ART DE L'Ô – Neufchâtel-Hardelot

La maison d'hôtes se situe au cœur de la station d'HARDELOT (400 m de la plage et des restaurants), destination de charme de la côte d'Opale, dans un environnement naturel exceptionnel, paradis des promeneurs, des golfeurs et des cavaliers. Grâce au talent de notre amie Anne-Stéphanie FROGER (AS7design), nous avons aménagé la maison pour accueillir simplement et chaleureusement nos hôtes depuis Mai 2022. Il est possible de profiter de notre belle région en toutes saisons, de venir chercher calme et authenticité, pour une parenthèse agréable. Les 3 chambres d'hôtes, dotées d'une literie 160/200, sont au rez-de-chaussée avec un accès indépendant par la terrasse privative. Chacune est équipée d'une salle de douche et WC. Le parking privé est à disposition de nos hôtes. La piscine, chauffée de MAI à SEPTEMBRE, est ouverte de 10h à 20h et le SPA (2 places allongées) toute l'année. Les petits déjeuners composés de produits locaux ou faits maison peuvent être pris, selon le désir de nos hôtes et dame météo, au bord de la piscine, en terrasse privée ou collective, en salle à manger de 8h00 à 10h00. Les arrivées se font de 16h à 20h. Des exceptions sont bien sûr possibles.

The guest house is located in the heart of the resort of HARDELOT (400 m from the beach and restaurants), a charming destination on the Opal Coast, in an exceptional natural environment, a paradise for walkers, golfers and horse riders. Thanks to the talent of our friend Anne-Stéphanie FROGER (AS7design), we have fitted out the house to welcome our guests simply and warmly since May 2022. It is possible to enjoy our beautiful region in all seasons, to come to seek calm and authenticity, for a pleasant parenthesis The 3 guest rooms, equipped with a bedding 160/200, are on the first floor with an independent access by the private terrace. Each one is equipped with a shower room and WC. Private parking is available for our guests. The swimming pool, heated from MAY to SEPTEMBER, is open from 10am to 8pm and the SPA (2 places lying down) all year long. Breakfasts composed of local or homemade products can be taken, according to the desire of our guests and the weather, by the pool, on the private or collective terrace, in the dining room from 8:00 am to 10:00 am. Arrivals are from 4pm to 8pm. Exceptions are of course possible.

Das Gästehaus befindet sich im Herzen des Ortes HARDELOT (400 m vom Strand und den Restaurants entfernt), einem charmanten Reiseziel an der Opalküste, in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, einem Paradies für Wanderer, Golfer und Reiter. Dank des Talents unserer Freundin Anne-Stéphanie FROGER (AS7design) haben wir das Haus so eingerichtet, dass wir unsere Gäste seit Mai 2022 einfach und herzlich empfangen können. Es ist möglich, unsere schöne Region zu jeder Jahreszeit zu genießen und hier Ruhe und Authentizität zu suchen, um eine angenehme Auszeit zu nehmen Die drei Gästezimmer mit Bettwäsche 160/200 befinden sich im Erdgeschoss und haben einen eigenen Zugang über die private Terrasse. Jedes ist mit einem Duschbad und WC ausgestattet. Der Privatparkplatz steht unseren Gästen zur Verfügung. Der von MAI bis SEPTEMBER beheizte Pool ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet und das SPA (2 Liegeplätze) das ganze Jahr über. Das Frühstück mit lokalen oder hausgemachten Produkten kann je nach Wunsch der Gäste und des Wetters am Pool, auf der Privat- oder Gemeinschaftsterrasse oder im Speisesaal von 8:00 bis 10:00 Uhr eingenommen werden. Die Anreise erfolgt von 16:00 bis 20:00 Uhr. Ausnahmen sind natürlich möglich.

Het pension is gelegen in het hart van de badplaats HARDELOT (400 m van het strand en de restaurants), een charmante bestemming aan de Opaalkust, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, een paradijs voor wandelaars, golfers en ruiters. Dankzij het talent van onze vriendin Anne-Stéphanie FROGER (AS7design) hebben we het huis ingericht om onze gasten sinds mei 2022 eenvoudig en warm te ontvangen. Het is mogelijk om in alle seizoenen van onze mooie streek te genieten, om rust en authenticiteit te komen zoeken, voor een aangenaam intermezzo De 3 gastenkamers, met 160/200 bedden, bevinden zich op de begane grond met onafhankelijke toegang via het privé-terras. Elke kamer is uitgerust met een doucheruimte en WC. Er is privéparkeergelegenheid voor onze gasten. Het zwembad, verwarmd van mei tot september, is geopend van 10 tot 20 uur en de SPA (2 ligplaatsen) het hele jaar door. Ontbijten met lokale of zelfgemaakte producten kan, afhankelijk van de wensen van onze gasten en het weer, bij het zwembad, op het privé- of gezamenlijke terras, in de eetzaal van 8.00 tot 10.00 uur. Aankomsten zijn van 16.00 tot 20.00 uur. Uitzonderingen zijn natuurlijk mogelijk.

La casa de huéspedes está situada en el corazón de la estación de HARDELOT (a 400 m de la playa y de los restaurantes), un destino encantador en la Costa del Ópalo, en un entorno natural excepcional, un paraíso para los senderistas, los golfistas y los jinetes. Gracias al talento de nuestra amiga Anne-Stéphanie FROGER (AS7design), hemos acondicionado la casa para acoger a nuestros huéspedes de forma sencilla y cálida desde mayo de 2022. Es posible disfrutar de nuestra hermosa región en todas las estaciones, venir a buscar la calma y la autenticidad, para un interludio agradable Las 3 habitaciones de los huéspedes, con camas de 160/200, están en la planta baja con acceso independiente a través de la terraza privada. Todas las habitaciones están equipadas con ducha y WC. Hay aparcamiento privado para nuestros huéspedes. La piscina, climatizada de MAYO a SEPTIEMBRE, está abierta de 10 a 20 horas y el SPA (2 plazas reclinables) todo el año. Los desayunos a base de productos locales o caseros pueden tomarse, según los deseos de nuestros huéspedes y el tiempo, junto a la piscina, en la terraza privada o colectiva, en el comedor de 8:00 a 10:00 horas. Las llegadas son de 16 a 20 horas. Por supuesto, son posibles las excepciones.

La pensione si trova nel cuore della località di HARDELOT (a 400 m dalla spiaggia e dai ristoranti), un'incantevole destinazione sulla Costa d'Opale, in un ambiente naturale eccezionale, un paradiso per gli escursionisti, i golfisti e i cavalieri. Grazie al talento della nostra amica Anne-Stéphanie FROGER (AS7design), da maggio 2022 abbiamo allestito la casa per accogliere i nostri ospiti in modo semplice e caloroso. È possibile godere della nostra bella regione in tutte le stagioni, venire a cercare calma e autenticità, per una piacevole parentesi Le 3 camere per gli ospiti, con 160/200 posti letto, si trovano al piano terra con accesso indipendente dalla terrazza privata. Ogni camera è dotata di bagno con doccia e WC. Per i nostri ospiti è disponibile un parcheggio privato. La piscina, riscaldata da maggio a settembre, è aperta dalle 10.00 alle 20.00 e la SPA (2 posti letto) tutto l'anno. Le colazioni a base di prodotti locali o fatti in casa possono essere consumate, a seconda dei desideri dei nostri ospiti e del tempo, a bordo piscina, sulla terrazza privata o collettiva, nella sala da pranzo dalle ore 8:00 alle ore 10:00. Gli arrivi sono previsti dalle 16:00 alle 20:00. Naturalmente sono possibili eccezioni.