Description
14 chalets 30 / 43 m² pour 4/7 personnes (un accessible aux personnes à mobilité réduite). Pour chaque chalet : terrasse couverte, espace extérieur (barbecue et salon de jardin), Cuisine / séjour : télévision, 1 chambre (lit 140), 1 chambre (2 lits 80 ou 1 lit 90 + 140 superposés), salle d'eau, WC, chauffage électrique. Pour les 7 personnes, en plus 1 convertible.
Lave-linge collectif.
Terrain mini-foot, panier de basket, barque et pédalo. DISPOSITIONS COVID-19 ———————————— Nos équipes de nettoyage ont été formées pour vous garantir un séjour le plus confortable et le plus sécurisé possible. Les mesures supplémentaires de nettoyage respectent les dernières recommandations gouvernementales. Les dames de ménage portent des gants en latex et le masque avant d'intervenir dans le logement. Les locaux sont d'abord aérés soigneusement. Ensuite un ménage méticuleux est réalisé. S'ensuit la désinfection de certaines surfaces : poignées de portes, fenêtres, placards, interrupteurs, sanitaires, robinets, télécommandes, appareils électroménagers, table, sols, et la clé qui sera déjà sur la porte de votre logement à l'arrivée. Nous utilisons des produits conformes à la norme virucide EN14476 : Aquama, produit qui a aussi l'avantage d'être bio et Javel concentrée à 36°CHL. Les draps de location, taies d'oreillers, alèses, sont soit lavés sur place à 60 °, soit lavés à la blanchisserie Mill'Services qui observe un protocole strict et un lavage très haute température suivi d'un repassage à la presse. Si vous avez réservé des draps, nous vous demandons de les mettre dans un sac plastique à la fin du séjour afin qu'ils soient récupérés sans risque pour le personnel de ménage. Nous vous accueillerons avec le masque. Nous vous demandons de venir en vacances en étant équipés de vos moyens de protection : masques, gel,… En raison du renforcement des mesures d'hygiène et de l'augmentation du temps de nettoyage, nous ne serons pas en mesure de vous accueillir avant 17 H. En fin de séjour nous vous demandons de quitter votre chalet ou gîte avant 9H. Il est souhaitable que vous preniez l'option ménage. Nous vous demandons s'il vous plaît, de quitter le logement en laissant les fenêtres ouvertes afin d'optimiser l'aération.
English
14 chalets 30 / 43 m² for 4/7 persons (one accessible to people with reduced mobility). For each chalet : covered terrace, outdoor space (barbecue and garden furniture), kitchen / living room : television, 1 bedroom (bed 140), 1 bedroom (2 beds 80 or 1 bed 90 + 140 bunk beds), shower room, WC, electric heating. For the 7 persons, in addition 1 convertible.
Collective washing machine.
Mini-football court, basketball hoop, boat and pedal boat. PROVISIONS COVID-19 ———————————— Our cleaning teams have been trained to ensure that your stay is as comfortable and safe as possible. Additional cleaning measures are in accordance with the latest government recommendations. The cleaning ladies wear latex gloves and masks before entering the accommodation. The premises are first thoroughly aired. Then a meticulous cleaning is carried out. Then follows the disinfection of certain surfaces: door handles, windows, cupboards, switches, sanitary facilities, taps, remote controls, household appliances, tables, floors, and the key which will already be on the door of your accommodation on arrival. We use products that comply with the virucide EN14476 standard: Aquama, a product that also has the advantage of being organic and bleach concentrated at 36°CHL. The rental sheets, pillowcases, undersheets, are either washed on site at 60 °, or washed at the Mill'Services laundry which observes a strict protocol and a very high temperature washing followed by a press ironing. If you have reserved sheets, we ask you to put them in a plastic bag at the end of your stay so that they can be recovered without risk for the cleaning staff. We will welcome you with the mask. We ask you to come on vacation equipped with your means of protection: masks, gel,.. Due to the reinforcement of the hygiene measures and the increase of the cleaning time, we will not be able to welcome you before 5 pm. At the end of your stay, we ask you to leave your chalet or gite before 9 am. It is advisable that you take the cleaning option We ask you please to leave the accommodation with the windows open to optimize the ventilation.
Deutsch
14 Chalets 30 / 43 m² für 4/7 Personen (eines davon ist behindertengerecht). Für jedes Chalet: überdachte Terrasse, Außenbereich (Grill und Gartenmöbel), Küche / Wohnzimmer: Fernseher, 1 Schlafzimmer (Bett 140), 1 Schlafzimmer (2 Betten 80 oder 1 Etagenbett 90 + 140), Badezimmer, WC, Elektroheizung. Für die 7 Personen, zusätzlich 1 Schlafcouch.
Gemeinsame Waschmaschine.
