Théâtre – Repas – Danse traditionnelle – 28-09-2025 – Castétis

Journée festive et rythmée où se mêleront théâtre (les vaches seront en vedette !), visite de la ferme, convivialité et discussion autour d’un repas fermier et d’un bar. Elle se termine par un bal de danses traditionnelles locales animé par Mott’zicales, de la Drôme, qui traversent la France spécialement. Ils répondent à un groupe de musique béarnais ! 16h30 : Visite de la ferme 18h : Théâtre « Tentative de coexistence entre ruminant » 19h : Apéro discussion 20h : Repas fermier 21h : Bal traditionnel avec Mott’zicales

A festive, rhythmic day of theater (featuring cows!), farm visits, conviviality and discussion over a farm meal and bar. The event concludes with a ball featuring traditional local dances performed by Mott?zicales, from the Drôme region of France. They answer to a music group from Béarn! 4:30pm: Visit to the farm 6pm: Theater "Tentative coexistence between ruminants" 7pm: Aperitif discussion 8pm: Farmer's meal 9pm: Traditional dance with Mott?zicales

Ein festlicher und rhythmischer Tag, an dem sich Theater (die Kühe werden im Mittelpunkt stehen!), Besichtigung des Bauernhofs, Geselligkeit und Diskussionen bei einem Bauernessen und einer Bar vermischen. Sie endet mit einem Ball mit traditionellen lokalen Tänzen, der von Mott?zicales aus dem Departement Drôme, die eigens durch Frankreich reisen, musikalisch umrahmt wird. Sie reagieren auf eine Musikgruppe aus der Béarnais! 16.30 Uhr: Besuch des Bauernhofs 18 Uhr: Theater "Versuch einer Koexistenz zwischen Wiederkäuern" 19 Uhr: Aperitif-Diskussion 20h : Mahlzeit auf dem Bauernhof 21h: Traditioneller Tanz mit Mott?zicales

Een feestelijke, snelle dag met een combinatie van theater (met koeien in de schijnwerpers!), boerderijbezoeken, gezelligheid en discussie tijdens een boerderijmaaltijd en een bar. Het eindigt met een bal van traditionele lokale dansen onder leiding van Mott?zicales, uit de Drôme, die speciaal door Frankrijk reizen. Ze reageren op een groep muzikanten uit Béarn! 16.30 uur: Bezoek aan de boerderij 18.00 uur: Theater: "Voorlopig samenleven van herkauwers" 19u: Aperitiefbespreking 20.00 uur: Boerderijmaaltijd 21.00 uur: Traditionele dans met Mott?zicales

Una jornada festiva y trepidante que combina teatro (¡con las vacas como protagonistas!), visitas a granjas, convivencia y debate en torno a una comida campestre y un bar. Se termina con un baile de danzas tradicionales locales a cargo de Mott?zicales, de la Drôme, que recorren Francia especialmente. ¡Responden a un grupo de músicos del Béarn! 16.30 h: Visita a la granja 18.00 h: Teatro: "Convivencia tentativa entre rumiantes" 19.00 h: Aperitivo-debate 20.00 h: Comida en la granja 21.00 h: Baile tradicional con los Mott?zicales

Una giornata festosa e frenetica che combina teatro (con le mucche alla ribalta!), visite alle fattorie, convivialità e discussioni durante un pasto in fattoria e un bar. Il tutto si conclude con un ballo di danze tradizionali locali guidato dai Mott?zicales, provenienti dalla Drôme, che stanno attraversando la Francia in modo speciale. Rispondono a un gruppo di musicisti del Béarn! 16.30: Visita alla fattoria 18.00: Teatro: "Tentativo di coesistenza tra ruminanti" 19.00: Aperitivo di discussione ore 20.00: Pranzo in fattoria ore 21.00: Danza tradizionale con i Mott?zicales