Trail / Course: Ronde de la casta – 05-09-2025 – Bizanos

La Ronde de la Casta revient pour une nouvelle édition le vendredi 05 Septembre 2025 en ouverture des fêtes de Bizanos! Notre course vous fera découvrir les rues du centre ville avant de vous emmenez à travers le magnifique bois de Franqueville. Vous passerez devant le château et le chemin Henri IV, des lieux empreints d’histoire et de beauté. Deux distances : un 12 Km et un 8 Km chronométrés plus une marche libre. Repas d’après course sur inscription organisé par le comité des fêtes.

The Ronde de la Casta returns for a new edition on Friday, September 05, 2025 to open the Bizanos festivities! Our race will take you through the streets of the town center before taking you through the magnificent Franqueville woods. You'll pass the château and the Chemin Henri IV, places steeped in history and beauty. Two distances: a timed 12 km and 8 km plus a free walk. Post-race meal (registration required) organized by the Comité des Fêtes.

Die Ronde de la Casta kehrt am Freitag, dem 5. September 2025, zur Eröffnung des Stadtfestes von Bizanos zurück! Unser Lauf führt Sie durch die Straßen des Stadtzentrums, bevor er Sie durch den wunderschönen Wald von Franqueville führt. Sie werden am Schloss und dem Weg Henri IV vorbeikommen, Orte, die von Geschichte und Schönheit geprägt sind. Zwei Strecken: eine 12 km und eine 8 km lange Strecke mit Zeitmessung sowie ein freier Spaziergang. Essen nach dem Lauf (Anmeldung erforderlich), organisiert vom Festkomitee.

De Ronde de la Casta is terug voor een nieuwe editie op vrijdag 05 september 2025 bij de start van de Bizanos-feesten! Onze race voert je door de straten van het stadscentrum voordat je door de prachtige bossen van Franqueville komt. Je komt langs het kasteel en de Chemin Henri IV, plaatsen vol geschiedenis en schoonheid. Twee afstanden: een getimede 12 km en 8 km plus een vrije wandeling. Maaltijd na de wedstrijd (inschrijving verplicht) georganiseerd door het Comité des Fêtes.

¡La Ronde de la Casta vuelve en una nueva edición el viernes 05 de septiembre de 2025 al inicio de las fiestas de Bizanos! Nuestra carrera le llevará por las calles del centro de la ciudad antes de atravesar los magníficos bosques de Franqueville. Pasará por el castillo y el Chemin Henri IV, lugares cargados de historia y belleza. Dos distancias: una cronometrada de 12 km y otra de 8 km más un paseo libre. Comida después de la carrera (inscripción obligatoria) organizada por el Comité des Fêtes.

La Ronde de la Casta torna per un'altra edizione venerdì 05 settembre 2025 all'inizio dei festeggiamenti di Bizanos! La corsa si snoderà per le vie del centro città prima di attraversare il magnifico bosco di Franqueville. Passerete davanti al castello e allo Chemin Henri IV, luoghi ricchi di storia e di bellezza. Due distanze: 12 km cronometrati e 8 km più una passeggiata libera. Pranzo post-gara (iscrizione obbligatoria) organizzato dal Comité des Fêtes.