Aire d'accueil de camping-cars de Dampniat – Dampniat

Aire d'accueil située à 1,5 km du centre bourg. 4 emplacements légèrement ombragés sur sol goudronné . Borne Euro-Relais Junior située à proximité du stade de rugby : Branchement d'eau, branchement électrique, vidange des sanitaires et des eaux usées. Tarifs : gratuit pour une utilisation raisonnable, soit 100 litres d'eau et 1 heure d'électricité. Parking gratuit limité à 72 h. Accès fléché depuis la D162, route d’accès au stade à 400m après la sortie du bourg. Ouvert toute l'année.

Reception area located 1.5 km from the town center. 4 lightly shaded pitches on asphalt. Euro-Relais Junior terminal located near the rugby stadium: water connection, electrical connection, sanitary and waste water emptying. Rates: free for reasonable use, i.e. 100 liters of water and 1 hour of electricity. Free parking limited to 72 h. Access signposted from the D162 stadium access road, 400m after leaving the village. Open all year round.

Empfangsbereich 1,5 km vom Zentrum des Ortes entfernt. 4 leicht schattige Stellplätze auf asphaltiertem Boden. Euro-Relais Junior-Terminal in der Nähe des Rugbystadions: Wasseranschluss, Stromanschluss, Entleerung der Sanitäranlagen und des Abwassers. Gebühren: Kostenlos bei angemessener Nutzung, d. h. 100 Liter Wasser und 1 Stunde Strom. Kostenloses Parken auf 72 Stunden begrenzt. Zugang ausgeschildert von der D162, Zufahrtsstraße zum Stadion 400 m nach der Ausfahrt aus dem Dorf. Das ganze Jahr über geöffnet.

Receptie op 1,5 km van het stadscentrum. 4 licht beschaduwde standplaatsen op asfalt. Euro-Relais Junior terminal vlakbij het rugbystadion: wateraansluiting, elektriciteitsaansluiting, legen van sanitair en afvalwater. Tarieven: gratis voor redelijk gebruik, d.w.z. 100 liter water en 1 uur elektriciteit. Gratis parkeren beperkt tot 72 uur. Toegang aangegeven vanaf de D162, de toegangsweg naar het stadion, 400m na het verlaten van het dorp. Het hele jaar geopend.

Área de recepción situada a 1,5 km del centro de la ciudad. 4 parcelas ligeramente sombreadas y asfaltadas. Terminal Euro-Relais Junior situada cerca del estadio de rugby: conexión de agua, conexión de electricidad, vaciado de sanitarios y aguas residuales. Tarifas: gratuitas para un uso razonable, es decir, 100 litros de agua y 1 hora de electricidad. Aparcamiento gratuito limitado a 72 horas. Acceso señalizado desde la D162, la carretera de acceso al estadio, 400 m después de salir del pueblo. Abierto todo el año.

Area di accoglienza situata a 1,5 km dal centro città. 4 piazzole leggermente ombreggiate su asfalto. Terminal Euro-Relais Junior situato vicino allo stadio di rugby: allacciamento all'acqua, allacciamento all'elettricità, svuotamento dei servizi igienici e delle acque reflue. Tariffe: gratuite per un uso ragionevole, cioè 100 litri di acqua e 1 ora di elettricità. Parcheggio gratuito limitato a 72 ore. Accesso segnalato dalla D162, la strada di accesso allo stadio, 400 m dopo aver lasciato il paese. Aperto tutto l'anno.