Camping à la ferme du Domaine Neuf – Saint-Hilaire-Fontaine

Le camping est situé dans une petite ferme familiale. Domaine Neuf est une ‘ferme paysanne’ de 7,5 ha avec une production hyper diverse en petites quantités ( blés anciens, pain d’antan, miel, …). La ferme Domaine Neuf est ouverte au campeurs avec un goût pour la vie paysanne, la nature et des produits locaux. Vous y trouverez surtout beaucoup d’espace (il n’y a que six emplacements sur les 7,5ha) et très peu de monde (on accepte 20 personnes au maximum). Le confort est garanti avec une cabane construit en matériaux écologiques dans laquelle vous trouverez des toilettes sèches, une douche dans une grande barrique, et de l’eau chaude chauffée avec la chaleur du soleil. En plus, nous vous proposons également une cuisine d’été (avec fourneau, frigo, évier, casseroles, etc.). Tout est fait en matériaux durables et avec une basse consommation en énergie. Il y a un point d’électricité pour -par exemple- charger les téléphones, mais il n’y a pas d’électricité ni de l’eau disponible sur les emplacements (seulement dans la cabane). Pour assurer une vie vraiment connectée avec la réalité et pour découvrir davantage notre environnement, nous n’offrons pas de connexion WiFi. Vous serez accueilli dans une ambiance familiale et paysanne, proche de la nature, mais avec le confort nécessaire. On vend nos produits sur la ferme ainsi que quelques produits des producteurs voisins. Liesbeth réalise son pain au levain dans un four à pain chauffé au feu de bois.

The campsite is located in a small family farm. Domaine Neuf is a 7,5 ha 'peasant farm' with a very diverse production in small quantities (old wheat, old bread, honey, …). The farm Domaine Neuf is open to campers with a taste for country life, nature and local products. You will especially find a lot of space (there are only six pitches on the 7.5ha) and very few people (we accept a maximum of 20 people). Comfort is guaranteed with a hut built with ecological materials in which you will find dry toilets, a shower in a large barrel, and hot water heated with the heat of the sun. In addition, we also offer a summer kitchen (with stove, fridge, sink, pots, etc.). Everything is made of durable materials and with low energy consumption. There is an electricity point to -for example- charge phones, but there is no electricity or water available on the pitches (only in the hut). To ensure a life truly connected with reality and to further discover our environment, we do not offer WiFi connection. You will be welcomed in a family and peasant atmosphere, close to nature, but with the necessary comfort. We sell our products on the farm as well as some products from neighbouring producers. Liesbeth makes her sourdough bread in a wood-fired bread oven.

Der Campingplatz befindet sich auf einem kleinen Familienbauernhof. Domaine Neuf ist ein 7,5 ha großer Bauernhof mit einer sehr vielfältigen Produktion in kleinen Mengen (alte Weizensorten, Brot aus der Vergangenheit, Honig, …). Der Bauernhof Domaine Neuf ist offen für Camper mit einer Vorliebe für das Landleben, die Natur und lokale Produkte. Hier finden Sie vor allem viel Platz (es gibt nur sechs Stellplätze auf dem 7,5 ha großen Gelände) und sehr wenig Menschen (es werden maximal 20 Personen akzeptiert). Der Komfort wird durch eine aus ökologischen Materialien gebaute Hütte garantiert, in der du eine Trockentoilette, eine Dusche in einem großen Fass und warmes Wasser, das mit Sonnenwärme erhitzt wird, findest. Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch eine Sommerküche (mit Herd, Kühlschrank, Spüle, Töpfen usw.). Alles ist aus nachhaltigen Materialien und mit einem niedrigen Energieverbrauch hergestellt. Es gibt einen Stromanschluss, um z. B. Telefone aufzuladen, aber auf den Stellplätzen gibt es keinen Strom und kein Wasser (nur in der Hütte). Um ein wirklich realitätsnahes Leben zu gewährleisten und mehr über unsere Umgebung zu erfahren, bieten wir keine WLAN-Verbindung an. Sie werden in einer familiären, bäuerlichen Atmosphäre empfangen, naturnah, aber mit dem nötigen Komfort. Wir verkaufen unsere Produkte auf dem Hof sowie einige Produkte von benachbarten Erzeugern. Liesbeth backt ihr Sauerteigbrot in einem mit Holzfeuer geheizten Backofen.

