Théâtre – Les Grands moyens ou la grève Durandard – 23-05-2025 – Allemans-du-Dropt

L'association "le Grenier du Dropt" vous propose une soirée de théâtre intitulé Les Grands Moyens ou la Grève Durandard. C'est une comédie en 3 actes de J.Tanguy et de G-R Villaine, écrite en 1987. Réservations conseillées. Voici la synopsis : Léon, premier commis de l'épicerie Durandard, est amoureux de Simone, fille de son patron et caissière au magasin. Hélas, le père s'oppose fortement au mariage. Les deux amoureux décident alors de s'enfermer dans l'épicerie et d'y faire la grève pour le faire céder. Le personnel entier prend alors, non pas les armes, mais les balais ! Mais M. Durandard entend bien ne pas se laisser faire et va user de tous les moyens pour obliger les grévistes à évacuer la boutique. C'est le point de départ d'une série de scènes burlesques où chacun va défendre ses idées coûte que coûte.

The "Grenier du Dropt" association presents an evening of theater entitled Les Grands Moyens ou la Grève Durandard. It's a comedy in 3 acts by J.Tanguy and G-R Villaine, written in 1987. Reservations recommended. Here's the synopsis: Léon, first clerk at the Durandard grocery store, is in love with Simone, his boss's daughter and the store's cashier. Unfortunately, his father is strongly opposed to the marriage. The two lovers decide to lock themselves inside the store and go on strike to force him to give in. The entire staff take up broomsticks, not guns! But Mr. Durandard is determined not to give in, and uses every means at his disposal to force the strikers out of the store. This is the starting point for a series of burlesque scenes in which everyone defends their ideas at all costs.

Der Verein "le Grenier du Dropt" bietet Ihnen einen Theaterabend mit dem Titel Les Grands Moyens ou la Grève Durandard an. Es handelt sich um eine Komödie in drei Akten von J.Tanguy und G-R Villaine, die 1987 geschrieben wurde. Reservierungen werden empfohlen. Hier die Inhaltsangabe: Léon, der erste Angestellte des Lebensmittelgeschäfts Durandard, ist in Simone, die Tochter seines Chefs und Kassiererin im Laden, verliebt. Leider ist der Vater strikt gegen eine Heirat. Die beiden Verliebten beschließen, sich im Laden einzuschließen und ihn mit einem Streik zum Einlenken zu bewegen. Die gesamte Belegschaft greift daraufhin nicht zu den Waffen, sondern zu den Besen! Doch Herr Durandard will sich nicht geschlagen geben und setzt alle Mittel ein, um die Streikenden zu zwingen, den Laden zu räumen. Dies ist der Beginn einer Reihe von burlesken Szenen, in denen jeder seine Ideen verteidigt, koste es, was es wolle.

De vereniging "le Grenier du Dropt" presenteert een toneelavond getiteld Les Grands Moyens ou la Grève Durandard. Het is een komedie in 3 bedrijven van J.Tanguy en G-R Villaine, geschreven in 1987. Reserveren aanbevolen. Hier is de synopsis: Léon, eerste bediende in de Durandard kruidenierswinkel, is verliefd op Simone, de dochter van zijn baas en de kassière van de winkel. Helaas is zijn vader fel gekant tegen het huwelijk. De twee geliefden besluiten zichzelf op te sluiten in de winkel en gaan in staking om hem te dwingen toe te geven. Het hele personeel neemt bezemstelen in plaats van geweren! Maar meneer Durandard is vastbesloten om hen niet hun zin te geven en gebruikt alle middelen die hij tot zijn beschikking heeft om de stakers te dwingen de winkel te verlaten. Het is het begin van een reeks burleske scènes waarin iedereen koste wat het kost zijn ideeën verdedigt.

La asociación "le Grenier du Dropt" presenta una velada teatral titulada Les Grands Moyens ou la Grève Durandard. Se trata de una comedia en 3 actos de J.Tanguy y G-R Villaine, escrita en 1987. Se recomienda reservar. Esta es la sinopsis: Léon, primer dependiente de la tienda de ultramarinos Durandard, está enamorado de Simone, la hija de su jefe y cajera de la tienda. Desgraciadamente, su padre se opone rotundamente al matrimonio. Los dos amantes deciden encerrarse en la tienda y ponerse en huelga para obligarle a ceder. Todo el personal coge palos de escoba en lugar de pistolas Pero el Sr. Durandard está decidido a no dejar que se salgan con la suya y utiliza todos los medios a su alcance para obligar a los huelguistas a abandonar la tienda. Es el comienzo de una serie de escenas burlescas en las que cada uno defiende sus ideas a toda costa.

L'associazione "le Grenier du Dropt" presenta una serata di teatro dal titolo Les Grands Moyens ou la Grève Durandard. Si tratta di una commedia in 3 atti di J.Tanguy e G-R Villaine, scritta nel 1987. Si consiglia la prenotazione. Ecco la sinossi: Léon, primo commesso della drogheria Durandard, è innamorato di Simone, figlia del suo capo e cassiera del negozio. Purtroppo il padre di lui è fortemente contrario al matrimonio. I due innamorati decidono di chiudersi nel negozio e di scioperare per costringerlo a cedere. L'intero personale prende in mano le scope anziché le pistole! Ma il signor Durandard è deciso a non lasciarli fare e usa ogni mezzo a sua disposizione per costringere gli scioperanti a lasciare il negozio. È l'inizio di una serie di scene burlesche in cui ognuno difende le proprie idee a tutti i costi.