Parc résidentiel de loisirs Saint-Vit – Neufgrange

Situé à coté d’une forêt touristique, en bordure d’un étang, dans un cadre ombragé et calme, le camping Saint-Vit est un lieu idéal pour passer d’agréables vacances dans la région. Le camping Saint-Vit dispose d’un Parc Résidentiel de Loisirs pour les personnes désireuses d’implanter une structure de type Mobil-Home avec emplacement grand confort (eau, écoulement et électricité sur place, avec une possibilité de raccordement de ligne téléphonique). Le camping étant ouvert toute l’année il n’est pas nécessaire de quitter les lieux en fin de saison. Dans ce lotissement de loisir il est possible d’édifier des constructions de type chalet ou bungalow jusqu’à 80 m². Divers jeux pour enfants ainsi que quelques terrains de pétanque et tables de ping-pong sont aménagés autour de l’étang. Il est possible de pêcher moyennant une carte à la journée. Les promeneurs se réjouiront des sentiers aménagés et fléchés dans la forêt avec son parcours de santé. Une piste cyclable se trouve à 150 m. Le camping dispose d’un service de location de vélo et de pédalo. Aux beaux jours, le snack Au Cygne Gourmand, qui vous propose des glaces, gaufres, crêpes, boissons et grillades à emporter de 15h00 à 18h30. Pour les voyageurs venant de la gare de Sarreguemines, il est possible de prendre le bus 10 ou 140 (réservation obligatoire 48h avant au 03 87 28 48 89).

Situated next to a tourist forest, on the edge of a pond, in a quiet, shady setting, the Saint-Vit campsite is an ideal place to spend a pleasant vacation in the region. The Saint-Vit campsite has a Parc Résidentiel de Loisirs (residential leisure park) for those wishing to set up a Mobil-Home type structure with a comfortable pitch (water, drainage and electricity on site, with the possibility of connecting a telephone line). The campsite is open all year round, so there's no need to leave at the end of the season. Chalets and bungalows of up to 80 m² can be built on this leisure development. A number of children?s play areas, petanque courts and ping-pong tables surround the pond. Fishing is available for a daily fee. Walkers will be delighted by the signposted paths in the forest, with its fitness trail. A cycle path is just 150 m away. The campsite also offers a bike and pedalo rental service. In fine weather, the Au Cygne Gourmand snack bar offers ice creams, waffles, crêpes, drinks and grilled meats to take away from 3.00 pm to 6.30 pm. For travelers coming from Sarreguemines station, you can take bus 10 or 140 (reservation required 48 hours in advance, by calling 03 87 28 48 89).

Der Campingplatz Saint-Vit liegt neben einem touristischen Wald, am Rande eines Teichs, in einer schattigen und ruhigen Umgebung und ist ein idealer Ort, um einen angenehmen Urlaub in der Region zu verbringen. Der Campingplatz Saint-Vit verfügt über einen Parc Résidentiel de Loisirs für Personen, die eine Struktur vom Typ Mobilheim mit Komfortstellplatz errichten möchten (Wasser, Abwasser und Strom vor Ort, mit der Möglichkeit, eine Telefonleitung anzuschließen). Da der Campingplatz das ganze Jahr über geöffnet ist, ist es nicht notwendig, die Anlage am Ende der Saison zu verlassen. In dieser Freizeitsiedlung können Chalets oder Bungalows bis zu einer Größe von 80 m² errichtet werden. Rund um den Teich befinden sich verschiedene Kinderspielplätze, Bouleplätze und Tischtennisplatten. Angeln ist gegen eine Tageskarte möglich. Spaziergänger werden sich über die angelegten und ausgeschilderten Wege im Wald mit seinem Fitnessparcours freuen. Ein Fahrradweg befindet sich 150 m entfernt. Der Campingplatz verfügt über einen Fahrrad- und Tretbootverleih. An schönen Tagen bietet die Snackbar Au Cygne Gourmand von 15:00 bis 18:30 Uhr Eis, Waffeln, Crêpes, Getränke und Gegrilltes zum Mitnehmen an. Für Reisende, die vom Bahnhof Sarreguemines kommen, besteht die Möglichkeit, den Bus 10 oder 140 zu nehmen (Reservierung 48 Stunden vorher unter 03 87 28 48 89 erforderlich).

