Aire de Pique-Nique – Concorès

Aire de pique-nique, dans la vallée du Céou. Des tables sont installées dans un espace ombragé, à côté du grand parking de la salle des fêtes avec point d’eau, poubelles de tri et composteur. Il y a aussi l’accès au wifi gratuit et 3 prises électriques pour recharger votre vélo à assistance électrique, votre téléphone… Une borne de rechargement des voitures électriques est aussi en projet.

Picnic area, in the Céou valley. Tables are set up in a shaded area, next to the large parking lot of the village hall with water point, sorting garbage cans and composter. There is also access to free wifi and 3 electric plugs to recharge your electric bike, your phone… A charging station for electric cars is also planned.

Picknickplatz, im Tal des Flusses Céou. Tische sind in einem schattigen Bereich neben dem großen Parkplatz des Festsaals aufgestellt, mit Wasserstelle, Mülltrennung und Komposter. Es gibt auch kostenlosen WLAN-Zugang und 3 Steckdosen zum Aufladen Ihres elektrisch unterstützten Fahrrads, Ihres Telefons… Eine Ladestation für Elektroautos ist ebenfalls in Planung.

Picknickplaats, in de vallei van de Céou. De tafels staan opgesteld op een schaduwrijke plek, naast de grote parkeerplaats van het dorpshuis, met een watertappunt, sorteerbakken en een compostvat. Er is ook gratis wifi en 3 stopcontacten om uw elektrische fiets op te laden, uw telefoon… Er is ook een oplaadpunt voor elektrische auto's gepland.

Área de picnic sombreada, en el valle del riachuelo Céou.

Area picnic, nella valle del Céou. I tavoli sono allestiti in un'area ombreggiata, accanto all'ampio parcheggio del municipio, con un punto d'acqua, bidoni per la raccolta differenziata e una compostiera. C'è anche una connessione wifi gratuita e 3 prese elettriche per ricaricare la vostra bici elettrica, il vostro telefono… È previsto anche un punto di ricarica per le auto elettriche.