Aire de stationnement camping-car P1 – Clairvaux-les-Lacs

Le stationnement sur l’aire pour les camping-cars et vans autonomes. Elle comprend 45 emplacements avec les services suivants : eau, électricité, vidange et bornes électriques. Il n’y a pas de réservation possible. Les animaux domestiques sont acceptés, mais devront être attachés. Leurs déjections doivent être ramassées par leurs propriétaires. Les animaux ne devront pas créer de nuisances (sonore et sanitaire) et les propriétaires sont tenus de veiller à la tranquillité de chacun. Les barbecues sont strictement interdits ainsi que tous feux sur le site. Ticket perdu : 80€ Tarif non respect du règlement : 300€

Parking on the site for campervans and motorhomes. It comprises 45 pitches with the following services: water, electricity, drainage and electricity points. Reservations are not possible. Pets are allowed, but must be tied up. Their faeces must be collected by their owners. Pets must not cause any nuisance (noise or health) and owners are required to ensure that everyone is left in peace. Barbecues are strictly prohibited, as are all fires on the site. Lost ticket: €80 Failure to comply with the rules: €300

Das Parken auf dem Platz für autonome Wohnmobile und Vans. Er umfasst 45 Stellplätze mit folgenden Dienstleistungen: Wasser, Strom, Entleerung und Stromsäulen. Eine Reservierung ist nicht möglich. Haustiere sind erlaubt, müssen aber angebunden werden. Ihre Hinterlassenschaften müssen von ihren Besitzern eingesammelt werden. Die Tiere dürfen keine Belästigungen (Lärm und Gesundheit) verursachen und die Besitzer sind verpflichtet, auf die Ruhe aller zu achten. Grillen und Feuer sind auf dem Gelände strengstens untersagt. Verlorenes Ticket: 80€. Gebühr für die Nichteinhaltung der Regeln: 300€.

Parkeergelegenheid op het terrein voor campers en motorhomes. Er zijn 45 staanplaatsen met de volgende voorzieningen: water, elektriciteit, afvoer en stroompunten. Reserveren is niet mogelijk. Huisdieren zijn toegestaan, maar moeten aangelijnd zijn. Hun uitwerpselen moeten door de eigenaar worden opgehaald. Huisdieren mogen geen overlast veroorzaken (geluid of gezondheid) en baasjes moeten ervoor zorgen dat iedereen met rust wordt gelaten. Barbecues zijn ten strengste verboden, net als alle vuur op de camping. Verloren ticket: € 80 Niet-naleving van de regels: € 300

Aparcamiento para autocaravanas y caravanas. Consta de 45 parcelas con los siguientes servicios: agua, electricidad, desagüe y tomas de corriente. No es posible hacer reservas. Se admiten animales de compañía, pero deben ir atados. Los excrementos deben ser recogidos por sus dueños. Los animales de compañía no deben causar molestias (ruido o salubridad) y los dueños están obligados a velar por la tranquilidad de todos. Las barbacoas están estrictamente prohibidas, así como cualquier tipo de fuego. Billete perdido: 80 euros Incumplimiento de las normas: 300 euros

Parcheggio in loco per camper e autocaravan. Comprende 45 piazzole con i seguenti servizi: acqua, elettricità, scarico e prese elettriche. Non è possibile prenotare. Gli animali domestici sono ammessi, ma devono essere legati. I loro escrementi devono essere raccolti dai proprietari. Gli animali non devono arrecare alcun disturbo (acustico o sanitario) e i proprietari sono tenuti a garantire che tutti siano lasciati in pace. I barbecue sono severamente vietati, così come tutti i fuochi all'interno della struttura. Biglietto smarrito: 80 euro Mancato rispetto delle regole: 300 €