HORTES LOISIRS – CAMPING RESIDENTIEL – Bessan

Location d’emplacements pour mobil-home. Forfait annuel pour les résidents (aucun locatif à la semaine). Le terrain Hortes loisirs a été créé en 1967 sur une ancienne oliveraie et dépend du domaine d’Hortes qui développe d’autres activités touristiques ou de logement. Ce domaine anciennement viticole est dans la famille depuis 5 générations. Les propriétaires habitent sur place et veillent en permanence à la qualité de l’environnement général du domaine, à la quiétude des lieux et au bien être des personnes qui y résident soit en permanence soit temporairement. La clientèle est composée pour partie de jeunes ou moins jeunes retraités qui souhaitent venir passer quelques mois au soleil du Languedoc dans leur résidence personnelle de loisirs ou de personnes actives qui ont besoin régulièrement de venir se ressourcer au calme dans un environnement agréable et une région réputée pour sa qualité de vie.

Rental of mobile home pitches. Annual fee for residents (no weekly rentals). The Hortes loisirs site was created in 1967 on an old olive grove and depends on the Hortes estate which develops other tourist or accommodation activities This former vineyard has been in the family for 5 generations. The owners live on the spot and permanently take care of the quality of the general environment of the domain, the quietness of the place and the well-being of the people who live there either permanently or temporarily. The clientele is composed for part of young or less young retired people who wish to come to spend a few months in the sun of Languedoc in their personal residence of leisures or of active people who regularly need to come to recharge in the peace in a pleasant environment and a region famous for its quality of life.

Vermietung von Stellplätzen für Mobilheime. Jahrespauschale für Bewohner (keine Wochenmiete). Der Platz Hortes loisirs wurde 1967 auf einem ehemaligen Olivenhain angelegt und hängt von der Domaine d'Hortes ab, die andere touristische Aktivitäten oder Unterkünfte entwickelt Dieses ehemalige Weingut befindet sich seit fünf Generationen in Familienbesitz. Die Eigentümer wohnen vor Ort und achten ständig auf die Qualität der allgemeinen Umgebung des Landgutes, die Ruhe des Ortes und das Wohlbefinden der Personen, die sich entweder dauerhaft oder vorübergehend dort aufhalten. Die Kundschaft besteht zum Teil aus jungen oder weniger jungen Rentnern, die einige Monate in der Sonne des Languedoc in ihrem persönlichen Freizeitwohnsitz verbringen möchten, oder aus berufstätigen Personen, die regelmäßig das Bedürfnis haben, in einer angenehmen Umgebung und einer für ihre Lebensqualität bekannten Region Ruhe und Erholung zu finden.

Verhuur van staanplaatsen voor stacaravans. Jaarlijkse bijdrage voor bewoners (geen wekelijkse verhuur). De site Hortes loisirs werd in 1967 aangelegd op een oude olijfboomgaard en hangt af van het domein Hortes dat andere toeristische en verblijfsactiviteiten ontwikkelt Deze voormalige wijngaard is al 5 generaties in de familie. De eigenaars wonen ter plaatse en waken voortdurend over de kwaliteit van de algemene omgeving van het domein, de rust van de plaats en het welzijn van de mensen die er permanent of tijdelijk wonen. Het cliënteel bestaat uit jonge of minder jonge gepensioneerden die een paar maanden in de zon van de Languedoc willen doorbrengen in hun persoonlijke vrijetijdsverblijf of uit actieve mensen die regelmatig behoefte hebben om zich te komen herbronnen in een rustige en aangename omgeving in een streek die bekend staat om zijn levenskwaliteit.

Parcelas para casas móviles en alquiler. Cuota anual para residentes (no hay alquileres semanales). El sitio de Hortes loisirs se creó en 1967 en un antiguo olivar y depende de la finca de Hortes, que desarrolla otras actividades turísticas y de alojamiento Este antiguo viñedo pertenece a la familia desde hace 5 generaciones. Los propietarios viven en el lugar y velan constantemente por la calidad del entorno general de la finca, la tranquilidad del lugar y el bienestar de las personas que viven allí, ya sea de forma permanente o temporal. La clientela se compone de jóvenes y no tan jóvenes jubilados que desean pasar unos meses al sol del Languedoc en su residencia de ocio personal o de personas activas que necesitan regularmente venir a recargar las pilas en un entorno tranquilo y agradable en una región reconocida por su calidad de vida.

Piazzole per case mobili in affitto. Canone annuale per i residenti (no affitti settimanali). Il sito Hortes loisirs è stato creato nel 1967 su un antico uliveto e dipende dalla tenuta Hortes, che sviluppa altre attività turistiche e ricettive Questo ex vigneto appartiene alla famiglia da 5 generazioni. I proprietari vivono in loco e si occupano costantemente della qualità dell'ambiente generale della tenuta, della tranquillità del luogo e del benessere delle persone che vi abitano, in modo permanente o temporaneo. La clientela è composta da giovani e meno giovani pensionati che desiderano trascorrere qualche mese al sole della Linguadoca nella loro residenza personale per il tempo libero o da persone attive che hanno regolarmente bisogno di venire a ricaricare le batterie in un ambiente tranquillo e piacevole in una regione rinomata per la sua qualità di vita.