Stage : Être conteur – 11-07-2025 – Vigeois

Raconter des histoires, c'est un art utilisant des techniques de voix, travail corporel, travail sur l’espace, et choix d'un texte adapté au public et à la situation. A la fin du stage présentation au public (pas obligatoire).

Storytelling is an art involving voice techniques, bodywork, work on space, and choice of text adapted to the audience and the situation. At the end of the workshop, presentation to the public (not compulsory).

Geschichten zu erzählen ist eine Kunst, die Stimmtechniken, Körperarbeit, Raumarbeit und die Auswahl eines Textes, der dem Publikum und der Situation angepasst ist, umfasst. Am Ende des Kurses ist eine Präsentation vor Publikum vorgesehen (nicht obligatorisch).

Verhalen vertellen is een kunst waarbij gebruik wordt gemaakt van stemtechnieken, lichaamswerk, werken aan de ruimte en het kiezen van een tekst die is aangepast aan het publiek en de situatie. Aan het eind van de cursus is er een publieke presentatie (niet verplicht).

Contar historias es un arte que utiliza técnicas de voz, trabajo corporal, trabajo sobre el espacio y elección de un texto adaptado al público y a la situación. Al final del curso habrá una presentación pública (no obligatoria).

La narrazione è un'arte che utilizza tecniche vocali, lavoro sul corpo, lavoro sullo spazio e scelta di un testo adatto al pubblico e alla situazione. Alla fine del corso è prevista una presentazione pubblica (non obbligatoria).