Domaine La Rochardière – Savonnières

Le domaine la Rochardière est situé sur le coteau sud du Cher, à la sortie du bourg de Savonnières en direction de Villandry. Situé à 20 m du tracé de la Loire à Vélo. Sur le coteau, 4 hébergements insolites installés dans un milieu naturel, avec vue sur la vallée du Cher, à l’abris des chênes centenaires du coteau. L’installation des tentes est faite dans un esprit bivouac. Il n’y a ni eau ni électricité. Chaque tente a des WC secs. Les sanitaires communs sont dans une annexe proches de la maison principale: 2 douches, 1 lavabo, 1 wc, coin kitchenette. Le tonneau: pour deux personnes. A l’extérieur: 1 terrasse, mobilier de jardin. A l’intérieur: entrée, tablette, deux bancs, chambre 1 lit double. Vue panoramique.

Domaine la Rochardière is located on the southern slopes of the Cher river, just outside the village of Savonnières on the way to Villandry. Just 20 m from the Loire à Vélo cycle route. On the hillside, 4 unusual accommodations set in a natural environment, overlooking the Cher valley, sheltered by the centuries-old oak trees. Tents are set up in the spirit of a bivouac. There is no water or electricity. Each tent has a dry toilet. Shared sanitary facilities are in an annex close to the main house: 2 showers, 1 washbasin, 1 toilet, kitchenette area. Le tonneau: for two people. Outside: 1 terrace, garden furniture. Inside: entrance, table, two benches, bedroom with 1 double bed. Panoramic view.

Die Domaine la Rochardière liegt am Südhang des Flusses Cher, am Ortsausgang von Savonnières in Richtung Villandry. Es liegt 20 m von der Strecke der Loire à Vélo entfernt. Auf dem Hang befinden sich 4 ungewöhnliche Unterkünfte in einer natürlichen Umgebung, mit Blick auf das Cher-Tal, im Schutz der hundertjährigen Eichen des Hangs. Die Zelte werden im Stil eines Biwaks aufgestellt. Es gibt weder Wasser noch Strom. Jedes Zelt hat eine Trockentoilette. Die gemeinsamen Sanitäranlagen befinden sich in einem Nebengebäude in der Nähe des Haupthauses: 2 Duschen, 1 Waschbecken, 1 WC, Kochnische. Das Fass: für zwei Personen. Draußen: 1 Terrasse, Gartenmöbel. Innen: Eingang, Tischchen, zwei Bänke, Schlafzimmer mit 1 Doppelbett. Panoramablick.

Domaine la Rochardière ligt op de zuidelijke hellingen van de Cher, net buiten het dorp Savonnières op weg naar Villandry. Op slechts 20 m van de Loire à Vélo fietsroute. Op de berghelling, 4 bijzondere accommodaties in een natuurlijke omgeving, met uitzicht over de vallei van de Cher, beschut door de honderd jaar oude eiken op de berghelling. De tenten zijn opgezet in bivakstijl. Er is geen water of elektriciteit. Elke tent heeft een droog toilet. De gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen bevinden zich in een bijgebouw vlakbij het hoofdgebouw: 2 douches, 1 wastafel, 1 toilet, keukentje. De ton: voor twee personen. Buiten: 1 terras, tuinmeubilair. Binnen: ingang, plank, twee banken, slaapkamer met 1 tweepersoonsbed. Panoramisch uitzicht.

El Domaine la Rochardière está situado en la vertiente sur del Cher, a las afueras del pueblo de Savonnières, camino de Villandry. A sólo 20 m de la ruta ciclista Loire à Vélo. En la ladera, 4 alojamientos insólitos situados en un entorno natural, con vistas al valle del Cher, al abrigo de los robles centenarios de la ladera. Las tiendas están instaladas en estilo vivac. No hay agua ni electricidad. Cada tienda tiene un retrete seco. Las instalaciones sanitarias comunes se encuentran en un anexo cercano a la casa principal: 2 duchas, 1 lavabo, 1 retrete, cocina americana. El barril: para dos personas. Exterior: 1 terraza, muebles de jardín. Interior: entrada, estantería, dos bancos, habitación con 1 cama doble. Vista panorámica.

Il Domaine la Rochardière si trova sulle pendici meridionali dello Cher, appena fuori dal villaggio di Savonnières, sulla strada per Villandry. A soli 20 m dalla pista ciclabile Loire à Vélo. In collina, 4 alloggi insoliti immersi in un ambiente naturale, con vista sulla valle dello Cher, riparati dalle querce centenarie della collina. Le tende sono allestite in stile bivacco. Non c'è acqua né elettricità. Ogni tenda dispone di una toilette a secco. I servizi igienici comuni si trovano in un annesso vicino alla casa principale: 2 docce, 1 lavabo, 1 WC, angolo cottura. La botte: per due persone. Esterno: 1 terrazza, mobili da giardino. Interno: ingresso, scaffale, due panche, camera con 1 letto matrimoniale. Vista panoramica.