CAMPING "L'ARRAYADE" – Ger

Vos bonnes raisons de choisir l'Arrayade : d'abord, une situation idéale, à mi-chemin entre Lourdes et Argelès-Gazost, en bord de rivière et de piste cyclable (accès direct) dans un environnement naturel, préservé et calme. Avec de grands emplacements délimités et ombragés et un hébergement diversifié (chalets, mobil-home, caravane…) Et aussi, des équipements (bar, sauna, jacuzzi…) et des services peu communs (prêt de vélos et carrioles, balade en avion …). Et cerise sur le gâteau, des tarifs "tout compris" compétitifs (WIFI et taxe de séjour inclus) et un accueil chaleureux.

Set in a landscaped wooded valley between Lourdes and Argelès-Gazost, the Arrayade campsite offers camping pitches and hire of fully equipped mobile homes to spend relaxing moments. Enjoy the tranquility and conviviality of the countryside. For those who love doing sporting activities, you will find a public footpath/cycling path (called “Voie Verte”) that will take you to the river Pau for fishing or hiking within a preserved natural area.

Ihre guten Gründe für L'Arrayade: Zunächst einmal eine ideale Lage auf halbem Weg zwischen Lourdes und Argelès-Gazost, am Flussufer und am Radweg (direkter Zugang) in einer natürlichen, geschützten und ruhigen Umgebung. Mit großen, abgegrenzten und schattigen Stellplätzen und einer vielfältigen Unterkunft (Chalets, Mobilheime, Wohnwagen…) Und auch mit Einrichtungen (Bar, Sauna, Jacuzzi …) und ungewöhnlichen Dienstleistungen (Fahrrad- und Kutschenverleih, Rundflüge …). Und das Sahnehäubchen auf dem Kuchen: wettbewerbsfähige All-Inclusive-Preise (WIFI und Kurtaxe inbegriffen) und ein herzlicher Empfang.

Uw goede redenen om voor l'Arrayade te kiezen: allereerst een ideale ligging, halverwege Lourdes en Argelès-Gazost, aan de oever van de rivier en het fietspad (directe toegang) in een natuurlijke, behouden en rustige omgeving. Met grote afgebakende en schaduwrijke plaatsen en een verscheidenheid aan accommodaties (chalets, stacaravans, caravans, enz.) En ook faciliteiten (bar, sauna, jacuzzi…) en ongewone diensten (uitleen van fietsen en paardenkoetsen, vliegreizen…). En de kers op de taart, concurrerende "all inclusive" tarieven (WIFI en toeristenbelasting inbegrepen) en een warm welkom.

Situado en un paisaje sombreado y arbolado entre Lourdes y Argelès-Gazost, el camping Arrayade abre sus puertas. Un lugar donde la tranquilidad y la convivialidad son las palabras claves. Dotado de espacios para acampar así como también de algunos mobile-homes, este camping pone a su disposición equipamientos completos. Cerca del mismo se encuentra la “Voie Verte”, una antigua vía de ferrocarril que los llevará al borde del río, dentro de un entorno preservado y natural.

I buoni motivi per scegliere l'Arrayade: innanzitutto la posizione ideale, a metà strada tra Lourdes e Argelès-Gazost, sulle rive del fiume e della pista ciclabile (accesso diretto) in un ambiente naturale, preservato e tranquillo. Con ampie piazzole delimitate e ombreggiate e una varietà di alloggi (chalet, case mobili, roulotte, ecc.) E ancora, strutture (bar, sauna, jacuzzi…) e servizi insoliti (prestito di biciclette e carrelli, gite in aereo…). Ciliegina sulla torta, tariffe competitive "all inclusive" (WIFI e tassa di soggiorno inclusi) e un'accoglienza calorosa.