Description
De nombreux emplacements sans réservation. Cette grande aire de 40 places se découpe en 2 parties, chacune vous offrant un cadre agréable et ombragé. Si vous souhaitez profiter d’un côté bucolique plus protégé, avec des emplacements différenciés par la végétation, nous vous recommandons d’aller dans la 2nde partie (tout au fond). Quel que soit votre choix, le placement est libre. Pour tout stationnement après 17h, nous considérons que vous passerez la nuit.
Le placier viendra à vous pour le règlement de celle-ci en matinée, en soirée ou pour tout renseignement complémentaire.
Si le placier est passé pendant votre absence, vous trouverez un papier sur votre pare-brise vous demandant de venir régler à la Maison des Promenades (pendant les heures d’ouverture). La Maison des Promenades se trouve dans le bâtiment en forme de vague situé en face du lac. Des poubelles de tri sélectif sont à disposition à l’entrée de l’aire et à de nombreux endroits autour du lac. Sur nos 2 sites, vous disposez d’une borne flot bleu pour faire la vidange de votre véhicule. Les jetons (4 €/unité) sont à acheter au préalable : -Côté Nonsard : à la Maison des Promenades pendant les heures d’ouverture
-Côté Heudicourt : à l’accueil du Camping pendant les heures d’ouverture Il est également possible de vous procurer des jetons lors du passage de nos placiers qui effectuent le paiement des camping-cars.
English
Many pitches available without reservation. This large 40-place site is divided into 2 sections, each offering a pleasant, shady setting. If you want to enjoy a more sheltered, bucolic setting, with pitches differentiated by vegetation, we recommend you move to the 2nd part (at the far end). Whichever you choose, placement is free. Parking after 5pm is considered an overnight stay.
The usher will come to you in the morning, in the evening or for any further information.
If the parking attendant has passed by during your absence, you will find a note on your windscreen asking you to pay at the Maison des Promenades (during opening hours). The Maison des Promenades is located in the wave-shaped building opposite the lake. Recycling garbage cans are available at the entrance to the area and in many other places around the lake. On our 2 sites, you can use a blue float terminal to change the oil in your vehicle. Tokens (4 ?/unit) must be purchased in advance: -Nonsard side: at the Maison des Promenades during opening hours
-Heudicourt side: at the campsite reception desk during opening hours You can also buy tokens when our campground attendants pass by to take payment for motorhomes.
Deutsch
Viele Plätze ohne Reservierung. Dieser große Bereich mit 40 Plätzen ist in zwei Teile aufgeteilt, die Ihnen jeweils einen angenehmen und schattigen Rahmen bieten. Wenn Sie eine geschützte, bukolische Seite mit durch die Vegetation abgegrenzten Stellplätzen genießen möchten, empfehlen wir Ihnen, in den zweiten Teil (ganz hinten) zu gehen. Wie auch immer Sie sich entscheiden, die Platzierung ist frei. Wenn Sie nach 17 Uhr parken, gehen wir davon aus, dass Sie über Nacht bleiben.
Der Platzanweiser wird Sie am Morgen oder am Abend aufsuchen, um Ihre Übernachtung abzurechnen oder um weitere Informationen zu erhalten.
Wenn der Parkwächter während Ihrer Abwesenheit vorbeigekommen ist, finden Sie einen Zettel an Ihrer Windschutzscheibe, auf dem Sie aufgefordert werden, im Maison des Promenades (während der Öffnungszeiten) zu bezahlen. Das Maison des Promenades befindet sich in dem wellenförmigen Gebäude gegenüber dem See. Mülltrennungsbehälter stehen am Eingang des Geländes und an vielen Stellen rund um den See zur Verfügung. An beiden Standorten gibt es eine blaue Flot-Säule, an der Sie Ihr Fahrzeug entleeren können. Die Jetons (4 ?/Einheit) müssen im Voraus gekauft werden: -Auf der Nonsard-Seite: im Maison des Promenades während der Öffnungszeiten
-Auf der Seite von Heudicourt: an der Rezeption des Campingplatzes während der Öffnungszeiten Es ist auch möglich, Jetons zu kaufen, wenn unsere Platzanweiser vorbeikommen, die die Bezahlung der Wohnmobile vornehmen.
