Aire de loisirs du Surgié – Figeac

L'aire de loisirs du Surgié est un vaste espace vert et ombragé au bord d'un plan d'eau formé par une retenue sur le Célé. Jeux pour enfants, bancs, tables de pique-nique, restaurant … il y en aura pour tous les goûts.

The Surgié leisure area is a vast, shaded green space on the edge of a lake formed by a reservoir on the Célé. Children's games, benches, picnic tables, restaurant… there's something for everyone.

Die Freizeitanlage Le Surgié ist eine große grüne und schattige Fläche am Rande einer Wasserfläche, die durch einen Staudamm an der Célé gebildet wurde. Kinderspiele, Bänke, Picknicktische, ein Restaurant … hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Het recreatiegebied Surgié is een uitgestrekte groene en schaduwrijke ruimte aan de rand van een meer gevormd door een stuwmeer op de Célé. Met spelletjes voor kinderen, bankjes, picknicktafels en een restaurant is er voor elk wat wils.

La zona de ocio de Surgié es un amplio espacio verde y sombreado al borde de un lago formado por un embalse en el Célé. Juegos para niños, bancos, mesas de picnic, alquiler de barcas a pedales y canoas, restaurante… hay para todos los gustos.

L'area ricreativa Surgié è un vasto spazio verde e ombreggiato ai margini del lago formato da un bacino artificiale sul Célé. Con giochi per bambini, panchine, tavoli da picnic e un ristorante, ce n'è per tutti i gusti.