Mini-Fußballplatz, Basketballkorb, Ruder- und Tretboot. COVID-19-BESTIMMUNGEN ———————————— Unsere Reinigungsteams wurden geschult, um Ihnen einen möglichst komfortablen und sicheren Aufenthalt zu gewährleisten. Die zusätzlichen Reinigungsmaßnahmen halten sich an die neuesten Regierungsempfehlungen. Die Putzfrauen tragen Latexhandschuhe und den Mundschutz, bevor sie in der Unterkunft tätig werden. Die Räumlichkeiten werden zunächst gründlich gelüftet. Anschließend wird eine sorgfältige Reinigung durchgeführt. Es folgt die Desinfektion bestimmter Oberflächen: Türklinken, Fenster, Schränke, Lichtschalter, Sanitäranlagen, Wasserhähne, Fernbedienungen, Haushaltsgeräte, Tisch, Böden und der Schlüssel, der bei der Ankunft bereits in der Tür Ihrer Unterkunft steckt. Wir verwenden Produkte, die der viruziden Norm EN14476 entsprechen: Aquama, ein Produkt, das auch den Vorteil hat, dass es biologisch ist, und konzentrierte Bleiche bei 36°CHL. Die Bettwäsche, Kopfkissenbezüge und Matratzenschoner werden entweder vor Ort bei 60° gewaschen oder in der Wäscherei Mill'Services gewaschen, die ein strenges Protokoll befolgt und bei sehr hohen Temperaturen wäscht und anschließend bügelt. Wenn Sie Bettwäsche gebucht haben, bitten wir Sie, diese am Ende Ihres Aufenthalts in eine Plastiktüte zu stecken, damit sie ohne Risiko für das Reinigungspersonal abgeholt werden kann. Wir begrüßen Sie mit der Maske. Wir bitten Sie, mit Ihren Schutzmitteln in den Urlaub zu kommen: Masken, Gel,.. Aufgrund der verschärften Hygienemaßnahmen und des erhöhten Reinigungsaufwands werden wir Sie nicht vor 17 Uhr empfangen können. Am Ende Ihres Aufenthalts bitten wir Sie, Ihr Chalet oder Ihre Unterkunft vor 9 Uhr zu verlassen. Es ist wünschenswert, dass Sie die Reinigungsoption in Anspruch nehmen Wir bitten Sie, die Unterkunft bei geöffneten Fenstern zu verlassen, um die Belüftung zu optimieren.
Dutch
14 chalets 30 / 43 m² voor 4/7 personen (één toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit). Voor elk chalet: overdekt terras, buitenruimte (barbecue en tuinmeubilair), keuken/woonkamer: televisie, 1 slaapkamer (bed van 140), 1 slaapkamer (2 bedden van 80 of 1 bed van 90 + 140 stapelbedden), doucheruimte, WC, elektrische verwarming. Voor 7 personen, plus 1 slaapbank.
Gemeenschappelijke wasmachine.
Minivoetbalveld, basketbalring, roeiboot en waterfiets. COVID-19 VOORZIENINGEN ———————————— Onze schoonmaakteams zijn getraind om je verblijf zo comfortabel en veilig mogelijk te maken. Extra schoonmaakmaatregelen voldoen aan de laatste aanbevelingen van de overheid. Schoonmaaksters dragen latex handschoenen en maskers voordat ze de accommodatie betreden. Het pand wordt eerst grondig gelucht. Daarna wordt er een zorgvuldige schoonmaak uitgevoerd. Daarna worden bepaalde oppervlakken gedesinfecteerd: deurklinken, ramen, kasten, schakelaars, sanitair, kranen, afstandsbedieningen, huishoudelijke apparaten, tafels, vloeren en de sleutel die bij aankomst al op de deur van je woning zit. We gebruiken producten die voldoen aan de EN14476-virucidenorm: Aquama, een product dat ook het voordeel heeft biologisch te zijn, en bleekmiddel geconcentreerd op 36°CHL. De lakens, slopen en onderlakens worden ter plaatse op 60° gewassen of naar de wasserij van Mill'Services gestuurd, die een strikt protocol volgt en op zeer hoge temperaturen wast, gevolgd door strijken met een pers. Als je lakens hebt gereserveerd, vragen we je om ze aan het einde van je verblijf in een plastic zak te doen, zodat ze zonder risico voor het schoonmaakpersoneel kunnen worden opgehaald. We zullen je verwelkomen met het masker. We vragen je om op vakantie te komen met je eigen beschermingsmiddelen: maskers, gel, enz Wegens strengere hygiënemaatregelen en een langere schoonmaaktijd kunnen we je niet voor 17.00 uur ontvangen. Aan het einde van je verblijf vragen we je om je chalet of gîte voor 9 uur 's ochtends te verlaten. We raden je aan om de schoonmaakoptie te nemen. We vragen je om de accommodatie te verlaten met de ramen open om de ventilatie te optimaliseren.
