Camping de l'Age – Le Bourg-d'Hem

Au creux de la vallée, en bordure de la retenue du barrage de l'Age, le camping s'étend entre la plage et l'embouchure du ruisseau de Combrand, très fréquentée par les pêcheurs. La qualité du site, la nature préservée inscrivent ce camping dans un cadre privilégié. Ouvert de juin à septembre

Set in the Creuse Valley, near to the Age Dam, the campsite spreads between the beach and the mouth of Combrand stream, an attractive spot for fishermen. This is a perfect spot for a camping holiday, in an unspoilt natural environment.

In einer Talmulde am Rande des Stausees des Age-Staudamms erstreckt sich der Campingplatz zwischen dem Strand und der Mündung des Baches Combrand, die von Anglern stark frequentiert wird. Die Qualität des Ortes und die unberührte Natur machen diesen Campingplatz zu einem privilegierten Ort.

In de holte van de vallei, aan de rand van de Age dam, strekt de camping zich uit tussen h

En la hondonada del valle, al borde de la presa de Age, el camping se extiende entre la playa y la desembocadura del arroyo Combrand, muy popular entre los pescadores. La calidad del lugar y la naturaleza preservada hacen de este camping un lugar privilegiado.

Nella conca della valle, ai margini del bacino della diga di Age, il campeggio si estende tra la spiaggia e la foce del torrente Combrand, molto frequentato dai pescatori. La qualità del sito e la natura incontaminata lo rendono un campeggio molto speciale. Aperto da giugno a settembre