Visite à bord – 08-08-2025 – Boulazac Isle Manoire

Bienvenue au Fanal pour une visite pas comme les autres ! La construction du chemin de fer en Dordogne marque l'histoire du Périgord à la fin du Second Empire. Au départ de la gare de Niversac, suivez le guide avec une ouverture exceptionnelle de l'ancien château d'eau puis montez à bord de la navette pour un voyage en train d'hier à aujourd'hui, jusqu'à Périgueux. Nouveau et insolite. Une visite en partenariat avec TER Nouvelle Aquitaine, avec un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture de l'Office de Tourisme Intercommunal du Grand Périgueux. Durée de visite : 1h30 Billetterie : Les billets sont en vente en ligne.

Welcome to Le Fanal for a visit like no other! Railroad construction in the Dordogne marked the history of Périgord at the end of the Second Empire. Departing from Niversac station, follow the guide with an exceptional opening of the old water tower, then climb aboard the shuttle for a train journey from yesterday to today, all the way to Périgueux. New and unusual. A visit in partnership with TER Nouvelle Aquitaine, with a guide-lecturer certified by the Ministry of Culture from the Greater Périgueux Intercommunal Tourist Office. Length of visit: 1h30 Ticket office: Tickets on sale online.

Willkommen im Fanal zu einem Besuch, der nicht wie jeder andere ist! Der Bau der Eisenbahn in der Dordogne prägt die Geschichte des Périgord am Ende des Zweiten Kaiserreichs. Folgen Sie vom Bahnhof Niversac aus dem Führer mit einer außergewöhnlichen Öffnung des alten Wasserturms und steigen Sie dann in den Pendelzug für eine Zugfahrt von gestern bis heute nach Périgueux. Neu und ungewöhnlich. Eine Besichtigung in Partnerschaft mit TER Nouvelle Aquitaine, mit einem vom Kulturministerium zugelassenen Fremdenführer des Office de Tourisme Intercommunal du Grand Périgueux. Dauer der Besichtigung: 1,5 Stunden Kartenverkauf : Tickets sind online erhältlich.

Welkom in Le Fanal voor een uniek bezoek! De aanleg van de spoorlijn in de Dordogne heeft zijn stempel gedrukt op de geschiedenis van de Périgord aan het einde van het Tweede Keizerrijk. Vertrek vanaf het station van Niversac, volg de gids door een uitzonderlijke opening van de oude watertoren, klim dan aan boord van de shuttle voor een treinreis van gisteren naar vandaag, helemaal naar Périgueux. Nieuw en ongewoon. Een bezoek in samenwerking met TER Nouvelle Aquitaine, met een door het Ministerie van Cultuur erkende gids-docent van de Intercommunale voor Toerisme van Périgueux. Duur van het bezoek: 1u30 Tickets : Tickets zijn online te koop.

¡Bienvenido a Le Fanal para una visita sin igual! La construcción del ferrocarril en la Dordoña dejó su huella en la historia del Périgord a finales del Segundo Imperio. Saliendo de la estación de Niversac, siga al guía en una visita excepcional de la antigua torre de agua y, a continuación, suba a bordo de la lanzadera para un viaje en tren de ayer a hoy, hasta Périgueux. Nuevo e insólito. Una visita en colaboración con TER Nouvelle Aquitaine, con un guía-conferenciante autorizado por el Ministerio de Cultura de la Oficina Intermunicipal de Turismo del Gran Périgueux. Duración de la visita: 1h30 Entradas: Las entradas están a la venta en línea.

Benvenuti a Le Fanal per una visita senza precedenti! La costruzione della ferrovia in Dordogna ha segnato la storia del Périgord alla fine del Secondo Impero. Partendo dalla stazione di Niversac, seguite la guida attraverso un'eccezionale apertura dell'antica torre dell'acqua, poi salite a bordo della navetta per un viaggio in treno da ieri a oggi, fino a Périgueux. Nuovo e insolito. Una visita in collaborazione con TER Nouvelle Aquitaine, con un docente-guida approvato dal Ministero della Cultura e proveniente dall'Ufficio Intercomunale del Turismo della Grande Périgueux. Durata della visita: 1h30 Biglietti : I biglietti sono in vendita online.