Aire de camping-cars d'Hendaye – Hendaye

Intégrée au parc paysager de la rue des Lilas, elle accueille 25 camping-cars. L’accès s’effectue automatiquement au moyen de bornes (entrée et sortie) et d’un paiement par carte bleue. Toute journée commencée est due. Le stationnement est limité à 48 heures.. Elle dispose également d’une “aire de services” de 2 places, pour vidanger et recharger en eau et électricité. Parfois la borne ne distribue plus de ticket : – soit l'aire est pleine (malgré les places vides visibles, certains camping-cars se baladant et revenant le soir). – soit il n'y a plus de papier.

Integrated into the Rue des Lilas landscaped park, it can accommodate 25 motorhomes. Access is automatic via entry and exit gates, and payment by credit card. Any day started is due. Parking is limited to 72 hours. There is also a 2-space ?service area? for draining and recharging water and electricity. Sometimes the pay station no longer issues tickets: – either the site is full (despite the visible empty spaces, as some motorhomes drive around and come back in the evening). – or the paper has run out.

Er ist in den Landschaftspark der Rue des Lilas integriert und bietet 25 Wohnmobilen Platz. Der Zugang erfolgt automatisch über Poller (Ein- und Ausfahrt) und eine Zahlung per Kreditkarte. Jeder angefangene Tag ist fällig. Das Parken ist auf 72 Stunden begrenzt. Außerdem gibt es einen Servicebereich mit 2 Plätzen, in dem Wasser und Strom entleert und aufgeladen werden können. Manchmal gibt die Säule keine Tickets mehr aus: – entweder ist der Platz voll (trotz der sichtbaren leeren Plätze, da einige Wohnmobile herumfahren und am Abend zurückkehren). – oder es gibt kein Papier mehr.

De camping is geïntegreerd in het aangelegde terrein van de rue des Lilas en biedt plaats aan 25 campers. De toegang is automatisch, met in- en uitgangen en betaling per creditcard. Elke begonnen dag is verschuldigd. Parkeren is beperkt tot 72 uur. Er is ook een serviceplaats met 2 plaatsen voor het legen en opladen van water en elektriciteit. Soms geeft het betaalstation geen tickets meer uit: – ofwel is de plaats vol (ondanks de zichtbare lege plaatsen, want sommige campers rijden rond en komen 's avonds terug). – of het papier is op.

5 plazas para autocaravanas, con una zona de cambio de agua y grifo. Zona gratuita.

Integrato nel parco paesaggistico della rue des Lilas, può ospitare 25 camper. L'accesso è automatico, con terminali di entrata e uscita e pagamento con carta di credito. Ogni giorno iniziato è dovuto. Il parcheggio è limitato a 48 ore. È presente anche un'area di servizio di 2 posti per lo svuotamento e la ricarica di acqua ed elettricità. A volte la stazione a pagamento non emette più biglietti: – o il sito è pieno (nonostante gli spazi vuoti visibili, perché alcuni camper girano e tornano la sera). – oppure la carta è esaurita.