Description
Pendant les vacances scolaires, l'Usine Escalade vous propose une formule de 4 jours de stages pour enfants de 4 à 15 ans.
L'objectif est de découvrir la pratique et de progresser en groupe. Les stages vont permettre aux enfants de mobiliser de nombreuses capacités cognitives, physiques et techniques, dans un esprit de partage avec les autres grimpeurs. Les stages sont constitués par tranche d'âge : 4 à 6 ans, 7 à 10 ans et 11 à 15 ans sur un format allant d'1h à 1h30 pendant 4 jours.
Le stage comprend l'encadrement, le matériel, le cours et l'entrée journée à l'Usine Escalade.
Amener une tenue de sport + une gourde. HORAIRES du 21 au 24 octobre :
– Stage 4-6 ans : 11h à 12h
– Stage 7-10 ans : 9h à 10h30
– Stage 11-15 ans : 13h30 à 15h RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS :
– à l'Usine Escalade du mardi au vendredi : 10h-22h / Samedi et dimanche : 10h-20h
– par mail ou par téléphone (voir bloc Coordonnées)
English
During the school vacations, the Usine Escalade offers 4-day courses for children aged 4 to 15.
The aim is to discover the sport and make progress in a group. The courses will enable children to mobilize a wide range of cognitive, physical and technical skills, in a spirit of sharing with other climbers. Courses are organized by age group: 4 to 6 years, 7 to 10 years and 11 to 15 years, in a format ranging from 1h to 1h30 over 4 days.
The course includes supervision, equipment, tuition and a day's admission to the Usine Escalade.
Bring sportswear + water bottle. SCHEDULES October 21 to 24 :
– 4-6 years course: 11am to 12pm
– 7-10 years old: 9am to 10:30am
– 11-15 years: 1:30 pm to 3 pm INFORMATION & REGISTRATION :
– at Usine Escalade Tuesday to Friday: 10am-10pm / Saturday and Sunday: 10am-8pm
– by e-mail or telephone (see contact details block)
Deutsch
Während der Schulferien bietet die Usine Escalade einen viertägigen Kurs für Kinder von 4 bis 15 Jahren an.
Ziel ist es, die Praxis zu entdecken und in der Gruppe Fortschritte zu machen. Die Kurse ermöglichen es den Kindern, zahlreiche kognitive, physische und technische Fähigkeiten zu mobilisieren und mit anderen Kletterern zu teilen. Die Kurse sind nach Altersgruppen gegliedert: 4 bis 6 Jahre, 7 bis 10 Jahre und 11 bis 15 Jahre. Die Kurse dauern zwischen 1 und 1,5 Stunden und dauern 4 Tage.
Der Kurs umfasst die Betreuung, das Material, den Kurs und den Tageseintritt in die Kletterfabrik.
Sportkleidung + Trinkflasche mitbringen. ÖFFNUNGSZEITEN vom 21. bis 24. Oktober :
– Praktikum 4-6 Jahre: 11-12 Uhr
– Praktikum 7-10 Jahre: 9.00 bis 10.30 Uhr
– Praktikum 11-15 Jahre: 13.30 bis 15 Uhr INFORMATIONEN & ANMELDUNGEN:
– in der Kletterfabrik von Dienstag bis Freitag: 10:00-22:00 Uhr / Samstag und Sonntag: 10:00-20:00 Uhr
– per E-Mail oder Telefon (siehe Block Kontaktdaten)
Dutch
Tijdens de schoolvakanties biedt de Usine Escalade 4-daagse cursussen voor kinderen van 4 tot 15 jaar.
Het doel is om de sport te ontdekken en in groep vooruitgang te boeken. De cursussen stellen kinderen in staat om een breed scala aan cognitieve, fysieke en technische vaardigheden te ontwikkelen, in een geest van delen met andere klimmers. De cursussen worden georganiseerd per leeftijdsgroep: 4 tot 6, 7 tot 10 en 11 tot 15, en duren 1 tot 1 uur over 4 dagen.
De cursus is inclusief begeleiding, uitrusting, les en een dag toegang tot de Usine Escalade.
Neem sportkleding en een fles water mee. SCHEMA'S van 21 tot 24 oktober :
– 4-6 jaar: 11u tot 12u
– 7-10 jaar: 9.00-10.30 uur
– 11-15 jaar: 13.30 tot 15.00 uur INFORMATIE & INSCHRIJVING :
– in de Usine Escalade dinsdag tot vrijdag: 10u-10u / zaterdag en zondag: 10u-8u
– per e-mail of telefoon (zie blok Contactgegevens)
Español
Durante las vacaciones escolares, la Usine Escalade ofrece cursos de 4 días para niños de 4 a 15 años.
El objetivo es descubrir el deporte y progresar en grupo. Los cursos permitirán a los niños desarrollar una amplia gama de habilidades cognitivas, físicas y técnicas, en un espíritu de compartir con otros escaladores. Los cursos se organizan por grupos de edad: de 4 a 6 años, de 7 a 10 años y de 11 a 15 años, y tienen una duración de una hora a hora y media durante cuatro días.
El curso incluye supervisión, material, clases y un día de entrada a la Escalada de Usine.
Traiga ropa deportiva y una botella de agua. HORARIOS del 21 al 24 de octubre :
– Curso de 4 a 6 años: de 11.00 a 12.00 horas
– Curso de 7 a 10 años: de 9.00 a 10.30 horas
– De 11 a 15 años: de 13.30 a 15 h INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES :
– en la Usine Escalade de martes a viernes: de 10:00 a 22:00 / sábado y domingo: de 10:00 a 20:00
– por correo electrónico o por teléfono (véase el apartado Datos de contacto)
Italiano
Durante le vacanze scolastiche, l'Usine Escalade propone corsi di 4 giorni per bambini dai 4 ai 15 anni.
L'obiettivo è scoprire questo sport e progredire in gruppo. I corsi permetteranno ai bambini di sviluppare un'ampia gamma di abilità cognitive, fisiche e tecniche, in uno spirito di condivisione con altri arrampicatori. I corsi sono organizzati per fasce d'età: dai 4 ai 6 anni, dai 7 ai 10 anni e dagli 11 ai 15 anni, e durano da 1 a 1 ora in 4 giorni.
Il corso comprende la supervisione, l'attrezzatura, l'insegnamento e un giorno di ingresso all'Usine Escalade.
Portare abbigliamento sportivo e una borraccia. PROGRAMMI dal 21 al 24 ottobre:
– Corso 4-6 anni: dalle 11 alle 12
– 7-10 anni: dalle 9.00 alle 10.30
– 11-15 anni: dalle 13.30 alle 15.00 INFORMAZIONI E ISCRIZIONI :
– presso l'Usine Escalade da martedì a venerdì: 10.00-22.00 / sabato e domenica: 10.00-20.00
– per e-mail o per telefono (vedi blocco Contatti)