CABANE RONDE LA BICHE AU BOIS – Cazarilh

La cabane de "la Biche au Bois", du nom de la légende qui l'inspire, rend hommage aux nombreux cervidés sauvages qui la convoitent… ce gite insolite vous offre une vue panoramique plongeante, faisant face à la montagne de Gert et la fameuse falaise de Troubat, paradis des grimpeurs… Une cuisine tout équipée ouverte sur le séjour avec une grande table centrale et une banquette confortable, salle d'eau de 2.5m² avec wc, coin nuit (1 lit en 140×200). En étage, chambre (lit en 140×200) accessible par un filet suspendu pour amuser petits et grands enfants, ou par l'escalier et la terrasse extérieure pour les moins aventureux. Bagages acheminés par le propriétaire.

The "Biche au Bois" hut, named after the legend that inspired it, pays homage to the many wild deer that covet it… this unusual gite offers a panoramic view, facing the Gert mountain and the famous Troubat cliff, a climber's paradise… A fully-equipped kitchen opens onto the living room, with a large central table and a comfortable bench seat, 2.5m² shower room with toilet, sleeping area (1 bed 140×200). Upstairs, bedroom (bed 140×200) accessible via a suspended net to entertain young and old alike, or via the staircase and outdoor terrace for the less adventurous. Luggage transported by owner.

Die Hütte "La Biche au Bois", benannt nach der Legende, die sie inspiriert, ist eine Hommage an die vielen wilden Hirsche, die sie begehren… Diese ungewöhnliche Unterkunft bietet Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick auf den Berg Gert und die berühmte Klippe von Troubat, ein Paradies für Kletterer.. Eine voll ausgestattete Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist, mit einem großen Tisch in der Mitte und einer bequemen Sitzbank, ein 2,5 m² großes Badezimmer mit WC, eine Schlafecke (1 Bett 140×200) und ein Schlafzimmer (Bett 140×200) im Obergeschoss, das über ein hängendes Netz zugänglich ist, um kleine und große Kinder zu unterhalten, oder über die Treppe und die Außenterrasse für die weniger Abenteuerlustigen. Das Gepäck wird vom Eigentümer transportiert.

De hut "Biche au Bois", genoemd naar de legende die hem inspireerde, is een eerbetoon aan de vele wilde herten die hem begeren… deze ongewone gîte biedt een adembenemend panoramisch uitzicht op de Gert en de beroemde rots Troubat, een paradijs voor klimmers… Een volledig uitgeruste keuken opent naar de woonkamer met een grote centrale tafel en een comfortabele zitbank Een volledig uitgeruste keuken geeft uit op de woonkamer met een grote centrale tafel en een comfortabele zitbank, een doucheruimte van 2,5 m² met toilet, een slaapgedeelte (1 tweepersoonsbed van 140×200) en boven een slaapkamer (tweepersoonsbed van 140×200) die toegankelijk is via een hangnet voor het plezier van jong en oud, of via de trap en het buitenterras voor de minder avontuurlijken. Bagage vervoerd door de eigenaar.

La cabaña "Biche au Bois", que debe su nombre a la leyenda que la inspiró, rinde homenaje a los numerosos ciervos salvajes que la codician… esta insólita casa rural ofrece una vista panorámica en picado, frente al monte Gert y el famoso acantilado de Troubat, paraíso de los escaladores… Una cocina totalmente equipada se abre a la sala de estar con una gran mesa central y un cómodo asiento corrido Una cocina totalmente equipada abierta a la sala de estar con una gran mesa central y un cómodo banco, un cuarto de ducha de 2,5 m² con aseo, una zona de dormitorio (1 cama doble 140×200) y, arriba, un dormitorio (cama doble 140×200) accesible a través de una red colgante para el disfrute de grandes y pequeños, o a través de las escaleras y la terraza exterior para los menos aventureros. Equipaje transportado por el propietario.

La capanna "Biche au Bois", che prende il nome dalla leggenda che l'ha ispirata, rende omaggio ai numerosi cervi selvatici che la bramano… Questo insolito rifugio offre una vista panoramica a strapiombo, di fronte al monte Gert e alla famosa falesia del Troubat, paradiso degli scalatori… Una cucina completamente attrezzata si apre sul soggiorno con un grande tavolo centrale e una comoda panca Una cucina completamente attrezzata si apre sul soggiorno con un grande tavolo centrale e una comoda panca, un bagno con doccia di 2,5 m² e servizi igienici, una zona notte (1 letto matrimoniale 140×200) e, al piano superiore, una camera da letto (letto matrimoniale 140×200) accessibile tramite una rete sospesa per il divertimento di grandi e piccini, o tramite le scale e la terrazza esterna per i meno avventurosi. Bagagli trasportati dal proprietario.