La Halte – Bivouac Les Seignes – Les Gras

Pensé pour un usage 4 saisons, la Halte Bivouac des Seignes offre une plateforme de bivouac aux randonneurs désireux de passer la nuit en bivouac. L'équipement comprend également une aire de pique nique abritée et l'installation d'une toilette sèche. Un point d’eau est également mis à disposition à 200 mètres de la Halte (la localisation est précisée dans la Halte). La Halte est située le long des itinéraires de la GTJ à pied, à ski de fond et sur une variante de la GTJ VTT. Cet équipement de La Halte, s’intègre dans un programme plus global dans les Montagnes du Jura, porté par les associations des Grandes traversées du Jura et Espace Nordique Jurassien. Les deux associations et les collectivités offrent de nouveaux services touristiques et de loisirs dans le cadre du Plan Avenir Montagnes : des aires de bivouac, des cabanes-abris et des espaces de convivialité.

Designed for 4-season use, the Halte Bivouac des Seignes provides a bivouac platform for hikers wishing to spend the night in a bivouac. The facilities also include a sheltered picnic area and a dry toilet. A water point is also available 200 metres from the halt (the location is specified in the halt). The Halte is located along the GTJ footpath, cross-country ski trail and a variant of the GTJ mountain bike trail. La Halte is part of a wider programme in the Jura Mountains, run by the Grandes traversées du Jura and Espace Nordique Jurassien associations. The two associations and the local authorities are offering new tourist and leisure services as part of the Plan Avenir Montagnes: bivouac areas, shelter huts and social areas.

Die Halte Bivouac des Seignes wurde für den Gebrauch in allen vier Jahreszeiten konzipiert und bietet eine Biwakplattform für Wanderer, die die Nacht im Biwak verbringen möchten. Zur Ausstattung gehören auch ein geschützter Picknickplatz und die Einrichtung einer Trockentoilette. Eine Wasserstelle befindet sich 200 m von der Haltestelle entfernt (der Standort wird in der Haltestelle angegeben). Die Haltestelle befindet sich entlang der GTJ-Routen zu Fuß, auf Langlaufskiern und auf einer Variante der GTJ-Mountainbike-Route. Diese Einrichtung in La Halte ist Teil eines umfassenderen Programms in den Jura-Bergen, das von den Vereinen Grandes traversées du Jura und Espace Nordique Jurassien getragen wird. Die beiden Verbände und die Gebietskörperschaften bieten im Rahmen des Plan Avenir Montagnes neue Tourismus- und Freizeitdienstleistungen an: Biwakplätze, Schutzhütten und Räume für geselliges Beisammensein.

De Halte Bivouac des Seignes is ontworpen voor gebruik in 4 seizoenen en biedt een bivakplatform voor wandelaars die in een bivak willen overnachten. De faciliteiten omvatten ook een beschutte picknickplaats en een droog toilet. Er is ook een waterpunt op 200 meter van de halte (de locatie staat aangegeven in de halte). De halte ligt langs het GTJ wandelpad, de langlaufloipe en een variant van de GTJ mountainbike route. La Halte maakt deel uit van een breder programma in het Juragebergte, dat wordt beheerd door de verenigingen Grandes traversées du Jura en Espace Nordique Jurassien. In het kader van het Plan Avenir Montagnes bieden de twee verenigingen en de lokale overheden nieuwe toeristische en recreatieve diensten aan: bivakplaatsen, schuilhutten en sociale ruimtes.

La Halte Bivouac des Seignes, concebida para su uso en 4 estaciones, ofrece una plataforma de vivac a los excursionistas que deseen pasar la noche en un vivac. Las instalaciones también incluyen una zona de picnic protegida y un aseo seco. También hay un punto de agua a 200 metros del apeadero (la ubicación se especifica en el apeadero). El Halte se encuentra junto al sendero GTJ, la pista de esquí de fondo y una variante de la pista de bicicleta de montaña GTJ. La Halte forma parte de un programa más amplio en las montañas del Jura, dirigido por las asociaciones Grandes traversées du Jura y Espace Nordique Jurassien. Las dos asociaciones y las autoridades locales ofrecen nuevos servicios turísticos y de ocio en el marco del Plan Avenir Montagnes: zonas de vivac, refugios y espacios sociales.

Progettato per essere utilizzato in 4 stagioni, l'Halte Bivouac des Seignes offre una piattaforma di bivacco agli escursionisti che desiderano pernottare in un bivacco. Le strutture comprendono anche un'area picnic riparata e una toilette a secco. A 200 metri dall'halte è disponibile anche un punto d'acqua (la posizione è specificata nell'halte). L'Halte si trova lungo il sentiero pedonale GTJ, la pista di sci di fondo e una variante della pista per mountain bike GTJ. La Halte fa parte di un programma più ampio sulle montagne del Giura, gestito dalle associazioni Grandes traversées du Jura e Espace Nordique Jurassien. Le due associazioni e le autorità locali offrono nuovi servizi turistici e ricreativi nell'ambito del Plan Avenir Montagnes: aree di bivacco, rifugi e spazi sociali.