Visite du chai et de la galerie d'art Rouge Garance – 04-07-2025 – Mugron

Visitez cette boutique et galerie d’art incroyablement belle en plein cœur de la Chalosse dans un lieu insolite. Le bâtiment est un chai du 17ème siècle avec sa charpente monumentale que le temps a préservé… Pour les amoureux d’art et de culture, à l’étage, vous serez impressionnés par la charpente extraordinaire, ses murs en pierres apparentes, ainsi que par ses peintures, photographies, sculptures et autres artistes choisis, qui vous invitent à admirer leurs œuvres. Pour les passionnés qui font rimer déco avec authenticité, vous trouverez au rez-de-chaussée, dans la boutique, des objets de décoration, du linge de maison, de l’épicerie fine, des poteries artisanales, des tapis kilims, des tissus tissés main, et du mobilier. L’ensemble est incontournable dans les Landes et unique en Aquitaine !

Visit this incredibly beautiful shop and art gallery in the heart of Chalosse in an unusual location. The building is a 17th century wine storehouse with a monumental framework that time has preserved… For art and culture lovers, on the first floor, you will be impressed by the extraordinary framework, its exposed stone walls, as well as by its paintings, photographs, sculptures and other selected artists, who invite you to admire their works. For those who are passionate about decoration and authenticity, you will find on the ground floor, in the shop, decorative objects, household linen, delicatessen, handmade pottery, kilim carpets, handwoven fabrics and furniture. The whole is a must in the Landes and unique in Aquitaine!

Besuchen Sie diese unglaublich schöne Boutique und Kunstgalerie im Herzen von Chalosse an einem ungewöhnlichen Ort. Das Gebäude ist ein Weinkeller aus dem 17. Jahrhundert mit seinem monumentalen Dachstuhl, den die Zeit bewahrt hat… Für Kunst- und Kulturliebhaber: Im Obergeschoss werden Sie von dem außergewöhnlichen Dachstuhl, seinen freiliegenden Steinmauern sowie den Gemälden, Fotografien, Skulpturen und anderen ausgewählten Künstlern beeindruckt sein, die Sie einladen, ihre Werke zu bewundern. Für Liebhaber, die Dekoration mit Authentizität verbinden, finden Sie im Erdgeschoss in der Boutique Dekorationsgegenstände, Heimtextilien, Feinkost, handgefertigte Töpferwaren, Kelim-Teppiche, handgewebte Stoffe und Möbel. Das Ganze ist ein Muss in den Landes und einzigartig in Aquitanien!

Bezoek deze ongelooflijk mooie winkel en kunstgalerie in het hart van Chalosse op een ongebruikelijke locatie. Het gebouw is een 17e eeuws wijnpakhuis met een monumentaal geraamte dat door de tijd bewaard is gebleven… Liefhebbers van kunst en cultuur zullen op de eerste verdieping onder de indruk zijn van het buitengewone kader, de muren in zichtbare stenen en de schilderijen, foto's, beeldhouwwerken en andere geselecteerde kunstenaars, die u uitnodigen om hun werken te bewonderen. Voor wie decoratie met authenticiteit wil combineren, vindt u op de begane grond in de winkel decoratieve voorwerpen, huishoudlinnen, delicatessen, handgemaakt aardewerk, kilim tapijten, handgeweven stoffen en meubels. Dit is een must in de Landes en uniek in Aquitaine!

Visite esta tienda y galería de arte de increíble belleza en el corazón de Chalosse, en un lugar insólito. El edificio es un almacén de vinos del siglo XVII con un entramado monumental que el tiempo ha conservado… Para los amantes del arte y la cultura, en la primera planta le impresionará el extraordinario marco, sus paredes de piedra vista, así como las pinturas, fotografías, esculturas y otros artistas seleccionados, que le invitan a admirar su obra. Para los que les gusta combinar la decoración con la autenticidad, en la planta baja encontrarán, en la tienda, objetos de decoración, ropa de hogar, delicatessen, cerámica artesanal, alfombras kilim, telas tejidas a mano y muebles. Es una visita obligada en las Landas y única en Aquitania

Visitate questo negozio e galleria d'arte di incredibile bellezza nel cuore di Chalosse, in una posizione insolita. L'edificio è un deposito di vini del XVII secolo con una struttura monumentale che il tempo ha conservato… Per gli amanti dell'arte e della cultura, al primo piano, rimarrete colpiti dalla straordinaria cornice, dalle pareti in pietra a vista, nonché dai dipinti, dalle fotografie, dalle sculture e da altri artisti selezionati, che vi invitano ad ammirare le loro opere. Per coloro che amano combinare la decorazione con l'autenticità, al piano terra, nel negozio, troverete oggetti decorativi, biancheria per la casa, gastronomia, ceramiche fatte a mano, tappeti kilim, tessuti a mano e mobili. Si tratta di un must delle Landes e di un'esperienza unica in Aquitania!