Description
Été: Proximité immédiate du GR5, TMB, Parc de Loisirs, circuits VTT et la Chapelle de Notre Dame de la Gorge.
Hiver: au cœur du domaine nordique – 200m du télécabine. Navette village gratuite les deux saisons. Encadrement activités sportives sur place.
English
Summer: Close to the GR5, TMB, Leisure Park, mountain bike trails and the Chapel of Notre Dame de la Gorge.
Winter: in the heart of the Nordic area – 200m from the gondola lift. Free village shuttle in both seasons. Supervision of sports activities on site.
Deutsch
Sommer: In unmittelbarer Nähe des GR5, des TMB, des Freizeitparks, der Mountainbike-Strecken und der Kapelle Notre Dame de la Gorge.
Winter: Im Herzen des nordischen Skigebiets – 200m von der Seilbahn entfernt. Kostenloser Pendelbus zum Dorf in beiden Jahreszeiten. Betreuung bei sportlichen Aktivitäten vor Ort.
Dutch
Zomer: Dicht bij de GR5, TMB, Parc de Loisirs, mountainbike circuits en de kapel Notre Dame de la Gorge.
Winter: in het hart van het Nordic gebied – 200m van de kabelbaan. Gratis dorpspendel in beide seizoenen. Toezicht op de sportactiviteiten ter plaatse.
Español
Verano: Cerca del GR5, del TMB, del Parc de Loisirs, de los circuitos de BTT y de la capilla de Notre Dame de la Gorge.
Invierno: en el corazón de la zona nórdica, a 200 metros del teleférico. Transporte gratuito al pueblo en ambas temporadas. Supervisión de las actividades deportivas en el lugar.
Italiano
Estate: vicino al GR5, al TMB, al Parc de Loisirs, ai circuiti di mountain bike e alla Cappella di Notre Dame de la Gorge.
Inverno: nel cuore dell'area nordica – a 200 m dalla funivia. Navetta gratuita per il villaggio in entrambe le stagioni. Supervisione delle attività sportive in loco.