Español
14 chalets de 30 / 43 m² para 4/7 personas (uno accesible para personas con movilidad reducida). Para cada chalet: terraza cubierta, zona exterior (barbacoa y muebles de jardín), cocina/sala de estar: televisión, 1 dormitorio (cama 140), 1 dormitorio (2 camas 80 o 1 cama 90 + 140 literas), cuarto de ducha, WC, calefacción eléctrica. Para las 7 personas, además 1 descapotable.
Lavadora colectiva.
Pista de minifútbol, canasta de baloncesto, bote y barca a pedales. DISPOSICIONES COVID-19 ———————————— Nuestros equipos de limpieza han sido formados para garantizar que su estancia sea lo más cómoda y segura posible. Las medidas adicionales de limpieza cumplen con las últimas recomendaciones del gobierno. Las limpiadoras llevan guantes de látex y mascarillas antes de entrar en el alojamiento. Primero se ventilan a fondo las habitaciones. A continuación, se lleva a cabo una limpieza meticulosa. A continuación, se desinfectan determinadas superficies: picaportes, ventanas, armarios, interruptores, sanitarios, grifos, mandos a distancia, electrodomésticos, mesas, suelos y la llave que ya estará en la puerta de su casa a su llegada. Utilizamos productos que cumplen la norma virucida EN14476: Aquama, un producto que además tiene la ventaja de ser ecológico, y lejía concentrada a 36°CHL. Las sábanas, fundas de almohada y sábanas interiores que se alquilan se lavan in situ a 60° o se lavan en la lavandería de la fábrica, que sigue un protocolo estricto y un lavado a muy alta temperatura seguido de un planchado. Si ha reservado sábanas, le pedimos que las ponga en una bolsa de plástico al final de su estancia para que puedan ser recogidas sin riesgo para el personal de limpieza. Le daremos la bienvenida con la máscara. Le pedimos que venga de vacaciones equipado con sus propios medios de protección: máscaras, gel, etc Debido al refuerzo de las medidas de higiene y al aumento del tiempo de limpieza, no podremos recibirle antes de las 17 horas. Al final de su estancia, le pedimos que deje el chalet o la casa rural antes de las 9 de la mañana. Se recomienda tomar la opción de limpieza Le rogamos que deje el alojamiento con las ventanas abiertas para optimizar la ventilación.
Italiano
14 chalet 30 / 43 m² per 4/7 persone (uno accessibile alle persone a mobilità ridotta). Per ogni chalet: terrazza coperta, spazio esterno (barbecue e mobili da giardino), cucina/soggiorno: televisione, 1 camera (letto 140), 1 camera (2 letti 80 o 1 letto 90 + 140 a castello), bagno con doccia, WC, riscaldamento elettrico. Per le 7 persone, in aggiunta 1 convertibile.
Lavatrice collettiva.
Campo da calcetto, canestro, barca e pedalò. DISPOSIZIONI COVID-19 ———————————— Le nostre squadre di pulizia sono state addestrate per garantire che il vostro soggiorno sia il più confortevole e sicuro possibile. Le misure di pulizia aggiuntive sono conformi alle più recenti raccomandazioni governative. Le donne delle pulizie indossano guanti in lattice e mascherine prima di entrare negli alloggi. Le camere vengono prima accuratamente arieggiate. Quindi viene eseguita una pulizia meticolosa. Segue la disinfezione di alcune superfici: maniglie delle porte, finestre, armadi, interruttori, sanitari, rubinetti, telecomandi, elettrodomestici, tavoli, pavimenti e la chiave che si trova già sulla porta di casa all'arrivo. Utilizziamo prodotti conformi alla norma virucida EN14476: Aquama, un prodotto che ha anche il vantaggio di essere biologico e sbiancante concentrato a 36°CHL. Le lenzuola, le federe e le sottofedere a noleggio vengono lavate in loco a 60° oppure presso la lavanderia del Mulino, che segue un protocollo rigoroso e utilizza un lavaggio ad altissima temperatura seguito da una stiratura a pressione. Se avete prenotato le lenzuola, vi chiediamo di riporle in un sacchetto di plastica alla fine del soggiorno, in modo che possano essere ritirate senza rischi per il personale addetto alle pulizie. Vi daremo il benvenuto con la maschera. Vi chiediamo di venire in vacanza muniti dei vostri mezzi di protezione: maschere, gel, ecc A causa del rafforzamento delle misure igieniche e dell'aumento dei tempi di pulizia, non saremo in grado di accogliervi prima delle 17:00. Alla fine del soggiorno, vi chiediamo di lasciare lo chalet o il gîte prima delle 9:00. Si consiglia di scegliere l'opzione di pulizia Vi chiediamo di lasciare l'alloggio con le finestre aperte per ottimizzare la ventilazione.