Buzith Éliane – Marigny

Détendez-vous dans le Jura, à proximité du lac de Chalain et des cascades du Hérisson, au sein d'une ancienne maison rénovée, dans un hameau paisible. Vous pourrez profiter de 2 terrasses donnant sur les massifs du plateau, d'un grand parc pour vous reposer. La maison est isolée au bout d'un chemin qui mène à la rivière de l'Ain. les chambres, au 1er étage, sont très grandes et confortables. Les petits déjeuners sont servis à la demande.

Relax in the Jura, near Lac de Chalain and the Hérisson waterfalls, in an old renovated house in a peaceful hamlet. There are 2 terraces overlooking the plateau and a large park where you can relax. The house is isolated at the end of a lane leading to the River Ain. The bedrooms, on the 1st floor, are very large and comfortable. Breakfast is served on request.

Entspannen Sie sich im Jura, in der Nähe des Sees von Chalain und der Wasserfälle von Hérisson, in einem alten, renovierten Haus in einem ruhigen Weiler. Sie können von zwei Terrassen mit Blick auf die Massive des Plateaus und einem großen Park profitieren, in dem Sie sich erholen können. Das Haus liegt abgelegen am Ende eines Weges, der zum Fluss Ain führt. die Zimmer im ersten Stock sind sehr groß und komfortabel. Das Frühstück wird auf Wunsch serviert.

Ontspan in de Jura, vlakbij Lac de Chalain en de watervallen van Hérisson, in een oud gerenoveerd huis in een rustig gehucht. Er zijn 2 terrassen met uitzicht op het plateau en een groot park waar je heerlijk kunt ontspannen. Het huis ligt geïsoleerd aan het einde van een laantje dat naar de rivier de Ain leidt. de slaapkamers, op de 1e verdieping, zijn zeer groot en comfortabel. Ontbijt wordt geserveerd op aanvraag.

Relájese en el Jura, cerca del lago de Chalain y de las cascadas de Hérisson, en una antigua casa reformada situada en una tranquila aldea. Hay 2 terrazas con vistas a la meseta y un gran parque donde podrá relajarse. La casa está aislada al final de un camino que conduce al río Ain. las habitaciones, en la 1ª planta, son muy amplias y confortables. El desayuno se sirve previa petición.

Rilassatevi nel Giura, vicino al Lac de Chalain e alle cascate di Hérisson, in un'antica casa ristrutturata in un borgo tranquillo. Ci sono 2 terrazze con vista sull'altopiano e un grande parco dove rilassarsi. La casa è isolata alla fine di un sentiero che porta al fiume Ain. le camere da letto, al 1° piano, sono molto ampie e confortevoli. La colazione viene servita su richiesta.