Théâtre "Après coup" – 28-11-2025 – Saint-Astier

“Après coup” est une pièce sensible, drôle et nécessaire, qui traite des violences conjugales mais aussi de l’amitié et du tourbillon dans lequel nos vies hyperactives nous plongent et nous limitent dans l’attention que nous pouvons porter aux autres. A partir de 12 ans. Tarifs : 20 € – 15 €, sur réservation. 20H30, Centre Culturel La Fabrique 05 53 02 41 99

après coup? is a sensitive, funny and necessary play about domestic violence, but also about friendship and the whirlwind into which our hyperactive lives plunge us, limiting the attention we can give to others. Ages 12 and up. Price: 20 ? – 15 ?, by reservation. 8:30 pm, Centre Culturel La Fabrique 05 53 02 41 99

après coup? ist ein sensibles, lustiges und notwendiges Stück, das von häuslicher Gewalt handelt, aber auch von Freundschaft und dem Wirbelwind, in den uns unser hyperaktives Leben stürzt und der uns in der Aufmerksamkeit, die wir anderen schenken können, einschränkt. Ab 12 Jahren. Preis: 20 ? – 15 ?, mit Reservierung. 20H30, Kulturzentrum La Fabrique 05 53 02 41 99

après coup? is een gevoelig, grappig en noodzakelijk toneelstuk over huiselijk geweld, maar ook over vriendschap en de wervelwind waarin ons hyperactieve leven ons stort en de aandacht die we aan anderen kunnen geven beperkt. Vanaf 12 jaar. Prijs: 20? – 15, op afspraak. 20.30 uur, Cultureel Centrum La Fabrique 05 53 02 41 99

après coup? es una obra sensible, divertida y necesaria sobre la violencia doméstica, pero también sobre la amistad y el torbellino en el que nos sumergen nuestras vidas hiperactivas y que limita la atención que podemos prestar a los demás. A partir de 12 años. Precio: 20? – 15, previo acuerdo. 20.30 h, Centre Culturel La Fabrique 05 53 02 41 99

après coup? è una commedia sensibile, divertente e necessaria sulla violenza domestica, ma anche sull'amicizia e sul vortice in cui le nostre vite iperattive ci immergono e limitano l'attenzione che possiamo dare agli altri. Dai 12 anni in su. Prezzo: 20? – 15, su prenotazione. 20.30, Centro culturale La Fabrique 05 53 02 41 99