Description
Au pied de la bataille d'Alésia, au coeur du Pays Auxois Morvan et de son patrimoine historique, 61 emplacements et 5 chalets tout confort de 4 à 6 personnes, vous accueillent dans un cadre reposant et verdoyant. A proximité immédiate : plan d'eau, baignade surveillée, très beau parc ombragé, jeux pour enfants, beach-volley, pêche en rivière. Activités et loisirs : MuséoParc Alésia, centre sportif l'Arène, VTT, véloroute, tennis, golf 7 trous, randonnées pédestres (Bibracte-Alésia), équitation, escalade, randonnée 4 x 4 et quad. Halte nautique et croisières touristiques sur le Canal de Bourgogne. Parc animalier et attractions nautiques à 8 km.
English
On the site of the battle of Alésia, in the heart of the Country of Auxois and his(her,its) historical heritage, 65 places and 5 chalets any comfort from 4 to 6 persons, welcome you in a restful and green frame(executive). Near immediate: stretch of water, watched bathing, very beautiful shaded park, games(sets) for children, beach volleyball, peach(fishing) in river. Activities and leisure activities: sports center the Arena(Bullring), the MOUNTAIN BIKE, véloroute, tennis, golf 7 holes, hikes ( Bibracte-Alésia), equitation, escalation(climbing), hike(ride) 4 x 4 and quad bike. Nautical stopping place and tourist cruises on the Channel(Canal) of Burgundy. Wildlife park and nautical attractions in 8 km.
Deutsch
Am Fuße der Schlacht von Alesia, im Herzen des Pays Auxois Morvan und seines historischen Erbes, empfangen Sie 61 Stellplätze und 5 Chalets mit allem Komfort für 4 bis 6 Personen in einer erholsamen und grünen Umgebung. In unmittelbarer Nähe: Wasserfläche, beaufsichtigtes Schwimmen, sehr schöner schattiger Park, Kinderspielplatz, Beachvolleyball, Angeln im Fluss. Aktivitäten und Freizeit: MuséoParc Alésia, Sportzentrum l'Arène, Mountainbike, Fahrradroute, Tennis, 7-Loch-Golfplatz, Wanderungen (Bibracte-Alésia), Reiten, Klettern, 4 x 4- und Quad-Touren. Bootsanlegestelle und touristische Kreuzfahrten auf dem Canal de Bourgogne. Tierpark und Wasserattraktionen in 8 km Entfernung.
Dutch
Aan de voet van de slag van Alesia, in het hart van het Pays Auxois Morvan en zijn historisch erfgoed, verwelkomen 61 standplaatsen en 5 comfortabele chalets voor 4 tot 6 personen u in een ontspannende en groene omgeving. In de directe omgeving: meer, zwemmen onder toezicht, mooi schaduwrijk park, spelletjes voor kinderen, beachvolleybal, vissen in de rivier. Activiteiten en vrije tijd: MuseoParc Alésia, Arène sportcentrum, mountainbiken, fietsroute, tennis, 7-holes golfbaan, wandelen (Bibracte-Alésia), paardrijden, klimmen, 4 x 4 en quad rijden. Nautische tussenstop en toeristische cruises op het kanaal van Bourgondië. Dierenpark en waterattracties op 8 km afstand.
Español
Al pie de la batalla de Alesia, en el corazón del Pays Auxois Morvan y de su patrimonio histórico, 61 parcelas y 5 confortables chalets para 4 a 6 personas, le dan la bienvenida en un entorno relajante y verde. En las inmediaciones: lago, natación vigilada, hermoso parque sombreado, juegos para niños, voleibol de playa, pesca en el río. Actividades y ocio: MuseoParc Alésia, centro deportivo Arène, bicicleta de montaña, ruta ciclista, tenis, campo de golf de 7 hoyos, senderismo (Bibracte-Alésia), equitación, escalada, 4 x 4 y quads. Escala náutica y cruceros turísticos por el Canal de Borgoña. Parque de animales y atracciones acuáticas a 8 km.
Italiano
Ai piedi della battaglia di Alesia, nel cuore del Pays Auxois Morvan e del suo patrimonio storico, 61 piazzole e 5 confortevoli chalet da 4 a 6 persone vi accolgono in un ambiente rilassante e verdeggiante. Nelle immediate vicinanze: lago, piscina sorvegliata, bellissimo parco ombreggiato, giochi per bambini, beach volley, pesca nel fiume. Attività e tempo libero: MuseoParc Alésia, centro sportivo Arène, mountain bike, pista ciclabile, tennis, campo da golf a 7 buche, escursioni (Bibracte-Alésia), equitazione, arrampicata, 4 x 4 e quad. Scalo nautico e crociere turistiche sul Canale di Borgogna. Parco degli animali e attrazioni acquatiche a 8 km di distanza.