Visite et ateliers enfants à Marcognac – 15-08-2025 – Saint-Yrieix-la-Perche

Après une découverte des anciennes carrières de kaolin de Marcognac, site classé Monument Historique, témoin rare de l’archéologie industrielle en Limousin, lors d'une visite adaptée au jeune public, un atelier créatif sera proposé. Les enfants, aidés de leurs accompagnateurs, réaliseront une poupée japonaise en papier.

After a tour of the former kaolin quarries at Marcognac, a listed historic monument and a rare example of industrial archaeology in the Limousin region, a creative workshop will be offered. Children, with the help of their guides, will create a Japanese paper doll.

Nach einer Entdeckung der alten Kaolinbrüche von Marcognac, einer als historisches Monument klassifizierten Stätte, die ein seltenes Zeugnis der Industriearchäologie im Limousin ist, während einer an das junge Publikum angepassten Besichtigung, wird ein kreativer Workshop angeboten. Die Kinder werden mit Hilfe ihrer Begleitpersonen eine japanische Papierpuppe herstellen.

Na de ontdekking van de voormalige kaoliengroeven van Marcognac, een geklasseerde site en een zeldzaam voorbeeld van industriële archeologie in de Limousin, wordt een aangepast bezoek voor jonge bezoekers gevolgd door een creatieve workshop. Kinderen zullen met de hulp van hun begeleiders een Japanse papieren pop maken.

Tras descubrir las antiguas canteras de caolín de Marcognac, un lugar protegido y un raro ejemplo de arqueología industrial en la región de Lemosín, una visita adaptada a los más pequeños irá seguida de un taller creativo. Los niños, con la ayuda de sus monitores, fabricarán una muñeca japonesa de papel.

Dopo aver scoperto le ex cave di caolino di Marcognac, sito classificato e raro esempio di archeologia industriale nella regione del Limousin, una visita adatta ai piccoli visitatori sarà seguita da un laboratorio creativo. I bambini, con l'aiuto dei loro supervisori, realizzeranno una bambola di carta giapponese.