Tournoi de Béhourd – 02-08-2025 – Parthenay

Venez assister à de réels combats médiévaux, ici pas de spectacle chorégraphié et scénarisé ! Les combattants, entièrement en armure et équipés de véritables armes en acier, seront là pour gagner le titre. Une quinzaine d’équipes venues des quatre coins de la France s'affronteront en cinq contre cinq afin de savoir qui seront les vainqueurs du tournoi de Parthenay. Nous vous attendons nombreux pour venir soutenir votre équipe favorite. Un espace jeux en libre accès sera proposé par "Parthenay Cité des Jeux". Organisé par l'association Qui Que Le Veuille, en partenariat avec La Fédération Française de Béhourd et avec le soutien de la ville de Parthenay.

Come and witness real medieval battles – no choreographed, scripted shows here! The fighters, fully clad in armor and equipped with real steel weapons, will be there to win the title. Fifteen teams from all over France will face off in five-on-five combat to see who emerges victorious from the Parthenay tournament. We look forward to seeing you there to support your favorite team. Parthenay Cité des Jeux" will be offering a free games area. Organized by the association Qui Que Le Veuille, in partnership with the Fédération Française de Béhourd and with the support of the town of Parthenay.

Erleben Sie echte mittelalterliche Kämpfe, hier gibt es keine choreographierte und gescriptete Show! Die Kämpfer, die vollständig in Rüstung und mit echten Stahlwaffen ausgestattet sind, werden hier sein, um den Titel zu gewinnen. Etwa 15 Mannschaften aus ganz Frankreich werden in 5-gegen-5-Kämpfen gegeneinander antreten, um herauszufinden, wer die Sieger des Turniers von Parthenay sein werden. Wir erwarten Sie zahlreich, um Ihre Lieblingsmannschaft zu unterstützen. Die "Parthenay Cité des Jeux" bietet einen frei zugänglichen Spielbereich an. Organisiert von der Vereinigung Qui Que Le Veuille, in Partnerschaft mit der Fédération Française de Béhourd und mit der Unterstützung der Stadt Parthenay.

Kom kijken naar echte middeleeuwse gevechten – hier geen gechoreografeerde, gescripte shows! De vechters, volledig gekleed in harnas en uitgerust met echte stalen wapens, zullen erop uit zijn om de titel te winnen. Vijftien teams uit heel Frankrijk zullen het in vijf-tegen-vijf gevechten tegen elkaar opnemen om te zien wie er als winnaar uit het Parthenay toernooi komt. We hopen je daar te zien om je favoriete team te steunen. Parthenay Cité des Jeux" biedt een gratis speelruimte. Georganiseerd door de vereniging Qui Que Le Veuille, in samenwerking met de Fédération Française de Béhourd en met de steun van de stad Parthenay.

Ven a ver auténticas batallas medievales, nada de coreografías ni guiones Los luchadores, completamente ataviados con armaduras y equipados con auténticas armas de acero, lucharán por ganar el título. Quince equipos de toda Francia competirán en combates de cinco contra cinco para ver quién sale victorioso del torneo de Parthenay. Esperamos verle allí para apoyar a su equipo favorito. Parthenay Cité des Jeux" ofrecerá una zona de juegos gratuita. Organizado por la asociación Qui Que Le Veuille, en colaboración con la Fédération Française de Béhourd y con el apoyo de la ciudad de Parthenay.

Venite ad assistere a vere battaglie medievali – niente spettacoli coreografici e sceneggiati! I combattenti, completamente rivestiti di armature ed equipaggiati con vere armi d'acciaio, si batteranno per vincere il titolo. Quindici squadre provenienti da tutta la Francia si sfideranno in battaglie cinque contro cinque per vedere chi uscirà vittorioso dal torneo di Parthenay. Non vediamo l'ora di vedervi lì per sostenere la vostra squadra preferita. La "Parthenay Cité des Jeux" offrirà un'area giochi gratuita. Organizzata dall'associazione Qui Que Le Veuille, in collaborazione con la Fédération Française de Béhourd e con il sostegno della città di Parthenay.