Aire d'accueil Camping-Cars – Châtelus-le-Marcheix

Aire de service avec borne située sur un terrain attenant au camping. Borne industrielle – Aire de vidange des eaux grises (cuisine et toilette), avec ou sans système de rinçage, vidoir de la cassette WC, robinet, genre poussoir Presto, pour rinçage cassette avec la mention précisant cet usage, robinet, genre poussoir Presto avec filetage pour plein d'eau avec la mention précisant "eau potable", container poubelle. Ouvert toute l'année (hormis en période de gel) – Aire de stationnement nocturne attenante à l'aire de services – endroit calme, cadre agréable – à proximité du centre bourg – sol stabilisé – éclairage public – 2 emplacements Stationnement gratuit – eau et électricité : 2 €

This little rural district, situated in the green valley of the river Thaurion, has just opened, near the camping site, a vec borne Euro-Relais Junior service area :Chemical Disposal Point, electricity and water hookups. Shops in town with several parking possibility in the village or on the baks of the river Thaurion.

Servicebereich mit einem Terminal, der sich auf einem an den Campingplatz angrenzenden Grundstück befindet. Poller für industrielle Zwecke – Entleerungsplatz für Grauwasser (Küche und Toilette), mit oder ohne Spülung, Ausguss der WC-Kassette, Hahn, z. B. Presto-Druckknopf, zum Spülen der Kassette mit dem Hinweis auf diese Verwendung, Hahn, z. B. Presto-Druckknopf, mit Gewinde zum Auffüllen mit Wasser mit dem Hinweis auf "Trinkwasser", Müllcontainer. Ganzjährig geöffnet (außer in Frostperioden) – Nachtparkplatz angrenzend an den Servicebereich – ruhige Lage, angenehme Umgebung – in der Nähe des Ortszentrums – befestigter Boden – öffentliche Beleuchtung – 2 Stellplätze Kostenloses Parken – Wasser und Strom: 2?

Serviceplaats met paal op terrein naast de camping. Industriële meerpaal – Afvoer voor grijs water (keuken en wc), met of zonder spoelsysteem, afvoer voor wc-cassette, kraan met drukknop type Presto voor spoelen van cassette, gemerkt "voor drinkwater", kraan met drukknop type Presto met schroefdraad voor volledige watertoevoer, vuilcontainer. Het hele jaar geopend (behalve tijdens vorstperiodes) – Nachtparkeerplaats naast het serviceterrein – rustige ligging, aangename omgeving – dicht bij het stadscentrum – gestabiliseerd terrein – openbare verlichting – 2 plaatsen Gratis parkeren – water en elektriciteit: 2 ?

Área de servicio con pilona situada en terreno contiguo al camping. Bolardo industrial – Zona de evacuación de aguas grises (cocina y WC), con o sin sistema de enjuague, desagüe de WC cassette, grifo Presto tipo pulsador para enjuague de cassette, marcado "para agua potable", grifo Presto tipo pulsador con rosca para suministro completo de agua, contenedor de basura. Abierto todo el año (excepto durante los periodos de heladas) – Aparcamiento nocturno contiguo al área de servicio – lugar tranquilo, entorno agradable – cerca del centro de la ciudad – suelo estabilizado – alumbrado público – 2 plazas Aparcamiento gratuito – agua y electricidad: 2 ?

Area di servizio con dissuasore situata sul terreno adiacente al campeggio. Dissuasore industriale – Area di scarico delle acque grigie (cucina e WC), con o senza sistema di risciacquo, scarico della cassetta del WC, rubinetto a pulsante Presto per il risciacquo della cassetta, con la dicitura "per acqua potabile", rubinetto a pulsante Presto con filettatura per l'approvvigionamento idrico completo, contenitore per rifiuti. Aperto tutto l'anno (tranne nei periodi di gelo) – Parcheggio notturno adiacente all'area di servizio – posizione tranquilla, ambiente piacevole – vicino al centro città – terreno stabilizzato – illuminazione pubblica – 2 posti auto Parcheggio gratuito – acqua ed elettricità: 2 ?