Aire de pique-nique

Aire de pique-nique ombragée en coeur de village sur un grand espace ouvert. Pour se garer utiliser le parking de la Mairie qui se trouve à côté de l'aire. Elle est équipée de : 3 tables avec banc en bois, un conteneur à disposition pour jeter les déchets, WC public handicapé sur le parking, une boîte aux lettres sur la façade de la mairie et une ancienne cabine téléphonique reconvertie en bibliothèque accessible à tous. De l'autre côté de la route, un petit lac de St Namphaise.

Shaded picnic area in the heart of the village on a large open space. To park, use the parking lot of the town hall which is next to the area. It is equipped with : 3 tables with wooden benches, a container available to throw away waste, disabled public toilet on the parking lot, a mailbox on the facade of the town hall and an old telephone booth converted into a library accessible to all. On the other side of the road, a small lake of St Namphaise.

Schattiger Picknickplatz im Herzen des Dorfes auf einer großen Freifläche. Um zu parken, benutzen Sie den Parkplatz des Rathauses, der sich neben dem Platz befindet. Er ist ausgestattet mit : 3 Tische mit Holzbänken, ein Container zur Abfallentsorgung, ein öffentliches Behinderten-WC auf dem Parkplatz, ein Briefkasten an der Fassade des Rathauses und eine ehemalige Telefonzelle, die in eine für alle zugängliche Bibliothek umgewandelt wurde. Auf der anderen Seite der Straße befindet sich ein kleiner See von St Namphaise.

Schaduwrijke picknickplaats in het hart van het dorp op een grote open plek. U kunt parkeren op de parkeerplaats van het stadhuis naast het terrein. Het is uitgerust met : 3 tafels met houten banken, een vuilnisbak, een openbaar toilet voor gehandicapten op de parkeerplaats, een brievenbus aan de voorzijde van het stadhuis en een oude telefooncel die is omgebouwd tot een voor iedereen toegankelijke bibliotheek. Aan de andere kant van de weg, een klein meer van St Namphaise.

Merendero sombreado en el corazón del pueblo, en un gran espacio abierto. Para aparcar, utilice el aparcamiento del Ayuntamiento situado junto a la zona. Está equipado con : 3 mesas con bancos de madera, una papelera, un aseo público para minusválidos en el aparcamiento, un buzón en la fachada del ayuntamiento y una antigua cabina telefónica reconvertida en biblioteca accesible a todos. Al otro lado de la carretera, un pequeño lago de St Namphaise.

Area picnic ombreggiata nel cuore del villaggio, su un ampio spazio aperto. Per parcheggiare, utilizzare il parcheggio del Municipio adiacente all'area. È dotato di : 3 tavoli con panche di legno, un cestino per i rifiuti, un bagno pubblico per disabili nel parcheggio, una cassetta delle lettere sulla facciata del municipio e una vecchia cabina telefonica trasformata in una biblioteca accessibile a tutti. Sull'altro lato della strada, un piccolo lago di St Namphaise.