Camping Saint-Vit, gelegen naast een toeristisch bos, aan de rand van een vijver, in een schaduwrijke en rustige omgeving, is een ideale plek om een aangename vakantie in de regio door te brengen. De camping Saint-Vit beschikt over een Parc Résidentiel de Loisirs (residentieel recreatiepark) voor wie een stacaravan wil installeren met een comfortabele standplaats (water, afvoer en elektriciteit ter plaatse, met de mogelijkheid om een telefoonlijn aan te sluiten). De camping is het hele jaar geopend, dus het is niet nodig om aan het eind van het seizoen te vertrekken. In dit recreatiepark is het mogelijk om chalets of bungalows tot 80 m² te bouwen. Er zijn verschillende speeltuinen, petanquebanen en tafeltennistafels rond de vijver. Vissen is mogelijk tegen een dagkaart. Wandelaars kunnen hun hart ophalen op de bewegwijzerde wandelpaden in het bos met fitnessparcours. Een fietspad ligt op slechts 150 m afstand. De camping verhuurt fietsen en waterfietsen. Bij mooi weer biedt snackbar Au Cygne Gourmand van 15.00 tot 18.30 uur ijsjes, wafels, crêpes, drankjes en gegrild vlees om mee te nemen. Reizigers die van het station Sarreguemines komen, kunnen bus 10 of 140 nemen (reservering 48 uur van tevoren verplicht op 03 87 28 48 89).

Situado junto a un bosque turístico, al borde de un estanque, en un entorno sombreado y tranquilo, el camping Saint-Vit es un lugar ideal para pasar unas agradables vacaciones en la región. El camping Saint-Vit dispone de un Parc Résidentiel de Loisirs (parque residencial de ocio) para quienes deseen instalar una casa móvil con una cómoda parcela (agua, desagüe y electricidad in situ, con posibilidad de conectar una línea telefónica). El camping está abierto todo el año, por lo que no es necesario marcharse al final de la temporada. En esta urbanización de ocio se pueden construir chalés o bungalows de hasta 80 m². Hay varias zonas de juegos infantiles, pistas de petanca y mesas de ping-pong alrededor del estanque. Se puede pescar con un pase de un día. A los senderistas les encantarán los senderos señalizados del bosque con su pista de fitness. A 150 m hay un carril bici. El camping dispone de un servicio de alquiler de bicicletas y pedalós. Cuando hace buen tiempo, el snack bar Au Cygne Gourmand ofrece helados, gofres, crepes, bebidas y carnes a la parrilla para llevar de 15:00 a 18:30. Los viajeros procedentes de la estación de Sarreguemines pueden tomar los autobuses 10 ó 140 (reserva obligatoria con 48 horas de antelación en el 03 87 28 48 89).

Situato vicino a un bosco turistico, ai margini di uno stagno, in un ambiente ombreggiato e tranquillo, il campeggio Saint-Vit è il luogo ideale per trascorrere una piacevole vacanza nella regione. Il campeggio Saint-Vit dispone di un Parc Résidentiel de Loisirs (parco residenziale per il tempo libero) per chi desidera allestire una casa mobile con una comoda piazzola (acqua, scarico ed elettricità in loco, con la possibilità di collegare una linea telefonica). Il campeggio è aperto tutto l'anno, quindi non è necessario partire a fine stagione. In questo complesso ricreativo è possibile costruire chalet o bungalow fino a 80 m². Intorno al laghetto sono presenti diverse aree gioco per bambini, campi da bocce e tavoli da ping pong. È possibile pescare pagando un permesso giornaliero. Gli escursionisti apprezzeranno i sentieri segnalati nella foresta con il suo percorso fitness. Una pista ciclabile si trova a soli 150 m di distanza. Il campeggio dispone di un servizio di noleggio biciclette e pedalò. Nella bella stagione, lo snack bar Au Cygne Gourmand offre gelati, waffle, crêpe, bevande e carni alla griglia da asporto dalle 15.00 alle 18.30. Chi proviene dalla stazione di Sarreguemines può prendere l'autobus 10 o 140 (prenotazione obbligatoria con 48 ore di anticipo al numero 03 87 28 48 89).