AUX PEUPLIERS – Le Malzieu-Ville

Nous, Sylvie et Patrick, vous accueillons dans notre maison choisie avec soin au Malzieu Ville récemment labellisée "Plus beau village de France". Ma cuisine est simple, familiale et généreuse, elle favorise les produits locaux; pains, brioches, gâteaux, confitures, apéritifs et sirops sont faits maison pour le plaisir de tous. Le cœur de Patrick bat au rythme des sorties de pêche à la mouche et s'enrichit au sein de l'oasis de verdure qu'il ne cesse de modeler. Au calme, un grand jardin proche de la Truyère permet de se détendre, de nombreuses randonnées pédestres peuvent être effectuées au départ de la maison. Nous sommes à 5min à pied du centre de la cité touristique médiévale du Malzieu Ville au riche patrimoine et aux divers commerces, Cette station verte offre tout un panel d'activités de nature, via-ferrata, escalade, accrobranches, équitation, VTT, pêche etc…

We, Sylvie and Patrick, welcome you in our carefully chosen house in Le Malzieu, a town recently labeled "Most beautiful village in France". My cooking is simple, family and generous, it favors local products; breads, buns, cakes, jams, aperitifs and syrups are home-made for the pleasure of all. Patrick's heart beats to the rhythm of his fly fishing trips and is enriched by the green oasis he is constantly shaping. In the quiet, a large garden close to the Truyère river allows you to relax, many hikes can be done from the house. We are 5 minutes walk from the center of the medieval tourist town of Le Malzieu with its rich heritage and various shops, This green station offers a whole panel of activities of nature, via-ferrata, climbing, accrobranches, horsemanship, VTT, fishing etc…

Wir, Sylvie und Patrick, begrüßen Sie in unserem sorgfältig ausgewählten Haus in Le Malzieu Ville, das kürzlich das Label "Plus beau village de France" (Schönstes Dorf Frankreichs) erhalten hat. Meine Küche ist einfach, familiär und großzügig, sie bevorzugt lokale Produkte; Brote, Brioches, Kuchen, Marmeladen, Aperitifs und Sirups werden zur Freude aller hausgemacht. Patricks Herz schlägt im Rhythmus der Fliegenfischerausflüge und bereichert sich an der grünen Oase, die er immer wieder neu gestaltet. Ein großer Garten in der Nähe des Flusses Truyère lädt zum Entspannen ein, und zahlreiche Wanderungen können vom Haus aus unternommen werden. Wir befinden uns 5 Minuten zu Fuß vom Zentrum der mittelalterlichen Touristenstadt Le Malzieu Ville mit ihrem reichen Kulturerbe und den verschiedenen Geschäften entfernt, Dieser grüne Ort bietet eine ganze Reihe von Naturaktivitäten wie Klettersteige, Klettern, Hochseilgarten, Reiten, Mountainbiken, Angeln usw. an.

Wij, Sylvie en Patrick, heten u welkom in ons zorgvuldig gekozen huis in Le Malzieu, een stadje dat onlangs de titel "Mooiste dorp van Frankrijk" heeft gekregen. Mijn keuken is eenvoudig, familiair en royaal, met een voorkeur voor lokale producten; brood, broodjes, gebak, jam, aperitieven en siropen zijn huisgemaakt voor ieders plezier. Patricks hart klopt op het ritme van zijn vliegvistochten en wordt verrijkt door de groene oase die hij voortdurend vormgeeft. In de rust kunt u zich ontspannen in een grote tuin in de buurt van de Truyère, en vanuit het huis kunnen vele wandelingen worden gemaakt. Wij bevinden ons op 5 minuten lopen van het centrum van het middeleeuwse toeristische stadje Le Malzieu met zijn rijke erfgoed en diverse winkels, Dit groene resort biedt een hele reeks natuuractiviteiten, via-ferrata, klimmen, boomklimmen, paardrijden, mountainbiken, vissen enz.

Nosotros, Sylvie y Patrick, le damos la bienvenida a nuestra casa cuidadosamente elegida en Le Malzieu, localidad recientemente galardonada con el título de "Pueblo más bonito de Francia". Mi cocina es sencilla, familiar y generosa, y favorece los productos locales; panes, bollos, pasteles, mermeladas, aperitivos y siropes son caseros para el placer de todos. El corazón de Patrick late al ritmo de sus viajes de pesca con mosca y se enriquece con el oasis verde al que da forma constantemente. En la tranquilidad, un gran jardín cerca del río Truyère permite relajarse, y se pueden hacer muchos paseos desde la casa. Estamos a 5 minutos a pie del centro de la ciudad turística medieval de Le Malzieu, con su rico patrimonio y diversas tiendas, Esta estación verde ofrece toda una gama de actividades en la naturaleza, vía ferrata, escalada, arborismo, equitación, bicicleta de montaña, pesca, etc.

Noi, Sylvie e Patrick, vi diamo il benvenuto nella nostra casa scelta con cura a Le Malzieu, una cittadina recentemente insignita del titolo di "Villaggio più bello di Francia". La mia cucina è semplice, familiare e generosa, e privilegia i prodotti locali; pane, focacce, torte, marmellate, aperitivi e sciroppi sono fatti in casa per il piacere di tutti. Il cuore di Patrick batte al ritmo delle sue battute di pesca a mosca ed è arricchito dall'oasi verde che sta costantemente plasmando. Nella pace e nella tranquillità, un ampio giardino vicino al fiume Truyère permette di rilassarsi, e molte passeggiate possono essere fatte dalla casa. Siamo a 5 minuti a piedi dal centro della cittadina turistica medievale di Le Malzieu, con il suo ricco patrimonio e i vari negozi, Questa località immersa nel verde offre un'ampia gamma di attività nella natura, via-ferrata, arrampicata, tree climbing, equitazione, mountain bike, pesca ecc…