidenschaft für Reisen und Gastfreundschaft entstand, bedeutet auf Arabisch Haus 'des Tages' und ist von der Dekoration der Mittelmeerländer inspiriert. Die Farben Azur, Ocker und Terrakotta vermischen sich mit Berberteppichen, hellem Holz und schlichten Möbeln, die an die Kykladen erinnern. Dieses Gästehaus aus dem Jahr 1870 liegt am Eingang der Calanques auf einem zwei Hektar großen, bergigen Grundstück. Es wurde vollständig restauriert und in ein atemberaubendes Licht getaucht. Es bietet zwei Zimmer und eine Suite mit Panoramablick auf die Kalksteinhügel, den Hafen von L'Estaque, die Grande Bleue, soweit das Auge reicht, und die feurigen Sonnenuntergänge. Mit Blick auf die Stadt Phokéenne lädt der Pool inmitten des üppigen Gartens zum Träumen und Entspannen nach einer schönen Wanderung auf den Höhenwegen der Umgebung oder einer Bootsfahrt ein.

Het project Casa Youm, dat in 2021 ontstond uit de ontmoeting tussen een Frans-Tunesisch echtpaar met een passie voor reizen en gastvrijheid, is geïnspireerd op de inrichting van mediterrane landen. Azuur, oker en terracotta kleuren worden gemengd met Berber tapijten, licht hout en verfijnd meubilair dat de Cycladen oproept. Dit gastenverblijf uit 1870, gelegen aan de ingang van de calanques op een bergachtig terrein van twee hectare, is volledig gerestaureerd en baadt in een opvallend licht. Het biedt twee kamers en een suite met een panoramisch uitzicht op de kalkstenen heuvels, de haven van Estaque, de Grande Bleue zover het oog reikt en de flamboyante zonsondergangen. Met uitzicht op de stad Marseille nodigt het zwembad in het hart van de weelderige tuin u uit om te dromen en uit te rusten na een mooie wandeling over de omliggende wegen of een boottocht.

Nacido en 2021 del encuentro de una pareja franco-tunecina apasionada por los viajes y la hospitalidad, el proyecto Casa Youm, que significa "casa del día" en árabe, se inspira en la decoración de los países mediterráneos. Colores azules, ocres y terracota se mezclan con alfombras bereberes, madera clara y muebles refinados que evocan las Cícladas. Enclavada a la entrada de las calanques, en un terreno montañoso de dos hectáreas, esta casa de huéspedes de 1870, totalmente restaurada y bañada en una luz impactante, ofrece dos habitaciones y una suite con vistas panorámicas a las colinas calcáreas, el puerto de Estaque, la Grande Bleue hasta donde alcanza la vista y las flamantes puestas de sol. Con vistas a la ciudad de Marsella, la piscina en el corazón del frondoso jardín invita a soñar y descansar después de una bonita excursión por las carreteras de los alrededores o un paseo en barco.

Nato nel 2021 dall'incontro di una coppia franco-tunisina con la passione per i viaggi e l'ospitalità, il progetto Casa Youm, che in arabo significa "casa del giorno", si ispira alla decorazione dei Paesi del Mediterraneo. I colori azzurro, ocra e terracotta si mescolano a tappeti berberi, legno chiaro e mobili raffinati che evocano le Cicladi. Situata all'ingresso delle calanques, su un terreno montuoso di due ettari, questa guest house del 1870 è stata completamente restaurata e immersa in una luce suggestiva. Offre due camere e una suite con vista panoramica sulle colline calcaree, sul porto di Estaque, sulla Grande Bleue a perdita d'occhio e sugli sgargianti tramonti. Con vista sulla città di Marsiglia, la piscina nel cuore del lussureggiante giardino invita a sognare e a riposare dopo una bella escursione sulle autostrade circostanti o una gita in barca.