Tous au ciné ! – la belle et le clochard – 13-02-2026 – Aixe-sur-Vienne

Une jeune et jolie chienne nommée Lady vit heureuse dans une belle et grande maison entourée de l’affection de ses maîtres, Jim et Darling, un jeune couple. Mais l’arrivée d’un nouveau-né dans la petite famille va quelque peu perturber le quotidien de Lady et son bonheur insouciant : elle n’est plus le centre d’attention de ses maîtres adorés. Le pire survient lorsqu’elle est chassée de la maison par l’horripilante tante Sarah et ses deux affreux chats siamois. Livrée à elle-même, elle fait la connaissance d’un chien errant, Clochard, qui la prend sous son aile. Il lui fait alors découvrir la vie d’un chien des rues et les joies d’une vie sans maître ni collier. Copyright : The Walt Disney Compagny. Durée du film: 1h15.

A pretty young dog named Lady lives happily in a big, beautiful house, surrounded by the affection of her owners, Jim and Darling, a young couple. But the arrival of a new baby in the family is about to disrupt Lady?s carefree happiness: she is no longer the center of attention for her beloved owners. The worst happens when she is chased out of the house by the horrifying Aunt Sarah and her two hideous Siamese cats. Left to her own devices, she meets a stray dog, Clochard, who takes her under his wing. He introduces her to the life of a street dog and the joys of a life without master or collar. Copyright: The Walt Disney Company. Running time: 1h15.

Eine junge, hübsche Hündin namens Lady lebt glücklich in einem großen, schönen Haus, umgeben von der Zuneigung ihrer Besitzer, Jim und Darling, einem jungen Paar. Doch die Ankunft eines Neugeborenen in der kleinen Familie bringt Lady's unbeschwertes Glück ins Wanken: Sie ist nicht mehr das Zentrum der Aufmerksamkeit ihrer geliebten Besitzer. Das Schlimmste passiert, als sie von der schrecklichen Tante Sarah und ihren beiden hässlichen Siamkatzen aus dem Haus gejagt wird. Als sie auf sich allein gestellt ist, lernt sie den streunenden Hund Clochard kennen, der sie unter seine Fittiche nimmt. Er zeigt ihr das Leben eines Straßenhundes und die Freuden eines Lebens ohne Herrchen oder Halsband. Copyright: The Walt Disney Compagny. Dauer des Films: 1 Stunde 15 Minuten.

Een mooie jonge hond genaamd Lady leeft gelukkig in een groot, mooi huis, omringd door de genegenheid van haar baasjes, Jim en Darling, een jong stel. Maar de komst van een nieuwe baby in het gezinnetje verstoort Lady's dagelijkse routine en haar zorgeloze geluk: ze is niet langer het middelpunt van de aandacht voor haar geliefde baasjes. Het ergste gebeurt wanneer ze het huis wordt uitgejaagd door de angstaanjagende tante Sarah en haar twee afzichtelijke Siamese katten. Ze wordt aan haar lot overgelaten en ontmoet een zwerfhond, Clochard, die haar onder zijn hoede neemt. Hij laat haar kennismaken met het leven van een straathond en de geneugten van het leven zonder baas of halsband. Copyright: Walt Disney Company. Speelduur: 1 uur 15 minuten.

Una bonita y joven perrita llamada Lady vive feliz en una casa grande y bonita, rodeada del cariño de sus dueños, Jim y Darling, una joven pareja. Pero la llegada de un nuevo bebé a la pequeña familia trastoca la rutina diaria de Lady y su despreocupada felicidad: ya no es el centro de atención de sus queridos dueños. Lo peor ocurre cuando la horrible tía Sarah y sus dos horribles gatos siameses la echan de casa. Abandonada a su suerte, conoce a un perro callejero, Clochard, que la toma bajo su protección. Clochard la introduce en la vida de un perro callejero y en las alegrías de vivir sin amo ni collar. Derechos de autor: The Walt Disney Company. Duración: 1 hora y 15 minutos.

Una giovane e graziosa cagnolina di nome Lady vive felice in una grande e bella casa, circondata dall'affetto dei suoi padroni, Jim e Darling, una giovane coppia. Ma l'arrivo di un nuovo bambino nella famigliola sconvolge la routine quotidiana e la spensieratezza di Lady: non è più al centro dell'attenzione dei suoi amati padroni. Il peggio accade quando viene cacciata di casa dalla terribile zia Sarah e dai suoi due orrendi gatti siamesi. Abbandonata a se stessa, incontra un cane randagio, Clochard, che la prende sotto la sua ala. Clochard le fa conoscere la vita di un cane di strada e le gioie della vita senza padrone né collare. Copyright: The Walt Disney Company. Durata: 1 ora e 15 minuti.