Trail Solidaire – 15-02-2026 – Rocamadour
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
<p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Alvitrail organise un trail solidaire pour venir en aide à une famille de Gramat qui a tout perdu dans un incendie de leur maison pendant les fêtes</span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Le parcours est celui du 12 kms du trail de Rocamadour AOP </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Pour ceux qui veulent reconnaître le parcours et ceux qui n’ont pas eu la chance d’avoir de dossards, c’est le moment de venir poncer les sentiers et en plus c’est pour la bonne cause </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Départ 10h – inscription sur place</span></p>
English
<p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Alvitrail is organizing a solidarity trail to help a family from Gramat who lost everything in a fire in their house during the holidays</span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">The course is that of the 12 kms of the Rocamadour PDO trail </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">For those who want to recognize the course and those who haven?for those who want to reconnoitre the course and those who weren?t lucky enough to get bibs, it?s time to come and sand the trails, and what?s more, it?s for a good cause </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Start 10am – registration on site</span></p>
Deutsch
<p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Alvitrail organisiert einen Solidaritäts-Trail, um einer Familie aus Gramat zu helfen, die bei einem Brand in ihrem Haus während der Feiertage alles verloren hat</span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Die Strecke ist die des 12 kms Trail de Rocamadour AOP </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Für diejenigen, die die Strecke auskundschaften wollen und diejenigen, die es nicht geschafft haben, die Strecke zu findendiejenigen, die keine Startnummer bekommen haben, können jetzt die Wege schleifen und das auch noch für einen guten Zweck </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Start 10 Uhr – Anmeldung vor Ort</span></p><span></p><p>
Dutch
<p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Alvitrail organiseert een solidariteitspad om een gezin in Gramat te helpen dat alles heeft verloren bij een brand in hun huis tijdens de feestdagen</span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">De route is die van de 12 km lange Rocamadour BOB trail </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Voor degenen die de route willen herkennen en degenen die dat nog niet hebben gedaan?voor degenen die het parcours willen verkennen en degenen die niet het geluk hadden om een startnummer te bemachtigen, is het nu tijd om de paden te komen schuren, en bovendien is het voor een goed doel </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Start 10.00 uur – registratie ter plaatse</span></p>
Español
<p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI"; Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Alvitrail organiza un trail solidario para ayudar a una familia de Gramat que lo perdió todo en el incendio de su casa durante las fiestas</span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">El recorrido es el del sendero DOP Rocamadour de 12km</span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">¿Para los que quieren reconocer el recorrido y los que no?para los que quieran reconocer el recorrido y los que no hayan tenido la suerte de conseguir dorsales, ahora es el momento de venir a lijar los senderos, y además, es por una buena causa </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Comienzo 10h – inscripción in situ</span></p>
Italiano
<p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Alvitrail sta organizzando un percorso di solidarietà per aiutare una famiglia di Gramat che ha perso tutto in un incendio nella propria casa durante le vacanze</span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Il percorso è quello del sentiero Rocamadour DOP di 12 km </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Per chi vuole riconoscere il percorso e chi no?per chi vuole fare una ricognizione del percorso e per chi non ha avuto la fortuna di ricevere il numero di gara, è il momento di venire a sabbiare i sentieri, e per di più per una buona causa </span></p><p><span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Inizio ore 10 – iscrizioni in loco</span></p>
244 route de Calès, 46500 Rocamadour
Crédits: ©XTrail Corrèze Dordogne
