Auleclairlogis – Étainhus

Sur la route d'Etretat ( 20mn) et à 15 mn d'Honfleur, Chantal et J-Claude vous reçoivent dans leur propriété du XIXème siècle rénovée et modernisée, à la campagne, au calme, entourée d'un jardin d'agrément. Ils vous proposent 3 chambres à thèmes, chacune avec TV. Entrée indépendante, séjour avec TV, bibliothèque, jeux d'enfants et cuisine à disposition des hôtes seulement le soir( de 19h à 22h).Le petit déjeuner est inclus dans le tarif. Au rez-de-chaussée :entrée indépendante avec pièce d'accueil réservée aux hôtes, cuisine équipée (à disposition le soir de 19h jusqu'à 22h afin de respecter les autres hôtes) et grand séjour (TV, bibliothèque, jeux d'enfants). A l'étage : 1 chambre (2 lits jumeaux, 1 lit 1 personne), 1 chambre (2 lits jumeaux, 1 lit superposé) et 1 chambre (2 lits jumeaux), salle d'eau et WC pour chacune. Accessoires de puériculture. A l'extérieur :Jardin, Salon de jardin, barbecue et portique à disposition. Tarif 4 pers : 132€, si enfants 122€

On the road to Etretat and 15 minutes away from Honfleur, Chantal and Jean-Claude welcome you to their restored and modernised 19th century property surrounded by a pleasant garden in the peace of the countryside. They offer 3 themed rooms, each with TV. Separate entrance, living room with TV, bookcase, children's games and kitchen available. On the ground floor: drawing room for guests only, fitted kitchen and large living room (TV, bookcase, children's games). Baby equipment. 1 bedroom with twin beds and a single bed, 1 bedroom with twin beds and a bunk bed, and 1 bedroom with twin beds, each with en suite bathroom and toilet. Garden furniture, barbecue and swing available. Rates: 82€/4 people, 76€/' people (children)

Auf dem Weg nach Etretat (20 Min.) und 15 Min. von Honfleur entfernt empfangen Sie Chantal und J-Claude in ihrem renovierten und modernisierten Anwesen aus dem 19. Jahrhundert auf dem Land, in ruhiger Lage, umgeben von einem Ziergarten. Sie bieten Ihnen 3 Themenzimmer, jedes mit TV. Separater Eingang, Wohnzimmer mit TV, Bibliothek, Kinderspiele und Küche, die den Gästen nur abends( von 19h bis 22h) zur Verfügung steht, Frühstück ist im Preis inbegriffen. Im Erdgeschoss: separater Eingang mit Empfangsraum für die Gäste, ausgestattete Küche (abends von 19 Uhr bis 22 Uhr zur Verfügung, um die anderen Gäste zu respektieren) und großes Wohnzimmer (TV, Bibliothek, Kinderspiele). Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Einzelbett), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Etagenbett) und 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), jeweils mit Badezimmer und WC. Zubehör für die Kinderpflege. Draußen: Garten, Gartenmöbel, Grill und Schaukel zur Verfügung. Preis für 4 Personen: 132 €, für Kinder 122 €

Op de weg naar Etretat (20 minuten) en op 15 minuten van Honfleur heten Chantal en J-Claude je welkom in hun gerenoveerde en gemoderniseerde 19e-eeuwse woning, op het rustige platteland, omringd door een pleziertuin. Ze bieden 3 themakamers, elk met tv. Aparte ingang, woonkamer met tv, bibliotheek, kinderspelletjes en keuken alleen 's avonds beschikbaar voor gasten (19.00-10.00 uur) Ontbijt bij de prijs inbegrepen. Begane grond: aparte ingang met ontvangstruimte gereserveerd voor gasten, ingerichte keuken ('s avonds beschikbaar van 19.00 tot 22.00 uur om andere gasten te respecteren) en grote woonkamer (tv, bibliotheek, spelletjes voor kinderen). Boven: 1 slaapkamer (2 aparte bedden, 1 eenpersoonsbed), 1 slaapkamer (2 aparte bedden, 1 stapelbed) en 1 slaapkamer (2 aparte bedden), badkamer met douche en wc in elk. Accessoires voor kinderopvang. Buiten: tuin, tuinmeubilair, barbecue en schommel beschikbaar. Prijs voor 4 personen: 132? met kinderen 122?

De camino a Etretat (20 min) y a 15 min de Honfleur, Chantal y J-Claude le dan la bienvenida a su propiedad del siglo XIX, renovada y modernizada, en la tranquila campiña, rodeada de un jardín de recreo. Ofrecen 3 habitaciones temáticas, cada una con TV. Entrada independiente, sala de estar con TV, biblioteca, juegos para niños y cocina a disposición de los huéspedes sólo por la noche (de 19:00 a 22:00) Desayuno incluido en el precio. Planta baja: entrada independiente con sala de recepción reservada a los huéspedes, cocina equipada (disponible por la noche de 19:00 a 22:00 para respetar a los demás huéspedes) y gran salón (TV, biblioteca, juegos infantiles). Planta superior: 1 dormitorio (2 camas individuales, 1 cama individual), 1 dormitorio (2 camas individuales, 1 litera) y 1 dormitorio (2 camas individuales), cuarto de ducha y WC en cada uno. Accesorios de puericultura. Exterior: jardín, muebles de jardín, barbacoa y columpio disponibles. Precio para 4 personas: 132? con niños 122?

Sulla strada per Etretat (20 minuti) e a 15 minuti da Honfleur, Chantal e J-Claude vi accolgono nella loro proprietà del XIX secolo, ristrutturata e modernizzata, immersa nella pace della campagna e circondata da un giardino di piacere. Offrono 3 camere da letto a tema, ciascuna con TV. Ingresso separato, soggiorno con TV, biblioteca, giochi per bambini e cucina a disposizione degli ospiti solo la sera (dalle 19 alle 22) Colazione inclusa nel prezzo. Piano terra: ingresso indipendente con sala di ricevimento riservata agli ospiti, cucina attrezzata (disponibile la sera dalle 19 alle 22 per rispettare gli altri ospiti) e ampio soggiorno (TV, biblioteca, giochi per bambini). Al piano superiore: 1 camera da letto (2 letti singoli, 1 letto singolo), 1 camera da letto (2 letti singoli, 1 letto a castello) e 1 camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia e WC in ognuna. Accessori per bambini. Esterno: giardino, mobili da giardino, barbecue e altalena a disposizione. Prezzo per 4 persone: 132? con bambini 122?