Villes en scène > Salann – 12-11-2025 – Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Musique irlandaise – 1h15 – Tout public. Coup de coeur Les Traversées Tatihou. Trois musiciens aux parcours différents habités de la même envie de partager une musique irlandaise revisitée. Inspirés des grands pionniers des années 20, David Munnelly (accordéon diatonique), Lorcan Fahy (fiddle, mandoline) et Macdara Ó Faoláin (bouzouk, mandoline) s’allient pour former un nouveau trio de musique irlandaise. Leur répertoire est composé de standards oubliés, de versions inédites de morceaux traditionnels ou encore de nouvelles compositions ancrées dans la tradition. En mélangeant l’énergie frénétique de Dave, la délicatesse de Macdara et les arrangements de Lorcan, ils proposent une musique subtile et variée, proche de la tradition tout en étant fraîche et nouvelle.

Irish music – 1h15 – All audiences. Les Traversées Tatihou favorite. Three musicians with different backgrounds, driven by the same desire to share Irish music revisited. Inspired by the great pioneers of the 20s, David Munnelly (diatonic accordion), Lorcan Fahy (fiddle, mandolin) and Macdara O? Faola?in (bouzouk, mandolin) join forces to form a new Irish music trio. Their repertoire includes forgotten standards, new versions of traditional tunes and new compositions rooted in tradition. Blending Dave?s frenetic energy, Macdara?s delicacy and Lorcan?s arrangements, they offer a subtle and varied music, close to tradition yet fresh and new.

Irische Musik – 1h15 – Für alle Altersgruppen. Coup de coeur Les Traversées Tatihou. Drei Musiker mit unterschiedlichen Hintergründen, die von der gleichen Lust beseelt sind, eine neu interpretierte irische Musik zu teilen. Inspiriert von den großen Pionieren der 20er Jahre, David Munnelly (diatonisches Akkordeon), Lorcan Fahy (Fidel, Mandoline) und Macdara O? Faola?in (Bouzouk, Mandoline) haben sich zu einem neuen Trio für irische Musik zusammengeschlossen. Ihr Repertoire besteht aus? vergessenen Standards, neuen Versionen traditioneller Stücke und neuen Kompositionen, die in der Tradition verwurzelt sind. Durch die Mischung aus Daves frenetischer Energie, Macdaras Feinfühligkeit und Lorcans Arrangements entsteht eine subtile und abwechslungsreiche Musik, die sich an der Tradition orientiert, aber dennoch frisch und neu ist.

Ierse muziek – 1u15 – Alle publieken. Favoriet van Les Traversées Tatihou. Drie muzikanten met verschillende achtergronden en hetzelfde verlangen om Ierse muziek te delen. Geïnspireerd door de grote pioniers van de jaren 1920, David Munnelly (diatonische accordeon), Lorcan Fahy (fiddle, mandoline) en Macdara O? Faola?in (bouzouk, mandoline) hebben hun krachten gebundeld om een nieuw Iers muziektrio te vormen. Hun repertoire omvat vergeten standards, nieuwe versies van traditionele stukken en nieuwe composities die geworteld zijn in de traditie. Door Dave's waanzinnige energie, Macdara's fijnzinnigheid en Lorcan's arrangementen te combineren, bieden ze subtiele en gevarieerde muziek die dicht bij de traditie staat en toch fris en nieuw is.

Música irlandesa – 1h15 – Todos los públicos. El favorito de Les Traversées Tatihou. Tres músicos de orígenes diferentes con el mismo deseo de compartir la música irlandesa revisitada. Inspirados en los grandes pioneros de los años 20, David Munnelly (acordeón diatónico), Lorcan Fahy (violín, mandolina) y Macdara O? Faola?in (bouzouk, mandolina) han unido sus fuerzas para formar un nuevo trío de música irlandesa. Su repertorio incluye estándares olvidados, nuevas versiones de piezas tradicionales y nuevas composiciones enraizadas en la tradición. Mezclando la frenética energía de Dave, la delicadeza de Macdara y los arreglos de Lorcan, ofrecen una música sutil y variada, cercana a la tradición pero fresca y nueva.

Musica irlandese – 1h15 – Tutti i pubblici. Il preferito di Les Traversées Tatihou. Tre musicisti di diversa provenienza con lo stesso desiderio di condividere la musica irlandese rivisitata. Ispirati dai grandi pionieri degli anni Venti, David Munnelly (fisarmonica diatonica), Lorcan Fahy (fiddle, mandolino) e Macdara O? Faola?in (bouzouk, mandolino) hanno unito le forze per formare un nuovo trio di musica irlandese. Il loro repertorio comprende standard dimenticati, nuove versioni di brani tradizionali e nuove composizioni radicate nella tradizione. Mescolando l'energia frenetica di Dave, la delicatezza di Macdara e gli arrangiamenti di Lorcan, offrono una musica sottile e varia, vicina alla tradizione ma al tempo stesso fresca e nuova.