Auberge de la Chaloire – La Petite-Verrière

Depuis mai 1998 nous vous accueillons dans notre établissement sympathique, au caractère familial et reposant. Bien implanté et situé au calme au bord d'une petite route départementale à La Petite Verrière (15 km d'Autun) et au cœur du Parc Naturel Régional du Morvan. Nous sommes quadrilingues et spécialisés dans l'accueil d'une clientèle mondiale, plutôt sportive. Nos chambres sont équipées d'une literie professionnelle (longueur de 200 cm), salle de bains privées avec douche, lavabo, toilettes, mobilier confortable et WIFI haut débit gratuit. Les prestations sur place : – Petit-déjeuner labellisé « gourmet/gourmand » sous forme de buffet, – Table d'hôtes : menu à 3 plats tous frais et garanti fait maison, – Pique-niques maison, – Vente directe de boissons fraîches, de vins et de produits régionaux, – Cave aménagée et protégée pour accueillir des vélos, – Matériel de nettoyage et réparation tous types vélos et circuits randonnées mis gracieusement à la disponibilité de notre clientèle, – Location de tous types de vélos (service payant).

Since May 1998 we have been welcoming you to our friendly, family-run establishment. It's well established and quietly situated on the edge of a small departmental road in La Petite Verrière (15 km from Autun), in the heart of the Morvan Regional Nature Park. We are quadrilingual and specialise in welcoming an international clientele with a sporting bent. Our rooms are equipped with professional bedding (200 cm long), private bathroom with shower, washbasin, toilet, comfortable furniture and free broadband WIFI. On-site services: – Buffet breakfast with "gourmet/gourmand" label, – Table d'hôtes: 3-course menu, all fresh and guaranteed home-made, – Home-made picnics, – Fresh drinks, wines and regional products sold direct, – Cellar fitted out and protected for bicycles, – Cleaning and repair equipment for all types of bicycles and walking routes available free of charge to our customers, – Hire of all types of bicycles (chargeable service).

Seit Mai 1998 heißen wir Sie in unserem sympathischen Lokal mit familiärem und erholsamem Charakter willkommen. Wir sind gut etabliert und liegen ruhig an einer kleinen Landstraße in La Petite Verrière (15 km von Autun) und im Herzen des Regionalen Naturparks Morvan. Wir sind viersprachig und auf den Empfang einer weltweiten, eher sportlichen Klientel spezialisiert. Unsere Zimmer sind mit professioneller Bettwäsche (Länge 200 cm), eigenem Bad mit Dusche, Waschbecken und Toilette, komfortablen Möbeln und kostenlosem Highspeed-WIFI ausgestattet. Leistungen vor Ort : – Frühstück mit dem Gütesiegel "gourmet/gourmand" in Form eines Buffets, – Table d'hôtes: 3-Gänge-Menü, alle Gerichte frisch und garantiert hausgemacht, – Selbstgemachte Picknicks, – Direktverkauf von gekühlten Getränken, Weinen und regionalen Produkten, – Ausgebauter und geschützter Keller zur Unterbringung von Fahrrädern, – Reinigungs- und Reparaturmaterial für alle Arten von Fahrrädern und Wanderrouten, das unseren Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt wird, – Verleih aller Arten von Fahrrädern (kostenpflichtiger Service).

Sinds mei 1998 verwelkomen wij u in ons gezellige familiebedrijf. Goed gevestigd en rustig gelegen aan de rand van een kleine departementale weg in La Petite Verrière (15 km van Autun) in het hart van het Regionale Natuurpark van de Morvan. We zijn viertalig en gespecialiseerd in het ontvangen van een internationale klantenkring met een sportieve inslag. Onze kamers zijn uitgerust met professioneel beddengoed (200 cm lang), eigen badkamer met douche, wastafel, toilet, comfortabel meubilair en gratis breedband-WIFI. Diensten ter plaatse: – Ontbijtbuffet met "gourmet/gourmand" label, – Table d'hôtes: 3-gangen menu, alles vers en gegarandeerd huisgemaakt, – Zelfgemaakte picknicks, – Verkoop van verse dranken, wijnen en streekproducten, – Kelder ingericht en beschermd voor fietsen, – Schoonmaak- en reparatieapparatuur voor alle soorten fietsen en wandelroutes gratis beschikbaar voor onze klanten, – Verhuur van alle soorten fietsen (tegen betaling).

Desde mayo de 1998 le damos la bienvenida a nuestro acogedor establecimiento familiar. Bien establecido y tranquilamente situado al borde de una pequeña carretera departamental en La Petite Verrière (a 15 km de Autun) en el corazón del Parque Natural Regional de Morvan. Somos cuatrilingües y estamos especializados en acoger a una clientela internacional con inclinaciones deportivas. Nuestras habitaciones están equipadas con ropa de cama profesional (200 cm de largo), cuarto de baño privado con ducha, lavabo e inodoro, mobiliario confortable y WIFI de banda ancha gratuito. Servicios in situ: – Desayuno buffet con etiqueta "gourmet/gourmand", – Table d'hôtes: menú de 3 platos, todo fresco y casero garantizado, – Picnics caseros, – Venta directa de bebidas frescas, vinos y productos regionales, – Sótano acondicionado y protegido para bicicletas, – Equipos de limpieza y reparación para todo tipo de bicicletas y rutas de senderismo disponibles gratuitamente para nuestros clientes, – Alquiler de todo tipo de bicicletas (servicio de pago).

Dal maggio 1998 vi diamo il benvenuto nella nostra accogliente struttura a conduzione familiare. Ben avviato e situato in posizione tranquilla ai margini di una piccola strada dipartimentale a La Petite Verrière (15 km da Autun), nel cuore del Parco Naturale Regionale del Morvan. Siamo quadrilingue e siamo specializzati nell'accoglienza di una clientela internazionale con tendenze sportive. Le nostre camere sono dotate di lenzuola professionali (200 cm di lunghezza), bagno privato con doccia, lavabo, WC, arredamento confortevole e WIFI a banda larga gratuito. Servizi in loco: – Colazione a buffet con marchio "gourmet/gourmand", – Table d'hôtes: menù di 3 portate, tutto fresco e garantito di produzione propria, – Picnic fatti in casa, – Bevande fresche, vini e prodotti regionali venduti direttamente, – Cantina attrezzata e protetta per le biciclette, – Attrezzature per la pulizia e la riparazione di tutti i tipi di biciclette e percorsi pedonali a disposizione gratuita dei nostri clienti, – Noleggio di tutti i tipi di biciclette (servizio a pagamento).