Aire de la Grande Forge – Mareuil-sur-Arnon

Mareuil-sur-Arnon est un joli petit village du Cher situé à 35 km au sud-ouest de Bourges. La rivière Arnon est un imposant plan d'eau de 33 hectares, longeant le village et proposant aux pêcheurs poissons carnassiers et poissons blancs. Il est aussi propice à la détente et aux promenades à pied, à vélo ou en canoë. De nombreux espaces sont aménagés pour rythmer vos balades : le Champ de Foire, le petit parc du Lavoir, la promenade de l'Allée Verte ou encore la Promenade Rive Sud. Au bord du lac vous trouverez : tables de pique-nique, bancs, barbecues, aires de jeux pour enfants, parcours de santé, terrains de pétanque et de tennis.

Mareuil-sur-Arnon is a pretty little village in the Cher department located 35 km southwest of Bourges. The Arnon river is an imposing 33 hectare lake, bordering the village and offering to the fishermen carnivorous fish and white fish. It is also ideal for relaxing and walking, cycling or canoeing. Numerous areas have been laid out to punctuate your strolls: the Champ de Foire, the small park of the Lavoir, the promenade of the Allée Verte or the Promenade Rive Sud. Along the lake you will find: picnic tables, benches, barbecues, children's playgrounds, fitness trail, petanque and tennis courts.

Mareuil-sur-Arnon ist ein hübsches kleines Dorf im Departement Cher, das 35 km südwestlich von Bourges liegt. Der Fluss Arnon ist ein imposanter, 33 Hektar großer See, der am Dorf vorbeifließt und Anglern Raub- und Weißfische bietet. Er eignet sich auch zum Entspannen und für Spaziergänge, Fahrradtouren oder Kanufahrten. Zahlreiche Bereiche wurden angelegt, um Ihren Spaziergängen einen Rhythmus zu geben: das Champ de Foire, der kleine Park des Lavoirs, die Promenade der Allée Verte oder die Promenade Rive Sud. Am Seeufer finden Sie: Picknicktische, Bänke, Grills, Kinderspielplätze, Fitnessparcours, Boule- und Tennisplätze.

Mareuil-sur-Arnon is een mooi dorpje in het departement Cher, 35 km ten zuidwesten van Bourges. De rivier de Arnon is een imposant meer van 33 hectare, dat langs het dorp loopt en vissers vlees- en witvis biedt. Het is ook ideaal om te ontspannen en te wandelen, fietsen of kanoën. Er zijn veel gebieden ingericht om uw wandelingen te begeleiden: de Champ de Foire, het kleine Lavoir park, de Allée Verte wandeling of de Promenade Rive Sud. Langs het meer vindt u: picknicktafels, banken, barbecues, kinderspeelplaatsen, fitnessparcours, petanque- en tennisbanen.

Mareuil-sur-Arnon es un bonito pueblo del departamento del Cher, a 35 km al suroeste de Bourges. El río Arnon es un imponente lago de 33 hectáreas que bordea el pueblo y ofrece a los pescadores peces carnívoros y blancos. También es ideal para relajarse y pasear, montar en bicicleta o hacer piragüismo. Se han habilitado numerosos espacios para puntuar sus paseos: el Champ de Foire, el pequeño parque del Lavoir, el paseo Allée Verte o el Promenade Rive Sud. A lo largo del lago encontrará: mesas de picnic, bancos, barbacoas, parques infantiles, pista de fitness, pistas de petanca y de tenis.

Mareuil-sur-Arnon è un grazioso paesino nel dipartimento dello Cher, a 35 km a sud-ovest di Bourges. Il fiume Arnon è un imponente lago di 33 ettari che costeggia il villaggio e offre ai pescatori pesci carnivori e pesce bianco. È anche ideale per rilassarsi e fare passeggiate a piedi, in bicicletta o in canoa. Molte aree sono state predisposte per punteggiare le vostre passeggiate: il Champ de Foire, il piccolo parco Lavoir, la passeggiata Allée Verte o la Promenade Rive Sud. Lungo il lago si trovano: tavoli da picnic, panchine, barbecue, parchi giochi per bambini, percorso vita, campi da bocce e da tennis.