Vérac- Fête locale – 05-07-2025 – Vérac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
VENDREDI 4 juillet
18H30 APÉRITIF offert par la municipalité sur la place du village.
21h00 Début des festivités avec fête foraine et buvette. SAMEDI 5 juillet
10h30 Animation à la bibliothèque « A HAUTE VOIX »
14h00 PÉTANQUE EN DOUBLETTE sur le stabilisé du collège. Inscriptions au 06 73 05 62 49
15h00 Fête foraine, buvette
15h30 CHASSE AUX TRÉSORS avec les enfants
19h00 MARCHE GOURMAND animé, où vous pourrez découvrir une variété de stands savoureux
20h30 « BRAWN SUGAR » groupe de Rock qui va nous proposer un répertoire plein d'énergie, avec des reprises de légendes comme Led Zeppelin, AC/DC et Rival Sons. DIMANCHE 6 juillet
10h00 JEUX INTERVILLAGES
14h00 Course équestre HOBBY HORSE en binôme (1 adulte et 1 enfant). Inscriptions au 06 73 05 62 49.
BALADE À CHEVAL avec Les Ecuries de la Rosette de Vérac.
15h00 Fête foraine, buvette
23h00 FEU D’ARTIFICE
English
FRIDAY July 4
6:30 pm APÉRITIF offered by the municipality in the village square.
9:00 pm Start of festivities with funfair and refreshment stand. SATURDAY, July 5
10:30 am Entertainment at the library "A HAUTE VOIX
2:00 p.m. DOUBLE-TTLE PÉTANQUE on the school playing field. Registration on 06 73 05 62 49
3:00 Fair, refreshments
3:30 PM TREASURE HUNT with children
7:00 pm lively GOURMET MARKET, featuring a variety of tasty stalls
8:30 pm "BRAWN SUGAR" rock band with a high-energy repertoire of covers of legends such as Led Zeppelin, AC/DC and Rival Sons. SUNDAY, July 6
10:00 INTERVILLAGE GAMES
2:00 HOBBY HORSE RACE in pairs (1 adult and 1 child). Registration on 06 73 05 62 49.
RIDE with Les Ecuries de la Rosette de Vérac.
3:00 pm Fair, refreshment stand
23h00 FIREWORKS
Deutsch
FREITAG, 4. Juli
18.30 Uhr APÉRITIF, das von der Gemeinde auf dem Dorfplatz angeboten wird.
21.00 Uhr Beginn der Feierlichkeiten mit Jahrmarkt und Getränkestand. SAMSTAG, 5. Juli
10.30 Uhr Animation in der Bibliothek "A HAUTE VOIX"
14.00 Uhr PETANQUE EN DOUBLETTE auf dem Sportplatz des Collège. Anmeldungen unter 06 73 05 62 49
15.00 Uhr Jahrmarkt, Getränkestand
15.30 Uhr SCHATZJAGD mit den Kindern
19.00 Uhr Lebhafter GOURMAND-MARKT, bei dem Sie eine Vielfalt an leckeren Ständen entdecken können
20.30 Uhr "BRAWN SUGAR" Rockband, die uns ein energiegeladenes Repertoire mit Coverversionen von Legenden wie Led Zeppelin, AC/DC und Rival Sons präsentieren wird. SONNTAG, 6. Juli
10.00 Uhr SPIELE INTERVILLAGEN
14.00 Uhr HOBBY HORSE-Reiterrennen im Zweierpack (1 Erwachsener und 1 Kind). Anmeldung unter 06 73 05 62 49.
BALADE AUF DEM PFERD mit Les Ecuries de la Rosette de Vérac.
15.00 Uhr Jahrmarkt, Getränkestand
23.00 Uhr Feuerwerk
Dutch
VRIJDAG 4 juli
18.30 uur APÉRITIF aangeboden door de gemeente op het dorpsplein.
21.00 uur Start van de festiviteiten met kermis en drankstand. ZATERDAG 5 juli
10.30 uur Animatie in de bibliotheek "A HAUTE VOIX
14.00 uur DOUBLE-TTLE PÉTANQUE op het speelveld van de school. Inschrijven op 06 73 05 62 49
15.00 uur Kermis, snackbar
15.30 uur SPEURTUIN met de kinderen
19.00 uur Levendige GOURMET MARKT, waar je verschillende lekkere kraampjes kunt ontdekken
20.30 uur BRAWN SUGAR, een rockband met een energiek repertoire van covers van legendes als Led Zeppelin, AC/DC en Rival Sons. ZONDAG 6 juli
10.00 INTERDORPSSPELEN
14.00 uur HOBBY PAARDRIJDEN in paren (1 volwassene en 1 kind). Inschrijven op 06 73 05 62 49.
RIJDEN met Les Ecuries de la Rosette de Vérac.
15.00 kermis, snackbar
23.00 UUR VUURWERK
Español
VIERNES 4 de julio
18:30 APÉRITIF ofrecido por el ayuntamiento en la plaza del pueblo.
21:00 Inicio de las fiestas con parque de atracciones y puesto de refrescos. SÁBADO 5 de julio
10.30 h Animación en la biblioteca "A HAUTE VOIX
14.00 h PÉTANQUE DOUBLE-TTLE en el campo de juego de la escuela. Inscripciones en el 06 73 05 62 49
15.00 h Feria, avituallamiento
15.30 búsqueda del tesoro con los niños
19.00 h animado MERCADO GOURMET, donde podrá descubrir una gran variedad de sabrosos puestos
20.30 h BRAWN SUGAR, grupo de rock con un repertorio enérgico que versiona a leyendas como Led Zeppelin, AC/DC o Rival Sons. DOMINGO 6 de julio
10.00 JUEGOS INTERVILLAGE
14.00 CABALGATA HOBBY por parejas (1 adulto y 1 niño). Inscripciones en el 06 73 05 62 49.
CABALGATA con Les Ecuries de la Rosette de Vérac.
15.00 Parque de atracciones, puesto de refrescos
23.00 FUEGOS ARTIFICIALES
Italiano
VENERDÌ 4 luglio
18:30 APÉRITIF offerto dal Comune nella piazza del paese.
21:00 Inizio dei festeggiamenti con luna park e punto di ristoro. SABATO 5 luglio
ore 10.30 Intrattenimento presso la biblioteca "A HAUTE VOIX
ore 14:00 DOPPIA PÉTANQUE sul campo da gioco della scuola. Iscrizioni al numero 06 73 05 62 49
ore 15.00 Fiera, punto di ristoro
15.30 Caccia al tesoro con i bambini
19.00 vivace MERCATO GOURMET, dove potrete scoprire una varietà di gustose bancarelle
20.30 BRAWN SUGAR, una rock band con un repertorio ad alta energia che propone cover di leggende come Led Zeppelin, AC/DC e Rival Sons. DOMENICA 6 luglio
10.00 GIOCHI INTERVILLAGE
14.00 CAVALLO HOBBY a coppie (1 adulto e 1 bambino). Iscrizioni al numero 06 73 05 62 49.
Gita con Les Ecuries de la Rosette de Vérac.
15:00 Luna park, punto di ristoro
23:00 FUOCHI D'ARTIFICIO
