Visite du Sentier des résiniers : visite spéciale vacances de la Toussaint – 29-10-2025 – Biscarrosse

Les résiniers de l’association font revivre un sentier de découverte sur le gemmage. Ils accueillent sur réservation préalable lieu dit Cugnes à Biscarrosse Plage tous ceux qui souhaitent découvrir la forêt et l’exploitation de la résine. Véritables passionnés, ces Landais ont souhaité vous faire partager leur amour de cette histoire à travers une reconstitution fidèle et ludique de ce que fût le métier de résinier. 🎃 À l'occasion des vacances de la Toussaint, sur la visite du 22 et 29 octobre, les enfants pourront fabriquer des balais de sorcier(e)s. 🧹🧙 Durée de la visite: 2 h Sur réservation obligatoire : billetterie en ligne ou dans les bureaux d'information touristique de Biscarrosse, Sanguinet et Parentis en Born

The association?s resin workers are reviving a gemmage discovery trail. By prior arrangement, they welcome all those wishing to discover the forest and the exploitation of resin at Cugnes, Biscarrosse Plage. These true enthusiasts from the Landes region want to share their love of this history with you through a faithful and entertaining recreation of what it was like to be a resin-maker. ? During the All Saints' vacation period, on October 22 and 29, children will be able to make witch's brooms. ?? Length of visit: 2 h Must be booked in advance: online ticket office or at tourist information offices in Biscarrosse, Sanguinet and Parentis en Born

Die Harzarbeiter des Vereins lassen einen Entdeckungspfad über die Edelholzgewinnung wieder aufleben. Sie empfangen nach vorheriger Reservierung am Ort Cugnes in Biscarrosse Plage alle, die den Wald und die Harzgewinnung kennenlernen möchten. Diese leidenschaftlichen Landbewohner möchten ihre Liebe zu dieser Geschichte mit Ihnen teilen, indem sie den Beruf des Harzarbeiters auf spielerische Weise nachstellen. ? Während der Allerheiligenferien können Kinder am 22. und 29. Oktober Hexenbesen herstellen Dauer des Besuchs: 2 Stunden Reservierung erforderlich: Online-Ticketverkauf oder in den Touristeninformationsbüros von Biscarrosse, Sanguinet und Parentis en Born

De harswerkers van de vereniging zijn bezig een ontdekkingsparcours over gemmage nieuw leven in te blazen. Ze verwelkomen iedereen die het bos en de exploitatie van hars wil ontdekken, na reservering op een plek genaamd Cugnes bij Biscarrosse Plage. Deze echte liefhebbers uit de Landes willen hun liefde voor deze geschiedenis met u delen door middel van een getrouwe en onderhoudende reconstructie van hoe het was om een harswerker te zijn. ? Tijdens de Allerheiligenvakantie, op 22 en 29 oktober, kunnen kinderen heksenbezems maken Duur van het bezoek: 2 u Reserveren is noodzakelijk: online kaartverkoop of bij de VVV-kantoren in Biscarrosse, Sanguinet en Parentis en Born

Los resineros de la asociación reactivan un recorrido de descubrimiento sobre el gemmage. Acogen a todos aquellos que deseen descubrir el bosque y la explotación de la resina, previa reserva en un lugar llamado Cugnes, en Biscarrosse Plage. Estos verdaderos apasionados de la región de Las Landas quieren compartir con usted su amor por esta historia a través de una reconstrucción fiel y lúdica de lo que era ser resinero. ? Durante la festividad de Todos los Santos, los días 22 y 29 de octubre, los niños podrán fabricar escobas de bruja. ? Duración de la visita: 2 h Reserva obligatoria: taquilla en línea o en las oficinas de turismo de Biscarrosse, Sanguinet y Parentis en Born

Gli operatori della resina dell'associazione rilanciano un percorso di scoperta della gemmagia. Accolgono tutti coloro che desiderano scoprire la foresta e lo sfruttamento della resina, previa prenotazione in un luogo chiamato Cugnes a Biscarrosse Plage. Questi veri appassionati della regione delle Landes vogliono condividere con voi l'amore per questa storia attraverso una ricostruzione fedele e divertente di ciò che significava essere un resinatore. ? Durante le vacanze di Ognissanti, il 22 e il 29 ottobre, i bambini potranno costruire scope da strega Durata della visita: 2 ore Prenotazione obbligatoria: biglietteria online o presso gli uffici di informazione turistica di Biscarrosse, Sanguinet e Parentis en Born