Un après-midi autour de « TOKYO -AUBUSSON, Le voyage en tapisserie de Hayao Miyazaki » – 07-02-2026 – Nontron

Programmation mêlant cinéma d’animation et film documentaire, métiers d’art et atelier cuisine, autour du documentaire en forme de récit sensible et onirique de la création à Aubusson, de 5 tapisseries monumentales inspirées d’images de films emblématiques du plus grand cinéaste d’animation japonais : Hayao Miyazaki. Grand public, à partir de 8 ans. 14h « Mon voisin Totoro » de Hayao Miyazaki, pour les enfants, ados, familles, grand public. Tarif cinéma. 15h30 – 17h Venez cuisiner autour du livre de recettes du studio Ghibli ! pour ados et familles, gratuit sur inscription : [email protected] 15h30 – 18h démonstration de tissage, rencontre avec une licière. 17h – 18h Dégustation des préparations des ados 18h – 20h Projection du documentaire « TOKYO -AUBUSSON, Le voyage en tapisserie de Hayao Miyazaki » et rencontre avec Sonia Moumen et Richard Coconnier, co-auteurs du documentaire.

A program combining animated films and documentaries, arts and crafts and a cookery workshop, around a documentary in the form of a sensitive, dreamlike account of the creation in Aubusson of 5 monumental tapestries inspired by images from emblematic films by Japan?s greatest animated filmmaker: Hayao Miyazaki. General public, ages 8 and up. 2pm "My Neighbor Totoro" by Hayao Miyazaki, for children, teenagers, families and the general public. Cinema rate. 15h30 ? 5pm Come and cook with Studio Ghibli's recipe book! For teens and families, free with registration: [email protected] 15h30 ? 6pm Weaving demonstration, meet a weaver. 17h ? 6pm Tasting of the teens' preparations 6 ? 8 pm Screening of the documentary "TOKYO -AUBUSSON, Hayao Miyazaki's tapestry journey" and meeting with Sonia Moumen and Richard Coconnier, co-authors of the documentary.

Ein Programm, das Animations- und Dokumentarfilme, Kunsthandwerk und Kochworkshops miteinander verbindet. Der Dokumentarfilm ist eine sensible und traumhafte Erzählung über die Entstehung von fünf monumentalen Wandteppichen in Aubusson, die von den Filmbildern des größten japanischen Animationsfilmemachers Hayao Miyazaki inspiriert wurden. Für die breite Öffentlichkeit, ab 8 Jahren. 14 Uhr "Mein Nachbar Totoro" von Hayao Miyazaki, für Kinder, Jugendliche, Familien, allgemeines Publikum. Preisliste für das Kino. 15h30 ? 17h Komm und koche rund um das Kochbuch des Studio Ghibli! für Teenager und Familien, kostenlos, Anmeldung: [email protected] 15h30 ? 18h Vorführung des Webens, Treffen mit einer Einhornträgerin. 17h ? 18h Verkostung der Zubereitungen der Teenager 18h ? 20h Vorführung des Dokumentarfilms "TOKYO -AUBUSSON, Le voyage en tapisserie de Hayao Miyazaki" und Treffen mit So

Een programma dat animatiefilms en documentaires, knutsel- en kookworkshops combineert, met een documentaire in de vorm van een gevoelig, dromerig verslag van de creatie van 5 monumentale wandtapijten in Aubusson, geïnspireerd op beelden uit emblematische films van de grootste animatiefilmmaker van Japan: Hayao Miyazaki. Algemeen publiek, vanaf 8 jaar. 14u "My Neighbour Totoro" van Hayao Miyazaki, voor kinderen, tieners, gezinnen en het grote publiek. Toegang tot de bioscoop. 15h30 ? 17u Kom koken uit het receptenboek van Studio Ghibli! Voor tieners en gezinnen, gratis bij inschrijving: [email protected] 15h30 ? 18u Weefdemonstratie, ontmoet een weefster. 17h ? 18u Proeverij van tienercreaties 18u-18u Vertoning van de documentaire "TOKYO -AUBUSSON, de wandtapijtreis van Hayao Miyazaki" en ontmoeting met Sonia Moumen en Richard Coconnier, co-auteurs van de documentaire.

Programa que combina películas y documentales de animación, talleres de artesanía y cocina, con un documental en forma de relato sensible y onírico sobre la creación de 5 tapices monumentales en Aubusson, inspirados en imágenes de películas emblemáticas del mayor cineasta de animación japonés: Hayao Miyazaki. Público general, a partir de 8 años. 14.00 h "Mi vecino Totoro" de Hayao Miyazaki, para niños, adolescentes, familias y público en general. Entrada al cine. 15h30 ? 17.00 Ven a cocinar con el recetario del Studio Ghibli Para adolescentes y familias, gratuito previa inscripción: [email protected] 15h30 ? 18h Demostración de tejido, encuentro con un tejedor. 17h ? 18h Degustación de las creaciones de los adolescentes 18h a 20h Proyección del documental "TOKYO -AUBUSSON, el viaje en tapiz de Hayao Miyazaki" y encuentro con Sonia Moumen y Richard Coconnier, coautores del document

Un programma che combina film e documentari d'animazione, laboratori di artigianato e di cucina, con un documentario sotto forma di racconto sensibile e onirico della creazione di 5 arazzi monumentali ad Aubusson, ispirati alle immagini di film emblematici del più grande regista d'animazione giapponese: Hayao Miyazaki. Pubblico generico, a partire dagli 8 anni. 14:00 "Il mio vicino Totoro" di Hayao Miyazaki, per bambini, ragazzi, famiglie e pubblico in generale. Ingresso al cinema. 15h30 ? ore 17.00 Vieni a cucinare dal libro di ricette dello Studio Ghibli! Per ragazzi e famiglie, gratuito con iscrizione: [email protected] 15h30 ? 18:00 Dimostrazione di tessitura, incontro con una tessitrice. 17h ? 18.00 Degustazione delle creazioni degli adolescenti 18.00-20.00 Proiezione del documentario "TOKYO -AUBUSSON, il viaggio degli arazzi di Hayao Miyazaki" e incontro con Sonia Moumen e Richard Coconnier, coautori del documentario.