Apitoki – Urrugne

Apitoki vous propose trois chambres d'hôtes aménagées avec goût dans un environnement calme et reposant, face à la Rhune. L'emplacement est idéal pour découvrir St Jean de Luz et Hendaye dont les belles plages sont à moins de 10 km. Outre la vue imprenable sur la Rhune, et les vertes collines, vous apprécierez l'esprit tranquille et apaisant d'un intérieur moderne où le bois (sapin, chêne, manguier) garde la part belle. Deux des chambres disposent de lits en 160 x 200 cm, la troisième de lits en 90 x 200 cm qui peuvent être accouplés et sanglés de façon à offrir un couchage en 180 x 200 cm. Une laine iso phonique a été installée entre les chambres. Les WC sont privatifs et séparés des salles d'eau. Les douches sont à l'italienne avec sol de galets.

Apitoki offers you three tastefully furnished guest rooms in a quiet and relaxing environment, facing the Rhune River. The location is ideal for discovering St Jean de Luz and Hendaye whose beautiful beaches are less than 10 km away. In addition to the breathtaking view of the Rhune, and the green hills, you will appreciate the peaceful and soothing atmosphere of a modern interior where wood (fir, oak, mango tree) keeps the beautiful part Two of the rooms have 160 x 200 cm beds, the third has 90 x 200 cm beds that can be coupled and strapped together to provide a 180 x 200 cm bed. A soundproof wool was installed between the chambers The toilets are private and separate from the shower rooms. The showers are Italian style with pebbled floors.

Apitoki bietet Ihnen drei geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer in einer ruhigen und erholsamen Umgebung gegenüber von La Rhune. Die Lage ist ideal, um St Jean de Luz und Hendaye zu entdecken, deren schöne Strände weniger als 10 km entfernt sind. Neben dem atemberaubenden Blick auf die Rhune und die grünen Hügel werden Sie die ruhige und beruhigende Atmosphäre der modernen Einrichtung schätzen, in der Holz (Tanne, Eiche, Mango) eine wichtige Rolle spielt Zwei der Schlafzimmer verfügen über 160 x 200 cm große Betten, das dritte über 90 x 200 cm große Betten, die zusammengeschoben und mit Gurten versehen werden können, um eine 180 x 200 cm große Liegefläche zu bieten. Zwischen den Schlafzimmern wurde eine schallisolierende Wolle verlegt Die WCs sind privat und von den Badezimmern getrennt. Die Duschen sind begehbar und haben einen Kieselsteinboden.

Apitoki biedt drie smaakvol ingerichte gastenkamers in een rustige en ontspannende omgeving, met uitzicht op de Rhune. De locatie is ideaal voor het ontdekken van St Jean de Luz en Hendaye waarvan de prachtige stranden op minder dan 10 km afstand liggen. Naast het adembenemende uitzicht op de Rhune en de groene heuvels, zult u de vredige en rustgevende geest van een modern interieur waarderen waarin hout (spar, eik, mango) een belangrijke rol speelt Twee van de slaapkamers hebben bedden van 160 x 200 cm, de derde heeft bedden van 90 x 200 cm die kunnen worden gekoppeld en vastgebonden tot een bed van 180 x 200 cm. Tussen de slaapkamers is een geluidsdichte wol aangebracht De toiletten zijn privé en gescheiden van de doucheruimtes. De douches zijn in Italiaanse stijl met kiezelvloeren.

Apitoki ofrece tres habitaciones amuebladas con gusto en un entorno tranquilo y relajante, frente al Rhune. La ubicación es ideal para descubrir San Juan de Luz y Hendaya, cuyas hermosas playas están a menos de 10 km. Además de las impresionantes vistas de la Rhune y de las verdes colinas, apreciará el espíritu tranquilo y relajante de un interior moderno en el que la madera (abeto, roble, mango) desempeña un papel importante Dos de los dormitorios tienen camas de 160 x 200 cm, el tercero tiene camas de 90 x 200 cm que se pueden acoplar y unir para obtener una cama de 180 x 200 cm. Se ha instalado una lana insonorizada entre los dormitorios Los aseos son privados y están separados de las duchas. Las duchas son de estilo italiano con suelos de guijarros.

L'Apitoki offre tre camere arredate con gusto in un ambiente tranquillo e rilassante, di fronte alla Rhune. La posizione è ideale per scoprire St Jean de Luz e Hendaye, le cui splendide spiagge distano meno di 10 km. Oltre alla vista mozzafiato sulla Rhune e sulle verdi colline, apprezzerete lo spirito tranquillo e rilassante di un interno moderno in cui il legno (abete, quercia, mango) gioca un ruolo importante Due delle camere da letto hanno letti da 160 x 200 cm, la terza ha letti da 90 x 200 cm che possono essere accoppiati e legati insieme per ottenere un letto da 180 x 200 cm. Tra le camere da letto è stata installata una lana insonorizzante I servizi igienici sono privati e separati dalle docce. Le docce sono in stile italiano con pavimenti in ciottoli.