Au Chalet Bleu

Situé à seulement 3 km de la capitale du Comté Poligny, le Chalet Bleu vous accueille sur le premier Plateau dans un environnement naturel propice à la détente. Il vous sera possible d'observer les chamois, ou bien tranquillement installés dans le salon de jardin, d'admirer les milans royaux planer. Amateurs d'astronomie, la voûte céleste vous révélera ses constellations et planètes dès le crépuscule et une météo favorable pourra laisser la part belle à l'observation d'étoiles filantes ! Les motards et cyclistes sont aussi les bienvenus et disposent d'un garage fermé. Afin de faciliter votre séjour, une cuisine équipée avec frigidaire est mise à votre disposition. Un salon de détente en mezzanine avec téléviseur est également dédié aux hôtes. Pour bien commencer votre journée, au gré de vos envies, un petit déjeuner gourmand vous sera servi sur la terrasse ou le balcon privatif, ou selon la fraîcheur matinale, dans la salle à manger. De jolies balades rapidement accessibles vous attendent et permettent également de rejoindre les nombreux sites environnants d'intérêts culturels, historiques ou simplement naturels et géologiques. Alors n'hésitez pas à vous informer pour agrémenter au mieux votre séjour !

Located only 3 km from the capital of the County Poligny, the Chalet Bleu welcomes you on the first Plateau in a natural environment conducive to relaxation. You will be able to observe the chamois, or quietly installed in the garden lounge, to admire the royal kites gliding. Astronomy lovers, the sky will reveal its constellations and planets at dusk, and if the weather is favourable, you will be able to observe shooting stars! Motorcyclists and cyclists are also welcome and there is a closed garage. In order to facilitate your stay, a fully equipped kitchen with fridge is at your disposal. A mezzanine lounge with television is also dedicated to guests. To start your day well, according to your desires, a greedy breakfast will be served on the terrace or the private balcony, or according to the morning freshness, in the dining room. Nice walks are waiting for you and will allow you to reach the numerous surrounding sites of cultural, historical or simply natural and geological interest. So don't hesitate to get information to make your stay as pleasant as possible!

Das Chalet Bleu liegt nur 3 km von der Hauptstadt der Grafschaft Poligny entfernt und empfängt Sie auf dem ersten Plateau in einer natürlichen Umgebung, die zum Entspannen einlädt. Hier können Sie Gämsen beobachten oder gemütlich in den Gartenmöbeln sitzen und den Rotmilanen beim Gleiten zuschauen. Astronomieliebhaber können in der Abenddämmerung die Konstellationen und Planeten des Himmelsgewölbes bewundern. Motorrad- und Fahrradfahrer sind ebenfalls herzlich willkommen und haben eine geschlossene Garage. Um Ihren Aufenthalt zu erleichtern, steht Ihnen eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank zur Verfügung. Ein Entspannungsraum im Zwischengeschoss mit Fernseher ist ebenfalls den Gästen gewidmet. Um Ihren Tag gut zu beginnen, wird Ihnen je nach Lust und Laune ein Schlemmerfrühstück auf der Terrasse oder dem privaten Balkon oder je nach Morgenfrische im Speisesaal serviert. Schöne Spaziergänge, die schnell zu erreichen sind, warten auf Sie und ermöglichen es Ihnen auch, die zahlreichen umliegenden Orte von kulturellem, historischem oder einfach natürlichem und geologischem Interesse zu erreichen. Zögern Sie also nicht, sich zu informieren, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten!

Gelegen op slechts 3 km van de provinciehoofdstad Poligny, verwelkomt Chalet Bleu u op het eerste Plateau in een natuurlijke omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning. U kunt naar de gemzen kijken, of u rustig installeren in de tuinsalon, om de koninklijke vliegers te zien zweven. Astronomie liefhebbers, de hemel zal zijn sterrenbeelden en planeten onthullen in de schemering en als het weer gunstig is, kunt u vallende sterren bekijken! Motorrijders en fietsers zijn ook welkom en er is een afgesloten garage. Om uw verblijf te vergemakkelijken staat een volledig uitgeruste keuken met koelkast tot uw beschikking. Een mezzanine lounge met televisie is ook beschikbaar voor gasten. Om de dag goed te beginnen, wordt een gastronomisch ontbijt geserveerd op het privéterras of balkon, of, afhankelijk van de ochtendfrisheid, in de eetkamer. Mooie wandelingen wachten op u en stellen u in staat om de talrijke omliggende plaatsen van cultureel, historisch of gewoon natuurlijk en geologisch belang te bereiken. Aarzel dus niet om informatie in te winnen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken!

Situado a sólo 3 km de la capital del condado, Poligny, el Chalet Bleu le da la bienvenida a la primera meseta en un entorno natural propicio para la relajación. Podrá observar los rebecos, o instalarse tranquilamente en el salón del jardín, para admirar el planeo de las cometas reales. Para los amantes de la astronomía, el cielo revelará sus constelaciones y planetas al anochecer y, si el tiempo es favorable, ¡podrá observar estrellas fugaces! Los motociclistas y ciclistas también son bienvenidos y hay un garaje cerrado. Para facilitar su estancia, tiene a su disposición una cocina totalmente equipada con nevera. También hay un salón en el entresuelo con televisión a disposición de los huéspedes. Para empezar bien el día, se servirá un desayuno gourmet en la terraza o el balcón privados, o, según la frescura de la mañana, en el comedor. Le esperan bonitos paseos que le permitirán llegar a los numerosos lugares de interés cultural, histórico o simplemente natural y geológico de los alrededores. Así que no dude en informarse para que su estancia sea lo más agradable posible

Situato a soli 3 km dal capoluogo della contea Poligny, lo Chalet Bleu vi accoglie nel primo Plateau in un ambiente naturale favorevole al relax. Potrete osservare i camosci, o installarvi tranquillamente nel salone del giardino, per ammirare gli aquiloni reali che planano. Per gli amanti dell'astronomia, il cielo rivelerà le sue costellazioni e i suoi pianeti al tramonto e, se il tempo è favorevole, potrete osservare le stelle cadenti! Anche i motociclisti e i ciclisti sono i benvenuti e c'è un garage chiuso. Per facilitare il vostro soggiorno, è a vostra disposizione una cucina completamente attrezzata con frigorifero. A disposizione degli ospiti anche un salotto soppalcato con televisione. Per iniziare bene la giornata, la colazione gourmet sarà servita sulla terrazza o sul balcone privato o, a seconda del fresco del mattino, nella sala da pranzo. Belle passeggiate vi aspettano e vi permettono di raggiungere i numerosi siti circostanti di interesse culturale, storico o semplicemente naturale e geologico. Non esitate quindi a chiedere informazioni per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile!