Visite de la Centrale de Chooz – 24-07-2025 – Chooz

Au programme : conférence sur le groupe EDF et le fonctionnement d'une centrale nucléaire, découverte des installations et notamment de la salle des machines dans laquelle se trouvent la turbine et l'alternateur, et pour finir, selon disponibilité, découverte du simulateur de conduite, réplique exacte de la salle de commande d’un réacteur nucléaire !9 dates : Les 18, 24, 25 et 31 juillet ainsi que les 1er, 7, 8, 13 et 29 août. Les visites se font en matinée de 9h à 12h. Inscription obligatoire : https://www.edf.fr/groupe-edf/visiter-edf/751/events/86/animations ENTRÉE GRATUITE. Conditions d'accès : Visite à partir de 12 ans. Les mineurs doivent être accompagnés par un adulte. Le jour de la visite, une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité est obligatoire. Pour les personnes de nationalité étrangère hors UE vivant en France, le titre de séjour est requis.Attention, le permis de conduire ne fait pas office de pièce d'identité.

The program includes a lecture on the EDF Group and the workings of a nuclear power plant, a tour of the facilities including the machine room housing the turbine and alternator, and, subject to availability, a visit to the driving simulator, an exact replica of a nuclear reactor control room! 9 dates: July 18, 24, 25 and 31, August 1, 7, 8, 13 and 29. Visits take place in the morning from 9am to 12pm. Registration required: https://www.edf.fr/groupe-edf/visiter-edf/751/events/86/animations FREE ENTRY. Conditions of access: Must be over 12 years of age. Minors must be accompanied by an adult. A valid national identity card or passport is required on the day of the visit. For non-EU foreigners living in France, a residence permit is required. Please note that driving licenses are not accepted as proof of identity.

Auf dem Programm stehen ein Vortrag über den EDF-Konzern und die Funktionsweise eines Atomkraftwerks, die Besichtigung der Anlagen und insbesondere des Maschinenraums, in dem sich die Turbine und der Generator befinden, und schließlich, je nach Verfügbarkeit, die Besichtigung des Fahrsimulators, einer exakten Nachbildung des Kontrollraums eines Atomreaktors!9 Termine: Am 18., 24., 25. und 31. Juli sowie am 1., 7., 8., 13. und 29. August. Die Besichtigungen finden vormittags von 9:00 bis 12:00 Uhr statt. Anmeldung erforderlich: https://www.edf.fr/groupe-edf/visiter-edf/751/events/86/animations EINTRITT FREI. Zugangsbedingungen: Besichtigung ab 12 Jahren. Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Am Tag des Besuchs ist ein gültiger nationaler Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Für in Frankreich lebende Nicht-EU-Ausländer ist ein Aufenthaltstitel erforderlich.Achtung: Der Führerschein gilt nicht als Ausweisdokument.

Op het programma: een lezing over de EDF-groep en hoe een kerncentrale werkt, een rondleiding door de faciliteiten, met name de machinekamer waar de turbine en de dynamo zich bevinden, en tot slot, afhankelijk van de beschikbaarheid, een bezoek aan de rijsimulator, een exacte replica van de controlekamer van een kernreactor! 9 data: 18, 24, 25 en 31 juli en 1, 7, 8, 13 en 29 augustus. De bezoeken vinden 's ochtends plaats van 9 tot 12 uur. Registratie verplicht: https://www.edf.fr/groupe-edf/visiter-edf/751/events/86/animations GRATIS ENTREE. Toegangseisen: Bezoeken voor kinderen vanaf 12 jaar. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. Een geldige nationale identiteitskaart of paspoort is vereist op de dag van het bezoek. Voor niet-EU-burgers die in Frankrijk wonen, is een verblijfsvergunning vereist. Let op: een rijbewijs is niet geldig als identificatie.

En el programa: una charla sobre el grupo EDF y el funcionamiento de una central nuclear, una visita a las instalaciones, en particular a la sala de máquinas donde se encuentran la turbina y el alternador y, por último, según disponibilidad, una visita al simulador de conducción, ¡una réplica exacta de la sala de control de un reactor nuclear! 9 fechas: 18, 24, 25 y 31 de julio y 1, 7, 8, 13 y 29 de agosto. Las visitas tienen lugar por la mañana, de 9.00 a 12.00 horas. Inscripción obligatoria: https://www.edf.fr/groupe-edf/visiter-edf/751/events/86/animations ENTRADA GRATUITA. Condiciones de admisión: Visitas para niños a partir de 12 años. Los menores deben ir acompañados de un adulto. Se requiere un documento nacional de identidad o pasaporte en vigor el día de la visita. Para los ciudadanos extracomunitarios que vivan en Francia, se requiere un permiso de residencia. Tenga en cuenta que el permiso de conducir no es válido como identificación.

In programma: una conferenza sul gruppo EDF e sul funzionamento di una centrale nucleare, una visita agli impianti, in particolare alla sala macchine dove si trovano la turbina e l'alternatore, e infine, a seconda della disponibilità, una visita al simulatore di guida, una replica esatta della sala di controllo di un reattore nucleare! 9 date: 18, 24, 25 e 31 luglio e 1, 7, 8, 13 e 29 agosto. Le visite si svolgono al mattino dalle 9.00 alle 12.00. Iscrizione obbligatoria: https://www.edf.fr/groupe-edf/visiter-edf/751/events/86/animations INGRESSO GRATUITO. Requisiti d'ingresso: visite per bambini a partire dai 12 anni. I minori devono essere accompagnati da un adulto. Il giorno della visita è necessario presentare una carta d'identità nazionale o un passaporto valido. Per i cittadini extracomunitari residenti in Francia è necessario il permesso di soggiorno. Si noti che la patente di guida non è valida come documento d'identità.