Aire communale de service et accueil – Bouziès

Emprunter préférablement la route par le haut de Saint-Cirq Lapopie pour accéder à l'aire (étroit en hauteur et en largeur par l'autre route). Une vidange eau usée, une vidange cassette, un robinet d'eau, WC public, lavabos, parking de 15 places et aire de pique-nique à 100m.

Preferably take the road from above Saint-Cirq Lapopie to access the area (narrow in height and width by the other road). There is a waste water drain, a cassette drain, a water tap, public WC, washbasins, a car park with 15 places and a picnic area 100m away.

Nehmen Sie vorzugsweise die Straße über den oberen Teil von Saint-Cirq Lapopie, um zum Platz zu gelangen (eng in Höhe und Breite über die andere Straße). Ein Abwasserabfluss, ein Kassettenabfluss, ein Wasserhahn, öffentliche Toilette, Waschbecken, Parkplatz mit 15 Plätzen und Picknickplatz in 100 m Entfernung.

Neem bij voorkeur de weg vanaf de top van Saint-Cirq Lapopie om het gebied te bereiken (smal in hoogte en breedte door de andere weg). Een vuilwaterafvoer, een cassetteafvoer, een waterkraan, openbare toiletten, wastafels, parkeerplaats voor 15 auto's en een picknickplaats op 100m afstand.

Es preferible tomar la carretera de la cima de Saint-Cirq Lapopie para acceder a la zona (estrecha en altura y anchura por la otra carretera). Un sumidero de aguas residuales, un sumidero de casetones, un grifo de agua, aseos públicos, lavabos, aparcamiento para 15 coches y una zona de picnic a 100 metros.

Per accedere all'area è preferibile prendere la strada che parte dalla cima di Saint-Cirq Lapopie (stretta in altezza e in larghezza dall'altra strada). Uno scarico per le acque reflue, uno scarico a cassetta, un rubinetto dell'acqua, servizi igienici pubblici, lavandini, un parcheggio per 15 auto e un'area picnic a 100 metri di distanza.