Théâtre à Anglars : "EXTRA FRAIS" – 29-08-2026 – Anglars

<p>Pour la dernière représentation de la saison, la compagnie &quot;théâtre pour demain et après&quot;présente Extra Frais, une création originale écrite par Christophe Ribeyre et mise en scène par Marine Roualdès. Avec la participation de l&#39;association culturelle Patrimoine Loisirs d&#39;Anglars, Al Cloquier.</p><p>L&#39;histoire :</p><p>Prenez un grand saladier, ajoutez du brou de noix, un peu de rillettes de porc, des œufs frais, des rats, des poules, un froid de canard, un vieux gars solitaire et quelques néo ruraux sans vergogne.</p><p>Remuez énergiquement le tout et vous verrez que le plus ours n’est pas nécessairement celui que l’on croit</p><p><br></p><p><br></p>

<p>For the final performance of the season, the theater company “Théâtre pour demain et après”presents *Extra Frais*, an original production written by Christophe Ribeyre and directed by Marine Roualdès. Featuring the cultural association Patrimoine Loisirs d’Anglars, Al Cloquier.</p><p>The story:</p><p>Take a large mixing bowl, add walnut husk extract, a little pork rillettes, fresh eggs, rats, chickens, cold duck, a lonely old man, and a few shameless rural ne'er-do-wells.</p><p>Stir it all vigorously, and you’ll see that the “bear” isn’t necessarily who you think it is</p><p><br></p><p><br></p>

<p>Zur letzten Vorstellung der Saison präsentiert die Theatergruppe „Théâtre pour demain et après“„Extra Frais“, eine Eigenproduktion, die von Christophe Ribeyre geschrieben und von Marine Roualdès inszeniert wurde. Unter Mitwirkung des Kulturvereins „Patrimoine Loisirs d’Anglars“, Al Cloquier.</p><p>Die Geschichte:</p><p>Man nehme eine große Salatschüssel, füge Walnusswasser, ein wenig Schweine-Rillettes, frische Eier, Ratten, Hühner, eine kalte Ente, einen einsamen alten Mann und ein paar schamlose Landjungs hinzu.</p><p>Rühren Sie alles kräftig um, und Sie werden sehen, dass der Bärigste nicht unbedingt der ist, den man vermutet</p><p><br></p><p><br></p>

<p>Voor de laatste voorstelling van het seizoen presenteert het gezelschap „théâtre pour demain et après“Extra Frais, een origineel stuk geschreven door Christophe Ribeyre en geregisseerd door Marine Roualdès. Met medewerking van de culturele vereniging Patrimoine Loisirs d’Anglars, Al Cloquier.</p><p>Het verhaal:</p><p>Neem een grote slakom, voeg walnootafval toe, een beetje varkensrillettes, verse eieren, ratten, kippen, een koude eend, een eenzame oude man en een paar schaamteloze plattelandsneven.</p><p>Roer het geheel krachtig door en je zult zien dat de grootste beer niet per se degene is die je denkt</p><p><br></p><p><br></p>

<p>Para la última representación de la temporada, la compañía «Théâtre pour demain et après»presenta «Extra Frais», una obra original escrita por Christophe Ribeyre y dirigida por Marine Roualdés. Con la participación de la asociación cultural «Patrimoine Loisirs d’Anglars», Al Cloquier.</p><p>La historia:</p><p>Coge una ensaladera grande, añade caldo de nueces, un poco de rillettes de cerdo, huevos frescos, ratas, gallinas, un «froid de canard», un viejo solitario y unos cuantos neófitos rurales sin vergüenza.</p><p>Remuévelo todo enérgicamente y verá que el más oso no es necesariamente quien uno cree</p><p><br></p><p><br></p>

<p>Per l'ultima rappresentazione della stagione, la compagnia “Théâtre pour demain et après”presenta Extra Frais, un’opera originale scritta da Christophe Ribeyre e diretta da Marine Roualdès. Con la partecipazione dell’associazione culturale Patrimoine Loisirs d’Anglars, Al Cloquier.</p><p>La storia:</p><p>Prendete una grande insalatiera, aggiungete del brodo di noci, un po’ di rillettes di maiale, uova fresche, ratti, galline, un freddo da anatra, un vecchio solitario e qualche spudorato neofita della vita rurale.</p><p>Mescolate energicamente il tutto e vedrete che il più “orso” non è necessariamente quello che si crede</p><p><br></p><p><br></p>