Dutch
Veel staanplaatsen zijn beschikbaar zonder reservering. Deze grote camping met 40 plaatsen is verdeeld in 2 delen die elk een aangename, schaduwrijke omgeving bieden. Als je wilt genieten van een meer beschutte, bucolische omgeving, met staanplaatsen gescheiden door begroeiing, raden we je aan naar het 2e deel te gaan (aan het uiteinde). Wat je keuze ook is, je bent vrij om je staanplaats te kiezen. Als u na 17.00 uur parkeert, wordt u geacht te overnachten.
De portier komt 's ochtends of 's avonds naar je toe om te betalen voor je parkeerplaats of voor verdere informatie.
Als de parkeerwachter is langsgekomen tijdens je afwezigheid, vind je een briefje op je voorruit met het verzoek om te betalen in het Maison des Promenades (tijdens de openingsuren). Het Maison des Promenades bevindt zich in het golfvormige gebouw tegenover het meer. Recyclingbakken zijn beschikbaar aan de ingang van het gebied en op veel plaatsen rond het meer. Op onze 2 locaties kun je een blauwe vlotterterminal gebruiken om de olie van je voertuig te verversen. Munten (?4 per stuk) moeten vooraf worden gekocht: -Aan de kant van Nonsard: bij het Maison des Promenades tijdens de openingsuren
-Aan de kant van Heudicourt: bij de receptie van de camping tijdens openingstijden Het is ook mogelijk om muntjes te kopen wanneer onze campingbeheerders de campers komen afrekenen.
Español
Muchas parcelas están disponibles sin reserva. Este gran terreno de 40 plazas está dividido en 2 partes, cada una de las cuales ofrece un entorno agradable y sombreado. Si desea disfrutar de un entorno más protegido y bucólico, con parcelas separadas por la vegetación, le recomendamos que se desplace a la 2ª parte (en el extremo). Sea cual sea su elección, podrá elegir libremente su parcela. Si aparca después de las 17 h, se considerará que pernocta.
El ujier se acercará a usted por la mañana o por la tarde para pagar su aparcamiento o para cualquier información complementaria.
Si el revisor ha pasado durante su ausencia, encontrará una nota en su parabrisas pidiéndole que pague en la Maison des Promenades (en horario de apertura). La Maison des Promenades se encuentra en el edificio en forma de ola situado frente al lago. Hay contenedores de reciclaje a la entrada de la zona y en muchos lugares alrededor del lago. En nuestros 2 emplazamientos, puede utilizar un terminal flotante azul para cambiar el aceite de su vehículo. Las fichas (4 euros cada una) deben comprarse con antelación: -Lado Nonsard: en la Maison des Promenades en horario de apertura
-Lado Heudicourt: en la recepción del camping en horario de apertura También es posible comprar fichas cuando nuestros vigilantes vienen a pagar las autocaravanas.
Italiano
Molte piazzole sono disponibili senza prenotazione. Questo grande sito da 40 posti è diviso in 2 parti, ognuna delle quali offre un ambiente piacevole e ombreggiato. Se volete godere di un ambiente più riparato e bucolico, con piazzole separate dalla vegetazione, vi consigliamo di spostarvi nella seconda parte (all'estremità). Qualunque sia la vostra scelta, siete liberi di scegliere la vostra piazzola. Se parcheggiate dopo le 17:00, sarete considerati pernottanti.
L'usciere verrà da voi al mattino o alla sera per pagare il parcheggio o per qualsiasi altra informazione.
Se il controllore è passato durante la vostra assenza, troverete una nota sul parabrezza che vi chiederà di pagare alla Maison des Promenades (durante gli orari di apertura). La Maison des Promenades si trova nell'edificio a forma di onda di fronte al lago. I bidoni per la raccolta differenziata sono disponibili all'ingresso dell'area e in molti punti del lago. Nei nostri 2 siti è possibile utilizzare un terminale galleggiante blu per cambiare l'olio del proprio veicolo. I gettoni (?4 ciascuno) devono essere acquistati in anticipo: -Lato Nonsard: presso la Maison des Promenades durante gli orari di apertura
-Lato Heudicourt: alla reception del campeggio durante gli orari di apertura È possibile acquistare i gettoni anche quando i nostri addetti al campeggio vengono a pagare i camper.