De camping ligt op een kleine familieboerderij. Domaine Neuf is een "boerenbedrijf" van 7,5 ha met een zeer diverse productie in kleine hoeveelheden (oude tarwe, oud brood, honing, …). Domaine Neuf staat open voor kampeerders die houden van het plattelandsleven, de natuur en lokale producten. U vindt er veel ruimte (er zijn slechts zes plaatsen op de 7,5 ha) en weinig mensen (we accepteren maximaal 20 personen). Het comfort is gegarandeerd met een hut gebouwd met ecologische materialen waarin u droge toiletten vindt, een douche in een grote ton, en warm water verwarmd met de warmte van de zon. Daarnaast bieden we ook een zomerkeuken (met fornuis, koelkast, gootsteen, potten, enz.). Alles is gemaakt van duurzame materialen en met een laag energieverbruik. Er is een elektriciteitspunt voor bijvoorbeeld het opladen van telefoons, maar er is geen elektriciteit of water beschikbaar op de staanplaatsen (alleen in de hut). Om een echt verbonden leven te garanderen en meer over onze omgeving te ontdekken, bieden wij geen WiFi-verbinding aan. U wordt ontvangen in een familiale en landelijke sfeer, dicht bij de natuur, maar met het nodige comfort. Wij verkopen onze producten op de boerderij en enkele producten van naburige producenten. Liesbeth bakt haar zuurdesembrood in een houtoven.

El camping está situado en una pequeña granja familiar. Domaine Neuf es una explotación campesina de 7,5 ha con una producción muy diversa en pequeñas cantidades (trigo viejo, pan viejo, miel,…). El Domaine Neuf está abierto a los campistas con gusto por la vida en el campo, la naturaleza y los productos locales. Encontrarás mucho espacio (sólo hay seis parcelas en las 7,5ha) y muy poca gente (aceptamos un máximo de 20). El confort está garantizado con una cabaña construida con materiales ecológicos en la que encontrará aseos secos, una ducha en un gran barril y agua caliente calentada con el sol. Además, también ofrecemos una cocina de verano (con fogones, nevera, fregadero, ollas y sartenes, etc.). Todo está fabricado con materiales duraderos y de bajo consumo energético. Hay un punto de electricidad para, por ejemplo, cargar teléfonos, pero no hay electricidad ni agua en las parcelas (sólo en la cabaña). Para garantizar una vida verdaderamente conectada y descubrir más sobre nuestro entorno, no ofrecemos conexión WiFi. Será acogido en un ambiente familiar y campestre, cerca de la naturaleza, pero con el confort necesario. Vendemos nuestros productos en la granja, así como algunos productos de los productores vecinos. Liesbeth cuece su pan de masa madre en un horno de leña.

Il campeggio si trova in una piccola fattoria a conduzione familiare. Il Domaine Neuf è un'azienda agricola contadina di 7,5 ettari con una produzione molto diversificata in piccole quantità (grano antico, pane antico, miele, ecc.). Il Domaine Neuf è aperto ai campeggiatori amanti della vita di campagna, della natura e dei prodotti locali. Troverete molto spazio (ci sono solo sei piazzole sui 7,5 ettari) e poche persone (accettiamo un massimo di 20). Il comfort è garantito da una capanna costruita con materiali ecologici in cui si trovano servizi igienici a secco, una doccia in una grande botte e acqua calda riscaldata dal sole. Inoltre, offriamo anche una cucina estiva (con fornelli, frigorifero, lavello, pentole, ecc.). Tutto è realizzato con materiali durevoli e a basso consumo energetico. C'è una presa di corrente per ricaricare i telefoni, ma non c'è elettricità o acqua nelle piazzole (solo nel rifugio). Per garantire una vita veramente connessa e per scoprire meglio il nostro ambiente, non offriamo la connessione WiFi. Sarete accolti in un'atmosfera familiare e campestre, vicino alla natura, ma con i comfort necessari. Vendiamo i nostri prodotti in azienda e alcuni prodotti di produttori vicini. Liesbeth cuoce il suo pane a lievitazione naturale in un forno a legna.